रात को सब आराम पाते हैं, रात को खोट एवं दुर्गुण छुपे रहते हैं

रात का जुर्म या ऐब छुपा रहता है, रात को सब आराम पाते हैं

रात को सब आराम पाते हैं, रात को खोट एवं दुर्गुण छुपे रहते हैं

रात सबका दोष छुपाने वाली है

बहुत बड़ा अंतर स्पष्ट है

हर रोज़ नई विपदा है

आदमी पेट के लिए सब काम करता है, आदमी पेट का दास है

पोशीदा उयूब क्यों ज़ाहिर कराता है

भाईयों में अगर दुश्मनी हो जाये-ओ-सख़्त होती है

हर शख़्स रोज़ी और औलाद की कसरत चाहता है

तेरी उम्र लंबी हो, तू जीता रहे

خالہ کی عزت ماں جنتی ہونی چاہئے .

जिस तरह कुम्हार के आवे से बर्तन लाल एवं काले निकलते हैं उसी तरह माँ के पेट से भी काले और गोरे बच्चे जन्म लेते हैं

जिस तरह कुम्हार के आवे से बर्तन लाल एवं काले निकलते हैं उसी तरह माँ के पेट से भी काले और गोरे बच्चे जन्म लेते हैं

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

हर व्यक्ति को सीखना पड़ता है, जन्मजात विद्वान कोई नहीं होता, काम करने से ही आता है, कोई माँ के पेट से सीख कर नहीं आता

लोक-निश्वास है कि साँप का नाम रात को लिया जाए तो वह निकल आता है इस लिए रस्सी कह देते हैं

कपड़ों पर सब की नज़र होती है, ज़ाहिर को सब देखते हैं बातिन को कोई नहीं जानता, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जब ज़ाहिरदारी बरतना ज़रूरी हो जाये या किसी भी मुआमले में बाअज़ बातों का इज़हार एक ज़रूरत हो