ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

ٹھیک بات کہنا ، سیدھی سیدھی بات کہنا.

ٹھیک بات کہنا، سیدھی سیدھی بات کہنا

آمادہ کرنا ؛ موافق کرنا.

۔فی سبیل اللہ۔ خدا کی راہ چار پیسے دے دو۔

زمانے کا چلن، دُنیا کے رسم و رواج، رَوِشِ زمانہ

a long way, a long journey

فی سبیل اللہ ، خدا کے نام پر ، نیک کام سمجھ کر ،خدائے تعالیٰ کی خوشنودی کے لئے .

overland path

دریا کے رستے، دریا کا سفر، پانی کا سفر

معقول ، ڈھنگ اور قرینے کی بات ، مُناسب اور شائستہ بات

لائحہء عمل تیار کرنا ۔

سمجھوتہ کرنا ، افہام و تفہیم سے کام لینا ۔

بے اختیاری و لاچاری ، اب تو بے اختیار ہے .

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

راستہ روکنا، رکاوٹ پیدا کرنا، جانے کا راستہ نہ دینا.

بھٹک جانا ، راستہ بھول جانا ، غلط راہ پر جا نکلنا.

کسی خاص راہ کو منتخب کرنا کہ وہاں سے کوئی خاص شخص گزرے گا

راستہ بند کرنا ، راستے میں روڑے اٹکانا ، بنتا ہوا کام بگاڑنا ، ترقی میں مشکلات پیدا کرنا.

رات بسے كا رستہ یعنی وہ رستہ جس كے طے كرنے میں ایک رات بیچ میں رہنا پڑے ، چار پہر بھر كا رستہ.

معقول اور دُرست باتیں ، مُناسب باتیں

اللہ کے نام پر ، اللہ کے واسطے ، للہ .

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

معلومات حاصل ہونے کا ذریعہ ہاتھ آنا .

انصاف پسند ہونا ؛ راست بازی کو اپنانا۔

مر جانا ، دنیا سے اُٹھ جانا .

قدر و عافیت معلوم ہونا ، حقیقت کھلنا .

۔ (عم) کھانے پینے میں اڑا دینا۔ فضول خرچی کرنا۔ روپے کو بے حقےقت سمجھ کر صرف کرنا۔ بدچلنی میں صرف کرنا۔

رک: گھر کی راہ لینا.

رک : ٹانگ تلے سے نکل جانا.

زائل کرنا ، دُور کرنا ، جھاڑ دینا ۔

محبت سے پیش آنا، اچھا سلوک کرنا، نرمی سے پیش آنا

رہنما بنانا.

تعلقات پیدا کرنا ، میل جول کرنا.

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا،کسی کو اپنی طرف مائل کرنا

رک : نئی راہ نکالنا ۔

انوکھی بات پیدا کرنا ؛ جدید طریقہ یا انداز اپنانا ۔

عقل کی بات کرنا ، ہوش مندی کی بات کرنا ۔

رک : ٹانگ تلے سے نکل جانا.

جاو یہاں سے چل دو(برہمی یا بیزاری کے موقع پر)

کارِثواب ، اللہ واسطے کوئی کام کو دینے کے لیے مستعمل.

کسی بات کا خمیازہ بھگتنا.

ایسا بدحواس ہو جانا کہ گھر کا راستہ بھی نہ ملنا.

قلیل نفع کا کچھ اعتبار نہیں

(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.

اپنے موافق بنانا،کسی کے دل میں ہمدردی یا محبت پہدا کرنا.

چل دو ، رخصت ہو ، سرکو ، ہٹ جاؤ ، ہٹو بھی ، رہنے دو .

سویرے اور ٹھنڈ کے وقت جانا ، علیٰ الصبح یا تڑکے جانا .

آن٘کھوں کے زریعے سے

سفر میں مسافر کے ساتھ رہنے والا کھانا ، سفری ناشتہ ، توشۂ راہ

مراد : کہکشاں ، سفید بدھی ، اکاس جنیو ، اِندر کے ہاتھی کا رستہ

کہکشاں

وہ رستہ جس پر گزرنے کا غیروں کو حق نہ ہو

رخصت ہونا ، چلتا بننا.

ٹیڑھا راستہ ، ہیر پھیر کی راہ .

رک : دِیدہ و د، بِچھانا.

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

آن بان قائم رکھنا ، شایان ِشان بات کرنا

stick to one's words, be adamant

موت آنے والی ہے کوئی نیک کرلو ؛ دُنیا سرائے فانی ہے کوئی نیک کام کرلو .