عمر بھر کی خلش ہو جانا، مستقل آزار کا سبب ہونا

دل کی رنجش ، ملال

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

تھوڑا سامان حاصل کر کے بہت زیادہ امارت کا اظہار کرنا۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .

بدگمانی کا جڑ پکڑ لینا ؛ ملال پیدا ہونا ، رنجش ہونا .

رنج دور کرنا، خلش مِٹانا، دل صاف کرنا

رنجش رفع ہونا، کدورت دور ہونا

رنج دور ہونا، خلش مِٹنا، ملال ختم ہونا، مشکل آسان ہونا

رک: گھر کی مرغی دال برابر.

تھوڑی سی پونجی پر نازاں ہونا ، عموماً اس محل پر بولتے ہیں جب کوئی ناقص اپنے آپ کو کامل جانے ۔

رک : ہلدی کی گرہ لے کر الخ ۔

boast despite meagre resources, presume a great deal

بھید پالینا ، راز جان لینا ؛ دل کا مطلب سمجھ لینا

تمنَا کا پورا نہ ہونا ، حسرت برقرار رہنا ، ارمان پورا نہ ہونا

چھچھورا آدمی ذرا سی چیز پر بہت اتراتا اور فخر کرتا ہے

پاگل ہونا ، سڑی بن جانا ، دیوانہ ہو جانا

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

ارمان نہ نكلنا، حسرت پوری نہ ہونا، مدعا حاصل نہ ہونا

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

راز جان لینا، خواہش معلوم کر لینا

تھوڑی سی پونجی ہاتھ لگنے پر اترانا

کام یابی کا گر معلوم ہو جانا ؛ تھوڑے سے مال یا پونجی پر نازاں ہونا ۔

اگر مصیبت پڑے تو گھبرانا نہیں چاہیے خدا کی مہربانی ہو تو سب کام درست ہوجائیں گے

دل پر گہرا اثر ہونا ؛ کرب میں مبتلا ہونا

deeply impress

ایسے شخص کے متعلق کہتے ہیں جس میں ہمت یا حوصلہ نہ ہو یا جو کم عقل یا کمزور ہو

مِٹ جانا ، معدوم ہو جانا ، بے اثر ہو جانا.

a wise man suffers while fools are carefree

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

بہت نادم ہونا ، نہایت شرمندہ ہونا ، خجال محسوس کرنا ، ندامت ہونا ۔

بیحد مبالغہ ہونا

(فحش ؛ بازاری) دستوں کے ذریعے سے فضلہ خارج ہونا ؛ (کسی حرکت یا عادت کا) خمیازہ بھگتنا.

غصّہ نہ اترنا ، کدورت دور نہ ہونا ، ملال باقی رہنا

be stunned, be dumbstruck

to become a mountain out of a molehill

دل کی کدورت دور ہو جانا ، ملال خاطر رفع ہو جانا

حالات بدل جانا ، کایا پلٹ ہو جانا.

دلی رنج و غم کی اسی کو خبر ہوتی ہے جو اس میں مبتلا ہوتا ہے ، جس پر مصیبت پڑتی ہے اسکو وہی خوب سمجھتا ہے

۔ ساکت رہ جانا۔ ؎

رک : گرہ سے جانا.

دل کا حال دل ہی کو معلوم ہے ، دل کی خواہش کا دوسرے کو علم نہیں ، اندر کی تکلیف کا کسی کو علم نہیں ہوتا

ذاتی نقصان ہونا ، بلّے سے جانا ، جیب سے نکلنا ، ڈب سے نکلنا ، گان٘ٹھ کا جانا.

شدت سے محسوس کرنا ؛ خوب حقیقت معلوم ہونا

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

رحم آجانا، ترس آجانا

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

رحم دل ہو جانا ، نرمی اختیار کرنا ، پسیج جانا ۔

خاک ہو جانا ، خاک میں مل جانا ، راک ہو جانا .

عاشق ہونا ، فریفتہ ہونا ، کسی پھر دل آجانا

غصے میں پھنکنے لگنا

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

عشق کا آزار ہونا

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

رنج رفع ہونا ؛ غصّہ فرو ہونا ؛ جوش ٹھنڈا ہونا ، بھڑاس نکلنا

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.