کسی کام کا نہیں ، بیکار ہے

باتوں کا جھاڑ، باتوں کا سلسلہ، باتوں کا تار (بان٘دھنا یا بن٘دھنا کے ساتھ، بیشتر فضول باتوں کے لئے مستعمل)

باتوں کا پیچ، باتوں کا سلسلہ، لچھے دار یا دلچسپ باتیں

بہت باتیں بنانے والا

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

رک : لاتوں کے بھوت باتوں سے نہیں مانتے جو زیادہ مستعمل ہے.

خالی باتیں، فضول باتیں، لفاظی (جس کا کوئی خاص مفہوم یا مقصد نہ ہو)

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

گلہ شکوہ کرنا

نرمی کے جواب میں ناراضگی، ملائمت کی باتوں کا ٹیڑھا جواب

رک : بلّی کا گوہ نہ لیپنے کا نہ پوتنے کا ؛ ناکارہ چیز کے بارے میں کہتے ہیں.

بالکل ناکارہ اور بیکار ہے

باتوں کا سلسلہ، بک بک (باندھنا، ٹوٹنا وغیرہ کے ساتھ مستعمل)

باتوں کا سلسلہ، باتوں کا تار (بان٘دھنا یا بن٘دھنا کے ساتھ، بیشتر فضول باتوں کے لئے مستعمل)

ہر طرف سے ٹھکرایا ہوا، ناکام و نامراد

بالکل ناکارہ اور بیکار ہے

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

۔کسی کام کا نہیں۔بیکار کی جگہ۔؎

رک : دھوبی کا کتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا ۔

(جب کوئی کسی بات پر راضی نہ ہو تو کہتے ہیں) کسی طرح قرار نہیں ؛ کسی بات پر راضی نہیں

پردیسی کی محبت میں دو باتوں کا نقصان ہے کہ نہ تو وہ رہتا ہے نہ ساتھ لے جاتا ہے

غیر سنجیدہ شخص یا بیوقوف کی بات کا کوئی اثر نہیں ہوتا

بے سروپا ، سر نہ پیر ، اوّل نہ آخر

وہ جو نہ نماز پڑھتا ہو اور نہ روزہ رکھتا ہو ، بے نمازی بے روزہ کی نسبت کہتے ہیں

نکما، بالکل بیکار، کسی کام کا نہیں

رک : حال کا نہ قال کا الخ.

بے ٹھکانہ، بے مصرف، کسی لائق نہیں، وہ جس کا کہیں ٹھکانا نہ ہو، دھوبی کا کتا گھر کا نہ گھاٹ کا

نہ ادھر کا نہ ادھر کا، بے کار، لغو

good-for-nothing, neither religious nor worldly-wise

جسے کسی پر اعتماد نہ ہو؛ جس پر کسی کو اعتماد نہ ہو، ججسے یکسوئی نہ ہو؛ جو کسی شمار میں نہ ہو؛ ہر طرف سے محروم، مردود خلائق،راندۂ درگاہ (بیشتر رہنا، کے ساتھ).

اس موقع پر کہتے ہیں جب کچھ بن نہ آئے

رک : دھوبی کا کتا ، گھر کا نہ گھاٹ کا.

جو چیز پاس ہو وہ بہتر ہے، موجود کتا دورکے بھائی سے بہتر ہے

۔مثل۔ کمینہ کا احسانمند نہ ہونا چاہیے۔

رک : کام کا نہ کاج کا ، دشمن اناج کا جو زیادہ مستعمل ہے

بے خبر ہونا

مان٘گ کر کھانا بہتر ہے اُس کا احسان لینے سے جو احسان جتانے والا ہو

وہ شخص جو کھانے میں کسر نہ کرے اور کام سے دور بھاگے، سست، کاہل مفت خورا اور لیمو نچوڑ کی نسبت کہتے ہیں

ہر طرف سے ٹکرایا ہوا ، ناکام و نامراد ؛ اس شخص کی بابت کہیں گے جسے ہر طرف سے دُھتکار دِیا گیا ہو.

the corrupt care for nothing but their vices

۔کہیں کا نہیں رہا، کسی لائق نہیں، بے مصرف

خدا کم ظرف کا احسان مند نہ بنائے.

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

وہ شخص جو کھانے میں کسر نہ کرے اور کام سے دور بھاگے، سست، کاہل مفت خورا اور لیمو نچوڑ کی نسبت کہتے ہیں

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

غیر مستحق ہو کر زبردستی وراثت میں حصہ دار بننے والے کے لیے مستعمل ہے

سخت بیزار اور متنفر ہونا، کمال بیزار ہونا

برداشت کی طاقت نہ ہونا

رک : گدھے کا کھایا پاپ نہ پُن ، بے وقوف پر احسان کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہوتا .

بے تُکی بات ہے، نہ یہاں کا نہ وہاں کا

سب سے معاملہ سُلجھا ہوا ہے کہ نہ کسی کا دینا ہے اور نہ کسی سے لینا ہے حساب صاف ہے

مُوسَل کی کمان نہیں بن سکتی ہے، اسی طرح چھتری کبھی سادھو نہیں بن سکتا

وہ شخص جو کھانے میں کسر نہ کرے اور کام سے دور بھاگے، سست، کاہل مفت خورا اور لیمو نچوڑ کی نسبت کہتے ہیں

اس چیزکے متعلق کہتے ہیں جو کسی کے کام نہ آئے ، کھایا نہ پیا یوں ہی کتوں کو دے کر ضائع کیا

فنا ہو جانا ، مر جانا.

کسی کام کا نَہ چھوڑا ، تباہ کر دیا ، برباد کر دیا.

۔بیکار کردینا۔ مصرف کے لائق نہ رکھنا۔ ؎

بس کا نہ ہونا ، اختیار کا نہ ہونا ، کہنے کا نہ ہونا.