Literary: cold eye, Metaphorically: coldness (of eyes)

powerful, almighty

dried meat that is cooked and eaten,

a kind of thorny leafless shrub

कूटी-पीटी ज़मीन।

رک : کریر .

peace, tranquility, calmness quietness, rest, repose

whatever is fixed or ordained of God, divine providence, fate, destiny

کان کُن

Potent, powerful, mighty, able, competent, having legal power, capable, skilful

a keeper or trainer of monkeys

cauldron, pot, kettle

دھاری دار جھوٹا لمبل ؛ حجاز کا ایک چشمہ ، ایک وادی کا نام .

چیچڑی

‘क़िद्र' का बहु., हाँड़ियाँ, डेगचियाँ।

monkey

of fine stature

آنکھ ناک کان کا ماہر طبیب یا علاج کرنے والا، طب کا پیشہ، جراحی، جراحت

(ہندو) کھیل، تماشا، دل، بہلاوا، ہنسی مذاق

Dirty, muddy, impure, hidden, concealed

the one who know about the terms and condition, the one who aware about rules and the law etc.

a difficult path

خراب موسم ، نقصان دہ موسم ، شدّت کا موسم .

سخت اور مضبوط دیوار.

scorching heat of sun

سخت زمین

رک : قرار پانا .

اظہارِ افسوس کی تجویز، افسوس کا پیغام

عزت افزائی ، ہمت افرائی، قدر دانی

definitively, positively, truly, accurately, properly

move a resolution

high rank, high status

کڑیوں میں ، ایک کڑی میں دوسری کڑی ، سلسلہ وار.

fix, determine, adjudge

قسمت کا نشان ، خوش بختی کی علامت ؛ (کنایۃً) حضرتِ محمدؐ .

contract, agreement, treaty, engagement

عہد و پیمان ہونا ؛ منقرر ہونا .

قول و قرار .

عہد و پیمان ، قول و قرار .

ٹھہرنے کی جگہ ، قیام کرنے کی جگہ .

resolution to be rejected

established, determined, openly or formally asserted or announced

a resolution be passed

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر چیز کی اہمیت کا اندازہ اس کے زوال کے بعد ہوتا ہے ، کوئی نعمت چھن جائے تو اس کی قدر معلوم ہوتی ہے .

people who appreciates connoisseur

to know the true value or merit, to appreciate

one who knows the worth of

قدر گھٹانے یا حوصلہ شکنی کرنے والا

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) موتی کی قدر بادشاہ جانتا ہے یا جوہری ، واقف اور قدر شناس ہی کسی کمال کی قدر کرسکتا ہے .

وہ طبیب جو قارورہ دیکھ کر امراض کی تشخیص کرسکے ، حکیم ، طبیب.

to the extent of the unfortunate days

peace of life

peace treaty

(شال و کمبل باقی) وہ شال جس کے حاشیے پر بیل اور متن میں بڑے بڑے پھول اور کونوں پر ترنج کڑھے ہوئے ہوں اس قسم کی شال میں معمول سے زیادہ عمدہ اور خوشنما کام بنا ہو تو دو قدرتی کہلاتی ہے .

مرتبہ دریافت کرنا

حیثیت یا اہمیت کو ماننا، قدر کرنا

familiarity breeds contempt

knowing value

one who can evaluate