a cloth to wipe things with, duster, dusting cloth

दरयाफ़्त करना, जानकारी लेना, मालूम करना, इस्तिफ़सार करना, ख़ोज-ख़बर लेना, पूछ-ताछ करना

पोंछा जाना, कपड़े वग़ैरा से सुखाया या साफ़ किया जाना

क्या कहने

क्या कहने

पूछ-ताछ करना, जाँच-पड़ताल करना, छानबीन करना, खोज लगाना, तफ़तीश करना

of course, no question, surely, certainly

ask, enquire, take permission

رک : پوچھنا .

सुकून होना, तसल्ली होना, नुक़्सान का भरपाई हो जाना

वह बच्चा जो सब औलाद के बाद पैदा हो, आख़िरी बच्चा

رک : پوچھان معنی نمبر ۳.

समाचार प्राप्त करना, पता लगाना, पता करना

۔ تعریف کے واسطے مستعمل ہے۔ ؎ ؎ ۲۔ (آپ کا) کے ساتھ بطور ہجو ملیح مستعمل ہے۔

ख़ूब वाद-विवाद करना, खोद खोद कर पूछना, बाल की खाल निकालना, आलोचना करना

किसी काम के शुरू करने के लिए अच्छा वक़्त तलाश करना

प्रश्न कुछ उत्तर कुछ, प्रश्न दूसरा उत्तर दूसरा

भूले से भी किसी का हाल न पूछना,संयोग से भी हाल चाल और ख़बर खै़रियत न मालूम करना, नज़रअंदाज़ करना

राज़ मालूम करना, भेद मालूम करना, समाधान ढूँढना

बेवुक़त जानना, ज़र्रा भर ख़बरगीरी ना करना, ख़ातिर में ना लाना

भूलकर भी हाल न पूछना, कभी कुशल-क्षेम मालूम न करना

नाममात्र के लिए पूछना, ऊपर के दिल से पूछना

दिल तो नहीं चाहता पूछने को, पर दुनियादारी या शर्म की वज्ह से किसी का हाल-चाल पूछना, मुँह छिपाना, बाहरी सौहार्द दिखाना

आँखों का संकेत से कोई बात ज्ञात कर लेना

बात हो चुकने के बाद मालूम करना, काम करने के बाद लज्जित होना

झूटों मुंह न छुवाना

बदहवास होना, गुस्से सदमे या बदहवासी में उल्टे सीधे बेतुके जवाब देना

be extremely ignorant or negligent

प्रश्न कुछ उत्तर कुछ, प्रश्न दूसरा उत्तर दूसरा

बदहवास होना, गुस्से सदमे या बदहवासी में उल्टे सीधे बेतुके जवाब देना

निहायत बे औसान और हवासबाख़ता होना, घबरा जाना

कमाल बेक़दर होना, ऐसे बेवुक़त होना कि कोई बे-क़ीमत भी ना ले, निहायत बेक़दरी करना

۔(मजाज़न) कोई काम कर के पछताना। बेवक़त अफ़सोस करना। बात हो चिकने केबाद उस की तहक़ीक़ात करना। (नोट) एक मुसाफ़िर ब्रहमन को राह में प्यास का ग़लबा हुआ। एक शख़्स कुँवें पर पानी भर रहा था इस ने पानी मांग कर पी लिया। फिर पूछा तेरी ज़ात किया है। इस ने कहा कोली तब ये ब्रहमन बहुत नादिम हुआ लेकिन अब क्या होसकता था

खोद-खोद कर पूछना, हर पहलू से पूछताछ करना

स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में पूछताछ करना, हालचाल पूछना

हाल-चाल पूछना, स्थिति के बारे में मालून करना

जिस बात से कुछ ग़रज़ नहीं, उस की फ़िक्र कोई अबस है

बेतुका उत्तर देना

बेवुक़त जानना, ज़र्रा भर ख़बरगीरी ना करना, ख़ातिर में ना लाना

(प्रशंसा और व्यंग्य के अवसर पर प्रयुक्त) क्या कहना, वाह वाह, सुब्हान अल्लाह

हिसाब माँगना

राय मालूम करना, मश्वरा लेना, सलाह मश्वरा मालूम करना

the last child, the youngest of all siblings

किसी का कुशलमंगल पूछना, किसी का हाल-चाल पूछना, किसी का हाल पूछना और अच्छे के लिए दुआ करना

हमदर्दी करना, सहानुभूति दिखाना, दया करना

निशानी पूछना, पित्ता पूछना, ख़बर मालूम करना

तबीयत का हाल मालूम करना, ख़ैरियत पूछना

इस मौक़ा पर कहते हैं जब कोई किसी से भलाई करने के लिए पूछे, नेक बात में सलाह मश्वरा करने की ज़रूरत नहीं

मज़े ही मज़े हैं

ध्यान न देना, नजरअंदाज करना, अनदेखी करना, छोड़ देना, परवाह न करना

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

कोई ध्यान न देना, अवहेलना करना, नज़रअंदाज़ करना

۔نیک بات میں صلاح ومشورےکی ضرورت نہیں۔فارسی میں درکار خیر حاجت ۔ہیچ استخارہ نیست ہے۔

उलटी बात कहना, जानबूझ कर ग़लत जवाब देना

इलतिफ़ात ना करना, मुतवज्जा ना होना

उलटी बात कहना, जानबूझ कर ग़लत जवाब देना

क़द्र न करना, बेक़द्र होना

ज़रा क़द्र न करना, महत्त्व न देना

स्थिति का पता लगाना, स्थिति मालूम करना (नकारात्मक और सकारात्मक दोनों में प्रयुक्त, अक्सर अतिशयोक्ति में, जैसे: उसकी बात, मेरी बात)

महत्वहीन होना, तुच्छ होना, वक़अत न होना