اردو، انگلش اور ہندی میں پِھرْتے کے معانیدیکھیے

پھرتا کی محرفہ شکل (مرکبات میں مستعمل)

مارے مارے پھرنا .

چلنے پھرنے والے ، اٹھنے پھرنے کے قابل ، تنومند ، صحت مند .

روانہ ہونا ، چلے جانا .

دکھائی نہیں دیتے ، ملتے نہیں.

کس فکر میں چکر لگا رہے ہو، کس سوچ بچار اور فکرو تردّد میں ہو

کس فکر اور تردّد میں لگ رہے ہو

چلتے پھرتے ، ٹہلتے ہوئے ؛ حرکت میں ؛ گردش کرتے ؛ گھومتے پھرتے۔

نظروں سے اوجھل ہوجانا، غائب ہوجانا، سامنے سے چلے جانا

زمانہ بدلتا رہتا ہے، کبھی غریبوں اور کمزورں کا زمانہ بھی بدل جاتا ہے، ان کے بھی اچّھے دن آ جاتے ہیں، غریب اور کمزور ہمیشہ غریب و کمزور نہیں رہتے، بارہ برس میں گھورے کے بھی دن پھر جاتے ہیں

بالکل بے سرو ساماں ہو جانے کے موقع پر بولتے ہیں.

کوئی بیوقوفی یا نقصان کا کام کرے تو کہتے ہیں

اپنی عقل پر بڑا گھمنڈ کرتے ہیں، بڑے مغرور ہیں

بڑی جواں مردی دکھاتے ہیں، خواہ مخواہ اکڑتے پھرتے ہیں

لڑنے مرنے پر تیار ہیں

اپنے حمایتی کی بے قدری کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

بڑی جواں مردی دکھاتے ہیں، خواہ مخواہ اکڑتے پھرتے ہیں

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

جُھوٹی بات کو بے تحقیق مان لینے کے موقع پر مستعمل

کبھی کبھار ملاقات ہونا ، آتے جاتے مل جانا ، راہ میں ملنا .

کام کراکر چلتے بننا

اب تو ٹہلو جب ہم مر جائیں گے اس وقت ہمارے مزار پر آنا ، دور ہو ؛ دفع ہو ؛ صورت نہ دکھاؤ .

دورہو، لمبے بنو، ہوا کھاؤ، ٹہلو، چل دو

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

رک : کوّا ناک لے گیا ، ناک کو نہیں دیکھتے کوّے کے پیچھے دوڑے جاتے ہیں.

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی