اردو، انگلش اور ہندی میں قَنْد کے معانیدیکھیے

سفید دانے دار شکر، سفید شکر

شیریں لب، میٹھے لب والا، میٹھے ہونٹ والا کنایَۃً: محبوب کے ہون٘ٹ

گّنے کا جَما ہوا رس، گُر، گُڑ کا فارسی نام.

شیریں خصلت ، اچھی عادت والا .

بانْس کی کھپّچی کے ساتھ یا سادہ خاص طریقے سے جمایا ہوا قند جو شادی کے موقع پر استعمال میں آتا ہے، مصری کا کوزہ.

قند سے منسوب ، ایک قسم کی دانے دار مٹھائی ، جسے قلاقند بھی کہتے ہیں.

دھندلی لالٹین جو چور استعمال کرتے ہیں.

بیش قیمت چیز کے ضائع ہونے کا افسوس نہیں کرتے اور ادنیٰ کم قیمت چیز پر اتنا خیال اور اہتمام کرتے ہیں، قند کے بجائے اشرفیاں لُٹیں بھی بولتے ہیں

ستارے، چراغ، فانوس، لالٹٰین، وہ ظرف جس میں چراغ جلاتے ہیں، وہ ظرف جس میں تیر رکھتے ہیں

گّنے کا جَما ہوا رس، گُر، گُڑ کا فارسی نام.

سفید شکر، چینی

(تشریح) قفلی یعنی ہڈی کا وہ گول سرا جو دوسری ہڈی (حفرہ) میں جوڑ پر پھنسا ہوا ہوتا ہے ، گھٹنے یا کہنی کے جوڑ کی ہڈی.

جو قند دوبارہ صاف کیا جائے اور اس میں میل نہ رہے ؛ وہ عمدہ بات جو دوبارہ کی جائے ، عمدہ کلام ؛ پھر کہنا ، لبہائے معشوق یا اعادۂ کلام پُر مضمون و عمدہ .

جنوبی امریکہ کا ایک بڑا پرند جو گدھ کی قسم سے ہوتا ہے اور مُردے کھاتا ہے، یہ اتنا برا ہوتا ہے کہ بعض وقت اس کا پھیلا ہوا پَر ایک سرے سے دوسرے سرے تک گیارہ فٹ تک ناپا گیا ہے.

خوش گفتار ہونا، میٹھی میٹھی باتیں کرنا، شیریں سخن ہونا، نہایت دلچسپ گفتگو کرنا.

مصری کا ٹکڑا، کسی مٹھائی کا ٹکڑا، کسی منجمد چیز کا ایک ٹکڑا

بہت مزہ دین، بہت لطف دینا.

۱. دو مرتبہ صاف کیا ہوا قند جو بہت عمدہ اور شفاف ہوتا ہے ، دوبارہ صاف کیا ہوا قند.

وہ شخص جو مساجد یا محلّات میں چراغ جلانے پر مامور ہو

مصری، ایک وضع کی قند لطیف، وہ قند جو دوبارہ صاف کیا جائے اور جس میں میل نہ رہے

کسی بات کا دوبارہ لطف لینا، بہت لطف کرنا، لذت حاصل کرنا، بہت زیادہ شیرینی کے مزے لینا، نہایت لطف اندوز ہونا.

ایک درخت جس سے شکر بنتی ہے، شاہ بلوط کی ایک قسم.

شیریں سخنی کرنا، میٹھی میٹھی باتیں کرنا

खंडसाल, शकर बनाने का कारखाना।।

کسی چیز سے قندیل کے اوپر کا سرا باندھنا

کسی چیز سے قندیل کے اوپر کا سرا بندھنا

بلندی پر غائب ہوجانا ، بہت اونچا اُڑ جانا.

paper lamp, candle of guidance

lamp, candle of trust

ترکستان میں پایا جانے والا ایک سیاہ رنگ کا دریائی جانور جو کُتّے سے مشابہت رکھتا ہے، اس کا پوست نہایت گرم ہوتا ہے اس کی دم چوڑی ہوتی ہے (اس کی کھال اور دم سے بہت عمدہ پوستین کھال کا کرتا بنتا ہے)

قندیل

ترکستان میں پایا جانے والا ایک سیاہ رنگ کا دریائی جانور جو کتے سے مشابہت رکھتا ہے، اس کا پوست نہایت گرم ہوتا ہے اس کی دم چوڑی ہوتی ہے (اس کی کھال اور دم سے بہت عمدہ پوستین کھال کا کرتا بنتا ہے)

بہت اونچا ہوجانا ، بہت اونچا اڑنا ، بہت اونچا اور بہت دور ہوجانا.

ستارے، چراغ، فانوس، لالٹٰین، وہ ظرف جس میں چراغ جلاتے ہیں، وہ ظرف جس میں تیر رکھتے ہیں

افغانستان کے ایک صوبہ کا نام

وہ قندیل جس سے عرش روشن ہے ؛ مراد : چان٘د یا سورج ؛ (استعارۃً) نورِ الہٰی.

قندیل (رک) سے منسوب ، قندیل کی طرح کا.

بندوق کا کُندہ

رات کی تاریکی

(استعارۃً) چاند سورج یا ستارے

کعبے کی قندیل ؛ مراد : نور برحق ؛ راہ راست.

وہ قَندیل جو گِرجوں اور آتش پرستوں کے عبادت خانوں میں ہر وقت جلتی رہتی ہے.

(کنایۃً) سورج یا چاند.

جادوئی قندیل ؛ ایک عکس فگن لیمپ جس کے آگے لگے ہوئے چوکھٹے میں تصویر رکھ کر اس کا بڑا عکس پردے پر دکھاتے ہیں ، اب اس کی جگہ زیادہ ترقی یافتہ پروجکٹر نے لے لی ہے.

(آرایش سازی) قمقمے کی وضع کی وہ قندیل جس کے اندر کاغذی تصویروں کا بنا ہوا حلقہ لگایا جاتا ہے جو ہوا سے گھومتا ہے اور چراغ کی روشنی میں قندیل کے کاغذ پر اس کا عکس پڑتا ہوا خوشنما معلوم ہوتا ہے.

ایک مشہور مٹھائی جو کھوئے اور قند سے بناتے ہیں، قند کے ڈلے.

ایک قسم کا کپڑا جو سرخ پکّے رنگ کا ہوتا تھا

گلاب کی پتیوں اور شکر سے تیار کیا ہوا ایک مرکب، گل شکر، شکرانہ، (گل قند سے وہی گل قند مراد لیا جاتا ہے جو گلاب کے پھولوں سے تیار کیا ہوا ہو تاوقت کہ اس کی توضیح نہ کر دی جائے، جیسے: گل قند خطمی، گل قند سیوتی وغیرہ)

پھلوں کا رس، پھلوں کا شربت

موٹی ساخت کا مولی کی قسم کا ایک قند جو ذائقہ میں میٹھا ہوتا ہے، میٹا آلو، شکر گنجی

معشوق کا دہن

ایک قسم کا زمیں قند جوگلے میں بہت لگتا ہے اور غالباً اسی لیے کھانے کے قابل نہیں ہوتا

رک : چھند بند.

میٹھی میٹھی اور دلکش باتیں کرنا

خوبی دُونی ہوگئی، مزہ دونا ہو گیا، سونے پر سہاگہ

ایک قسم کے سرخ کپڑے کا نام

۔مذکر۔ صوفیوں کا وہ مرتبہ جس میں اُن کو مردے کی قبر سے حالات معلوم ہوجاتے ہیں۔

خوبی دُونی ہوگئی، مزہ دونا ہو گیا، سونے پر سہاگہ

एक प्रकार का कंद

زبردست اور زور آور کا غصہ بھی اچھا لگتا ہے ، طاقت ور کے غصے میں بھی کمزور کو فائدہ ہی نظر آتا ہے ۔