علانیہ ، علیٰ الاعلان ، بآواز بلند .

زور سے کہنا، اونچی آواز سے کہنا

call, shout, cry, proclamation, pronouncement,summons, complaint

آواز آنا ، بلایا جانا ، متوجہ کرنا.

proclaim, pronounce

چیخ پکار ، شور شرابا ، ہنگامہ آرائی -

uproar, hue and cry, outcry, shout general hubbub

افراتفری ، شور و غل .

عارضی یا ہنگامی طور پر ڈھنڈورا پیٹ کے بے قاعدہ جمع کی ہوئی فوج وغیرہ .

کوّوں کی طرح کائیں کائیں ؛ چاروں طرف سے ایک ساتھ بولنا ، بہت شور و غل.

aloud, openly, loudly, pronouncedly

شوروغل، ہنگامہ، نالہ و فریاد، رونا پیٹنا

اہیر.

make a noise

inform, communicate

آواز دینا ، مضطرب ہو کر بے اختیار پکارنا.

غل ہونا، شور ہونا

رک : پکار اٹھنا معنی نمبر ۲ .

bring news

hawk one's wares

دھوم ہونا ، شہرت ہونا ؛ شور و غل ہونا.

شور و غل ، دھوم دھام ؛ چیخ پکار .

شوروغوغا

ایک قسم کی چڑیا جس کا شمار رات کے پرندوں میں کیا جاتا ہے .

cry and clamor

چیخ پکار ، شور و غل ؛ (مجازاً) رونا پیٹنا ۔

outcry, tumult, babel, bedlam, ballyhoo, noise

۔ ۱۔ شہرت ہے ۔ دھوم ہے۔ ؎ ۲۔ تلاش ہے نہ جستجو ہے۔ (فقرہ) محفل میں تمہاری پکار پڑی ہے اور تم یہاں بیٹھے ہو ۔

outcry, noise, tumult, babel

مراد : اذان ۔

علی اعلان ، کھلے بندوں ۔

شوروغل مچانا ، ہنگامہ کھڑا کرنا ؛ آواز اٹھانا ؛ چرچا کرنا ، شہرت دینا ۔

speak aloud

قیامت کا دن ، یوم حساب ۔

۔ بہ آواز بلند کہنا۔ علی الاعلان کہنا۔

say loudly and openly

رک : مار پیچھے سنوار ہونا .

کیا مدد کرے گا ، کیا کام آئے گا.

۔(دہلی) زور کی بھوک لگ رہی ہے۔

آمین بالجبر ادا کرنا

غل غپاڑا ہو رہا ہے ؛ بلاؤ ہو رہی ہے ، بلایا جا رہا ہے ؛ جلدی پڑ رہی ہے

(مجازاً) کسی امر پر اڑ جانا.

body, physique, form, figure

(شمشیر زنی) وہ ٹھاٹ جس میں حریف کے سامنے ایسے پیترے سے کھڑے ہوتے ہیں کہ جسم لفظ علی کی شکل معلوم ہوتا ہے ، علی مد دھج .

countenance of the world's virgin, the beloved

خوبصورت جسم ، کن٘واری لڑکی کا سا جسم

a double-edged sword

stiletto/sword of two forms

figure of bashfulness, (met.) a woman

running about

appearance, form of love

form of lovers

نہایت کفایت شعاری سے کام کرنا

wrestle

giant figure, hugeous, gigantic, huge, very strong and heavy man

سوسن کے خاندان کا ایک درخت خصوصاً Kniphofia uvaria جس کی ٹہنی پر اوپر کی طرف کے پھول سرخ اور نیچے کے زرد ہوتے ہیں-.

form of poem, proportionate, measured form

فتح پانے والا

form of poem, proportionate measured form

(سیف بازی) سیف بازی کا ایک طریقہ جس میں ایک وار میں تین ضربیں لگائیں جاتی ہیں جن کے جواب میں مخالف دو جوابی ضربیں لگاتا ہے