of various sorts, of different kinds

جدید وضع کا ، بدلا ہوا ، مختلف ۔

کم تر، ارزل.

رک : قسم بہ قسم.

of various sorts, of different kinds

پان٘و کی قسم .

I swear by God

(عور) عورتیں جو قسمیں کھاتی ہیں ان میں یہ بھی مستعمل ہے (بیشتر کسی حسین یا خوبصورت چیز یا شخص کے حُسن کے بیان کے موقع پر) آنکھوں کی قسم .

میں کلام پاک کی قسم کھاتا ہوں .

بخدا ، اللہ کی قسم ، خدا کی سُوں ، اللہ کو حاضر و ناظر جان کر کسی چیز کے متعلق کہنا .

سر کا واسطہ دینا ، جان کا واسطہ دینا .

مرنے کے بعد جو بھتّی میں حلوا آتا ہے اس کی قسم کھانا ، (مراد) بہت سخت قسم کھانا

قرآن کو گواہ کر کے کسی بات کی قسم کھانا یا عہد کرنا .

سر کا واسطہ دینا ، جان کا واسطہ دینا .

رک : قسم کھانے کو بات رہے

رک : قسم کھانے کو بات رہے

لہو کا واسطہ دے کر قسم لینا، عورتیں لہو کی قسم دیتی ہیں

عورتوں کی قسم

ایک طرح کی قسم، مترادف: اگر جُھوٹ بولوں تو اندھی، لنگڑی ہوجاؤں

بڑے خوش نصیب ہو

ایک قسم کی قَسم ، جان کی قَسَم ، جان نچھاور کرنے کی قَسَم .

بات منوانے یا اہم کام سر انجام دلوانے کے لیے بطور تاکید استعمال کرتے ہیں.

وفاداری ظاہر کرنے اور خود کو وفادار ثابت کے موقعے پر مستعمل

عورتیں قسم دیتے وقت کہتی ہیں ۔

حلف سے کہنے کا موقع

رک : سر کی قسم دینا .

بہت زیادہ اصرار کے لیے اپنا واسطہ دینا.

جان کی قسم

say under oath, swear and say, i.e. tell the truth

عورتیں اس طرح قسم دیتی ہیں

۔کسی کی خوش قسمتی کی قسم کھانا۔؎

۔کچھ نہ کھانے کا عہد۔ ؎

حلفیہ کہنے کا موقع ملے، قسم کھا سکیں، کہنے کو بات رہے، سوگند کا موقع ملے.

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

I swear on your head, to swear one's head, to swear with one's head

کم تر، ارزل.

دغاباز لوگ قسم کھانے کی کچھ پروا نہیں کرتے، جھوٹوں کا مقولہ ہے کہ قسم کھانے کوئی فرق نہیں پڑتا جھوٹی ہو یا سچی