خاک ہو جانا ، خاک میں مل جانا ، راک ہو جانا .

خاک ہو جانا ، خاک میں مل جانا ، راک ہو جانا .

راکھ کا ڈھیر بن جانا ، جل کے خاکستر ہو جانا .

بیحد مبالغہ ہونا

رحم دل ہو جانا ، نرمی اختیار کرنا ، پسیج جانا ۔

be stunned, be dumbstruck

to become a mountain out of a molehill

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

حالات بدل جانا ، کایا پلٹ ہو جانا.

غصے میں پھنکنے لگنا

رک: گھر کی مرغی دال برابر.

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

فضول خرچ کے پاس کچھ نہیں ہوتا

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

ابھی انتظار کرو دیکھو کیا ہوتا ہے، زمانے کی حالت دیکھو، دُنیا کا رنگ دیکھو

حد درجہ فضول خرچ ہو جانا

مِٹ جانا ، معدوم ہو جانا ، بے اثر ہو جانا.

ہر طرح سے مشکل ہے، کسی بھی صورت میں چین نہیں

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

جواب نہ دے سکنا ، لاجواب ہوکر رہ جانا ۔

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

زمانے کی روش کے مطابق کام کرنا ، عام رجحان کی پیروی کرنا.

حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

عمر بھر کی خلش ہو جانا، مستقل آزار کا سبب ہونا

گھوڑے کی ہن٘سی اَوربچے کی تکلیف معلوم نہیں ہوتی کیونکہ یہ بتا نہیں سکتے ، بے زبان کی بات کوئی نہیں سمجھ سکتا .

جس طرف ہوا چل رہی ہو اس طرف جانا نیز موقع پرست ہونا

حالات بدل جانا ۔

۔ ساکت رہ جانا۔ ؎

کمان میں کسی طرف خم آ جانا

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

رک : ہلدی کی گرہ لے کر الخ ۔

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

پاگل ہونا ، سڑی بن جانا ، دیوانہ ہو جانا

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .