بہکانا ، بھٹکانا ، گُمراہ کرنا

برے عادت و اطوار، بھٹک جانا، راہ راست پر ںہ آنا، بدکار ہونا

कुमार्गी, पथभ्रष्ट, बुरी राह चलनेवाला, पापाचरण करनेवाला।

وقت بے وقت ، موقع بے موقع، غیر ضروری طور پر.

حد سے بڑھ جانا

درمیاں راہ سے لوٹ جانا ، چلتے چلتے پلٹ جانا

آنا جانا ؛ راستے پر سفر کرنا ، راستہ اِختیار کرنا

بھٹکنے سے بچانا ، یکسو کرنا ، صحیح رُخ موڑنا

راستے سے ہٹنا ، راہ سے بے راہ ہونا، غافل ہونا

رک : راہِ راست سے بھٹکنا جس کا یہ متعدی ہے

ٹھیک ٹھیک ، معقول طور پر.

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

گمراہ، بد راہ، بد چلن

مسافت طِے کرنا ، راستے پر چلنا

راستہ طے کرنا ، منزل پر پنْچنا

تعلقات قائم کرنے کی صورت نکالنا، راہ و رسم بڑھانا، ربط و ضبط پیدا کرنا

راستہ چلنے میں دیر کرنا ، راستے میں روکنا ، راستہ میں خرابی پیدا کرنا ، رکاوٹ ڈالنا.

بُھولے سے آ نِکلنا، غلطی سے کسی راستے پر آ جانا

ذریعے کا انتخاب کرنا، اپنا، روش اور چلن اختیار کرنا.

اعمال کی اصلاح کرن ا، راہِ راست اِختیا رکرنا ؛ راستہ صاف کرنا.

نئے راستہ پر آمدورفت شرور کرنا، راہ بتانا

مُلاقات پیدا کرنا ، شناسائی رکھنا ، صاحب سلامت رکھنا

مقصد کے حصول میں آسانی پیدا کرنا ، سبیل نکالنا ، کامیابی کی صورت نکالنا.

راستہ اختیار کرنا ، تدبیر نکالنا.

رک : راہ کھوٹی کرنا.

راستہ طے کرنا، چلنا، راہ کاٹنا، راہ قطع ہونا کا تعدیہ

ساتھ بھیجنا ، سفر کا ساتھی بنانا۔

قاعدے قرینے سے، رسم و رواج کے مُطابق

رستے کی تکلیف کے بعد آرام کرنا

برجا ہونا ، ٹھکانے سے جا لگنا ، صحیح راستے پر پہنچ جانا

ربط و ضبط سے ، چاہت سے ، ڈھنگ سے ، سلیقہ سے . تعلق خاطر سے.

بڑے شوق یا عقیدت مندی سے راستہ طے کرنا

زمینی زریعے سے ، براہِ سواحل ۔

درمیاں سے غائب کر دینا ، منزل تک نہ پہنْچے دینا

کسی کام کے کرنے سے رکنا

خواہ مخواہ ہر شخص سے لڑنا

deviate from the right way

بغیر کسی معقول سبب کے ہر ایک سے چھیڑ چھاڑ کرنا، پیچھے پڑنا ؛ خواہ مخواہ لڑنا.

قلیل نفع کا کچھ اعتبار نہیں

محبت سے پیش آنا، اچھا سلوک کرنا، نرمی سے پیش آنا

دل کا مائل ہونا ، دلی تعلق پیدا کرنا

دستور کے خلاف عمل کرنا، بے ضابطگی کرنا، بد چلن ہونا

اگر زیادہ فائدہ نہیں تو تھوڑا ہی سہی- بڑے سے ملاقات نہ کی چھوٹے ہی سے کر لی.

کسی کو اپنی طرف مائل کرنا ، کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

طریقے جاننا، دستور معلوم ہونا

دو طرفہ محبت ہونا ، جانبین میں لگاؤ ہونا

کسی کے دل میں اپنی محبت پیدا کرنا ، کسی کو اپنی طرف مائل کرنا .

گُمراہ ہونا ، غلط راستے پر پڑ جانا ؛ صحیح روش سے ہٹ جانا

وضع داری کی زندگی بسر کرنا ، مناسب برتاؤ کرنا ؛ ٹھیک یا درست طریقے پر کام کرنا ، معقولیے سے کام کرنا

اگر اچھے سے ملاقات نہیں تو برے سے مخالفت نہیں کچھ تو فائدہ ہو ہی رہے گا

بے مروتی کرنا

love begets love

جہاں دونوں ہی اندھے ہوں تو راستہ کون بتائے یعنی جہاں سب جاہل یا ناواقف ہوں وہاں کون کسی کی راہ نمائی کرے

بد راَہ ہونا ؛ کافر ہونا، مُرتد ہونا

بد راہ کرنا، سیدھے راستے سے الگ کرنا، کافر بنانا

جوان کوئی نہیں رہی جو بُوڑھیوں کے پیچھے دوڑتا ہے

رکَ : راہِ سُخن کُھُلنا

جانین کی طرف سے لگاؤ ہونا ، دوطرفہ تعلق ہونا ، باہم دگر محبت ہونا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا