سرسوں سے چھوٹا اور خشخاش سے برا ایک (تلہن کا) بیج، جو مزے میں کھٹا ہوتا ہے (بیشتر مولی وغیرہ کے اچار میں ڈالا جاتا ہے)، خردل،

نہایت چھوٹے درجے سے بہت بڑے درجے ہر پہنْچ جانا ، چھوٹے معاملے سے بڑا ہو جانا ، بات کا بتنگڑ بن جانا ، ذرا سئ باک کا بے سبب بڑھ جانا.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

ذرا ذرا سا ، قدرے قلیل

نہایت چھوٹے درجے سے بہت بڑے درجے پر پہنچ جانا، چھوٹے معاملے سے بڑا ہو جانا، بات کا بتنگڑ بن جانا، ذرا سی بات کا بے سبب بڑھ جانا

make a mountain out of a molehill

پُھوٹ ڈلنا ، دو دلوں میں فاصلہ پیدا کرنا ، لڑوانا ، دُشمنی پیدا کرنا ، تقہم پرستوں کا خیال ہئ کہ رائی کے دانوں پر خاص منتر پڑح کر اور دُھونی دے کر ، اگر دو آدمیوں پر پھینکے جائیں تو وہ ایک دوسرے کے دُشمن ہو جائیں گے.

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

چھوٹے چھوٹے ٹکڑے کیا ہوا، ذرہ ذرہ کیا ہوا

نظر بد سے محفوظ رکھنے کے لیے کسی کے سر پر سے رائی اُتار کر جلانا ، رائی اُتارنا

رائی کو طشتری وغیرہ میں لے کر سر کے چاروں طرف گھما کر آگ میں جلانا، کہا جاتا ہے کہ اس عمل سے نظربد دور ہو جاتی ہے

تھوڑا سا، مقدار یا قدر و قیمت میں بہت کم، برائے نام

ٹکڑے ٹکڑے ہونا، ریزہ ریزہ ہونا، تتّر بتّر ہونا، نسبت و نابود ہونا

تھوڑا سا یا دور کا رشتہ بھی بہت سی یا قریبی ملاقات پر ترجیح رکھتا ہے

(لسانیات) حرف "ر" کا.

رائی سے مقررہ عمل کے ساتھ تیار کی ہوئی گیس جو دشمن پر بیہوشی یا شلہ زدگی کی غرض سے پھینکی جاتی ہے ، مسٹرڈ گیس

رائی سے کائی کرنا (رک) کا لازم.

ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ؛ نیست و نابود کر دینا ، تباہ و برباد کر دینا

چھوٹے کو بڑا کر دینا، بہت تعریف کرنا، حقیر چیز کو اہم بنا کر بیان کرنا، تعریفوں کے پل باندھنا

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا

چھوٹے کو بڑا کر دینا، بہت تعریف کرنا، حقیر چیز کو اہم بنا کر بیان کرنا، تعریفوں کے پل باندھنا

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا

رک : رائگاں.

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

خدا کی تعریف میں کہتے ہیں ، یعنی بنانے اور بگاڑنے والا خدا ہے

چھوٹے کو بڑا کر دینا، بہت تعریف کرنا، حقیر چیز کو اہم بنا کر بیان کرنا، تعریفوں کے پل باندھنا

ذرا سی بات کا بڑا فساد پھیل جانا، کام بڑھ جانا

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا

چھوٹے کو بڑا کر دینا، بہت تعریف کرنا، حقیر چیز کو اہم بنا کر بیان کرنا، تعریفوں کے پل باندھنا

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے

کسی کی تعریف کرنے سے پہلے عورتیں یہ فِقرہ کہتی ہیں تاکہ اس کو نظر نہ لگے

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا

ذرا سا رشتہ بہت سی محبت سے بہتر ہے

چھوٹے معاملے سے بہت بڑا ہوجانا

blood is thicker than water

رائی (رک) کی ایک قسم ؛ چوکر ، چھلکا

ذرہ ذرہ کردینا، ٹکڑے ٹکڑے کردینا

ایک قوم یا اس کا فرد (مسلم کنجڑہ اپنے نام کے ساتھ لکھتے ہیں)

رائین قوم کی عورتیں.

(نباتیات) دلدلی زمین میں اْگنے والا ایک پودا جس میں جڑ موجود نہ ہوتی تھی اس کی اونچائی تقریباً بیس سینٹی میٹر تھی

ایک رائے ہونے کا عمل، ایک رائے یا خیال پر قائم رہنا، ہم خیالی

ذرہ بھر ، ذرا ، معمولی ؛ رتّی رتّی ؛ کُل ، تمام .

ایک قسم کی سرسوں جو لال رنْگ کی ہوتی ہے، لاہی، لائی

حِماقت ، بیوقوفی .

کسی بڑی چیز کے مقابلے میں بہت چھوٹی چیز

گستاخی، ہے باکی، ڈھٹائی

تباہی پھیلانے کا عمل، فتنہ و فساد

رک : رتی سے ریزے تک .

خدا چھوٹے کو بڑا اور بڑے کو چھوٹا کرنے پر قادر ہے، خدا میں بڑی قدرت ہے

خدا چھوٹے کو بڑا اور بڑے کو چھوٹا کرنے پر قادر ہے، خدا میں بڑی قدرت ہے

(عور) نظرِ بد سے بچنے کے لیے مستعمل ، آنکھوں سے نظر نہ آئے

بڑی چیز یا بات کو چھوٹا یا معمولی بتانا (خدا کی صفات کے لیے کہ اس کے نزدیک بڑی سے بڑی چیز بے حقیقت ہے).

اپنے خیال اور رائے کو سب سے اہم سمجھنے اور اس پر جمے رہنے کا عمل

ذہانت ، عقلمندی ، دانائی.

(عو) تمھاری آنْکھیں نظر لگانے کے قابل نہ رہیں ، رک : تمھاری ایڑی میں کیا لگا ہے.

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

گزارے کے قابل سامان موجود ہے، اتنا ہی ہے جتنی ضرورت ہے، اتنے اسباب تو ہیں کہ ہمارا کام چل جائے

۔خود سری سے۔ سرکشی سے۔ اپنی عقل سے۔