Search results

Saved words

Showing results for "rag rag me.n lahuu dau.Dnaa"

rag rag me.n lahuu dau.Dnaa

خُون کا دوران پُورے جِسم میں ہونا .

rag rag me.n

(مجازاً) سرشت میں

rag me.n honaa

رک : رگ و پے میں ہونا .

rag-rag me.n KHuun josh-zan honaa

bleeding in whole vein

kaa.nTaa ban kar rag-rag me.n khaTaknaa

تکلیف دہ ہونا ، خلش پیدا کرنا ، بہت بے چین کرنا .

rag-rag me.n kuuT kar bharaa honaa

کوئی وصف کسی ذات میں نُمایاں طور پر ہونا

rag-o-resha me.n pa.Dnaa

خمیر وسر شت میں داخل ہونا ، گُھٹی میں پڑنا .

rag-o-pai me.n samaanaa

دل و دماغ پر مُحیط ہونا ، جسم و جان پر حاوی ہونا .

rag-o-pai me.n utarnaa

جسم و جاں میں سرایت کرنا .

rag-o-pai me.n honaa

کسی محبّت کا دل و دماغ پر مُحیط ہونا.

rag-o-pai me.n dau.D jaanaa

اثر کرنا، سرایت کرنا

rag-o-pai me.n paivast honaa

رگ رگ میں پایا جانا .

rag-o-resha me.n pa.Daa honaa

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

rag-o-pai me.n saraayat karnaa

affect or infest the whole being

rag-o-pai me.n baiTh jaanaa

رک : رگ و پَے میں پیوست ہونا .

rag-o-pai me.n bas jaanaa

رک : رگ و پَے میں پیوست ہونا .

rag-o-resha me.n sharaarat bharii honaa

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

rag-o-pai me.n paivast ho jaanaa

رگ رگ میں پایا جانا .

rag-o-resha me.n karaamat bharii honaa

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

raag me.n aanaa

دھوکے میں آنا ، فریب کھانا.

khaT raag me.n pa.Dnaa

لغو باتوں میں مشغول ہونا ؛ بکھیڑے یا جنجال میں پھنسنا.

khaT raag me.n pha.nsnaa

مصبیت میں مبتلا ہونا ، اُلچھن یا پریشانی میں گرفتار ہونا.

rag-e-jaa.n me.n nishtar lagaanaa

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

rag-e-Gairat jumbish me.n aanaa

for one's conscience to awaken

lahuu kaa ra.ng honaa

لہو کا اثر ہونا .

dego.n me.n deg , ajmer kii deg

اجمیر شریف کی بہت بڑی دیگ جو نیاز و لنگر کے لئے استعمال ہوتی ہے یعنی بہت بڑی ، حرف آخر.

ra.ng me.n bha.ng pa.Dnaa

رن٘گ میں بَھنگ ہونا ، خوشی میں رنج ہونا ، بدمزگی ہونا .

naqshe me.n ra.ng bharnaa

خاکے کو رنگین کرنا

naqsha me.n ra.ng bharnaa

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

ra.ng me.n ra.ng milaanaa

ہاں میں ہاں ملانا ، ایک ہی انداز اختیار کرنا .

deg me.n se ek hii chaaval dekhte hai.n

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

deg josh me.n aanaa

بہت غصہ آنا ، حسد کی آگ بھڑکنا.

me.n daaG pa.Dnaa

رنج ہونا، صدمہ پہنچنا

mai.n to un ke rag-o-reshe se vaaqif

میں ان کے حالات اچھی طرح جانتا ہوں

ra.ng me.n ra.ngnaa

اپنی طرز پر لے آنا ، اپنی طرح بنا لینا .

dil me.n daaG pa.Dnaa

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

maa.n zaaG , baap kala.ng , bachche nikle ra.ng-ba-ra.ng

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

deg me.n se ek hii chaaval TaTolte hai.n.n

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

ra.ng me.n bha.ng Daalanaa

spoil the fun

ra.ng me.n bha.ng honaa

کام کا خراب ہو جانا ، بنے کام کا بگڑ جانا .

ra.ng me.n ra.ngaa honaa

کسی دوسرے کے انداز پر چلنا ، دوسرے کی روش اختیار کرنا ، کسی اور کے طور طریقے اپنانا .

daaG jigar me.n pa.Dnaa

گہرا صدمہ پڑنا جس کا اثر نہ جائے

ra.ng me.n bha.ng

خوشی میں رن٘ج ، مزے میں بے لُطفی .

ra.ng me.n bha.ng milaanaa

خوشی پر پانی پھیرنا ، بنے ہوئے کام کو نا کام بنانے کی کوشش کرنا .

ra.ng me.n aanaa

جوش میں آنا ، کسی کیفیت کا پورے شباب پر پہنچنا .

ra.ng me.n rachnaa

زیرِ اثر آنا .

ra.ng me.n kahnaa

کسی خاص انداز میں کہنا.

ra.ng me.n honaa

عیش و عشرت میں ہونا .

ra.ng me.n milnaa

ہم رن٘گ ہونا ، ایک انداز کا ہونا .

ra.ng me.n Duubnaa

intoxicated with divine love and knowledge, be a seeker

ra.ng me.n ghulnaa

رن٘گ میں شامل ہونا ، ایک ہی طرز اختیار کرنا .

rag-and-bone man

برط پھیری لگا کر پرانے کپڑے اور گھریلو سامان کی خریدو فروخت کرنے والا ۔.

dil me.n daaG honaa

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

peshaanii me.n daaG honaa

to be marked prostration on the forehead

ra.ng me.n Duubaa honaa

اثر قبول کرنا ، ہم رن٘گ ہونا ، متاثر ہونا .

holii me.n ra.ng khelnaa

رک : ہولی کھیلنا ۔

har ra.ng me.n paanii

ہر ایک سے ربط ضبط رکھنے والا، ہر ماحول میں گھل مل جانے والا، زود آشنا

saarii deg me.n ek hii chaaval TaTolte hai.n

جزو کو دیکھ کر کل کا حال معلوم کر لیتے ہیں

roTiyo.n me.n daaG lag jaanaa

عیش و عشرت میں خلل پڑ جانا، کھانے پینے میں کمی واقع ہونا

har ra.ng me.n

رک : ہر رنگ ۔

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning rag rag me.n lahuu dau.Dnaa in English, Hindi & Urdu

rag rag me.n lahuu dau.Dnaa

रग रग में लहू दोड़ना•رَگ رَگ میں لَہُو دَوڑْنا

Idiom

रग रग में लहू दोड़ना के हिंदी अर्थ

ख़ून का संचरण पूरे शरीर में होना

رَگ رَگ میں لَہُو دَوڑْنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

خُون کا دوران پُورے جِسم میں ہونا .

Urdu meaning of rag rag me.n lahuu dau.Dnaa

Roman
Urdu

Khuu.on ka dauraan puu.ore jism me.n honaa

Related searched words

rag rag me.n lahuu dau.Dnaa

خُون کا دوران پُورے جِسم میں ہونا .

rag rag me.n

(مجازاً) سرشت میں

rag me.n honaa

رک : رگ و پے میں ہونا .

rag-rag me.n KHuun josh-zan honaa

bleeding in whole vein

kaa.nTaa ban kar rag-rag me.n khaTaknaa

تکلیف دہ ہونا ، خلش پیدا کرنا ، بہت بے چین کرنا .

rag-rag me.n kuuT kar bharaa honaa

کوئی وصف کسی ذات میں نُمایاں طور پر ہونا

rag-o-resha me.n pa.Dnaa

خمیر وسر شت میں داخل ہونا ، گُھٹی میں پڑنا .

rag-o-pai me.n samaanaa

دل و دماغ پر مُحیط ہونا ، جسم و جان پر حاوی ہونا .

rag-o-pai me.n utarnaa

جسم و جاں میں سرایت کرنا .

rag-o-pai me.n honaa

کسی محبّت کا دل و دماغ پر مُحیط ہونا.

rag-o-pai me.n dau.D jaanaa

اثر کرنا، سرایت کرنا

rag-o-pai me.n paivast honaa

رگ رگ میں پایا جانا .

rag-o-resha me.n pa.Daa honaa

کسی بری خصلت کا کسی آدمی میں بہت زیادہ ہونا، گوشت و پوست میں شامل ہونا، اصل میں ہونا، گھٹی میں پڑنا

rag-o-pai me.n saraayat karnaa

affect or infest the whole being

rag-o-pai me.n baiTh jaanaa

رک : رگ و پَے میں پیوست ہونا .

rag-o-pai me.n bas jaanaa

رک : رگ و پَے میں پیوست ہونا .

rag-o-resha me.n sharaarat bharii honaa

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

rag-o-pai me.n paivast ho jaanaa

رگ رگ میں پایا جانا .

rag-o-resha me.n karaamat bharii honaa

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

raag me.n aanaa

دھوکے میں آنا ، فریب کھانا.

khaT raag me.n pa.Dnaa

لغو باتوں میں مشغول ہونا ؛ بکھیڑے یا جنجال میں پھنسنا.

khaT raag me.n pha.nsnaa

مصبیت میں مبتلا ہونا ، اُلچھن یا پریشانی میں گرفتار ہونا.

rag-e-jaa.n me.n nishtar lagaanaa

بہت زیادہ بے تاب کرنا .

rag-e-Gairat jumbish me.n aanaa

for one's conscience to awaken

lahuu kaa ra.ng honaa

لہو کا اثر ہونا .

dego.n me.n deg , ajmer kii deg

اجمیر شریف کی بہت بڑی دیگ جو نیاز و لنگر کے لئے استعمال ہوتی ہے یعنی بہت بڑی ، حرف آخر.

ra.ng me.n bha.ng pa.Dnaa

رن٘گ میں بَھنگ ہونا ، خوشی میں رنج ہونا ، بدمزگی ہونا .

naqshe me.n ra.ng bharnaa

خاکے کو رنگین کرنا

naqsha me.n ra.ng bharnaa

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

ra.ng me.n ra.ng milaanaa

ہاں میں ہاں ملانا ، ایک ہی انداز اختیار کرنا .

deg me.n se ek hii chaaval dekhte hai.n

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

deg josh me.n aanaa

بہت غصہ آنا ، حسد کی آگ بھڑکنا.

me.n daaG pa.Dnaa

رنج ہونا، صدمہ پہنچنا

mai.n to un ke rag-o-reshe se vaaqif

میں ان کے حالات اچھی طرح جانتا ہوں

ra.ng me.n ra.ngnaa

اپنی طرز پر لے آنا ، اپنی طرح بنا لینا .

dil me.n daaG pa.Dnaa

رنج ہونا ، صدمہ پہن٘چنا .

maa.n zaaG , baap kala.ng , bachche nikle ra.ng-ba-ra.ng

(رک) ماں ٹینی باپ کلنگ الخ۔

deg me.n se ek hii chaaval TaTolte hai.n.n

ایک سے سب کی جانچ ہو جاتی ہے ، انسان کی پہچان خاندان کے فرد سے ہوتی ہے.

ra.ng me.n bha.ng Daalanaa

spoil the fun

ra.ng me.n bha.ng honaa

کام کا خراب ہو جانا ، بنے کام کا بگڑ جانا .

ra.ng me.n ra.ngaa honaa

کسی دوسرے کے انداز پر چلنا ، دوسرے کی روش اختیار کرنا ، کسی اور کے طور طریقے اپنانا .

daaG jigar me.n pa.Dnaa

گہرا صدمہ پڑنا جس کا اثر نہ جائے

ra.ng me.n bha.ng

خوشی میں رن٘ج ، مزے میں بے لُطفی .

ra.ng me.n bha.ng milaanaa

خوشی پر پانی پھیرنا ، بنے ہوئے کام کو نا کام بنانے کی کوشش کرنا .

ra.ng me.n aanaa

جوش میں آنا ، کسی کیفیت کا پورے شباب پر پہنچنا .

ra.ng me.n rachnaa

زیرِ اثر آنا .

ra.ng me.n kahnaa

کسی خاص انداز میں کہنا.

ra.ng me.n honaa

عیش و عشرت میں ہونا .

ra.ng me.n milnaa

ہم رن٘گ ہونا ، ایک انداز کا ہونا .

ra.ng me.n Duubnaa

intoxicated with divine love and knowledge, be a seeker

ra.ng me.n ghulnaa

رن٘گ میں شامل ہونا ، ایک ہی طرز اختیار کرنا .

rag-and-bone man

برط پھیری لگا کر پرانے کپڑے اور گھریلو سامان کی خریدو فروخت کرنے والا ۔.

dil me.n daaG honaa

دل میں محبّت کا نقش ہونا .

peshaanii me.n daaG honaa

to be marked prostration on the forehead

ra.ng me.n Duubaa honaa

اثر قبول کرنا ، ہم رن٘گ ہونا ، متاثر ہونا .

holii me.n ra.ng khelnaa

رک : ہولی کھیلنا ۔

har ra.ng me.n paanii

ہر ایک سے ربط ضبط رکھنے والا، ہر ماحول میں گھل مل جانے والا، زود آشنا

saarii deg me.n ek hii chaaval TaTolte hai.n

جزو کو دیکھ کر کل کا حال معلوم کر لیتے ہیں

roTiyo.n me.n daaG lag jaanaa

عیش و عشرت میں خلل پڑ جانا، کھانے پینے میں کمی واقع ہونا

har ra.ng me.n

رک : ہر رنگ ۔

Showing search results for: English meaning of rag rag men lahoo daudna, English meaning of rag rag men lahoo daudnaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alam

'अलम

عَلَم

Origin : Arabic

Noun

flag, banner, standard

[ Jitne tazie-dar hain shadde aur alam utha kar baithak-khane talak shewan (mourning) karte hue le jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fareb

फ़रेब

فَریب

Origin : Persian

Noun

cheating, fraud, deceit, deception

[ Mulzim police ko fareb de kar farar ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tashbiih

तश्बीह

تَشْبِیہ

Origin : Arabic

Noun

simile, comparison, likening

[ Khubsurat khwatin ko chand se tashbih di jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qalb

क़ल्ब

قَلْب

Origin : Arabic

Noun

the heart

[ blood pressure ek tarah ka maraz-e-qalb hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tadbiir

तदबीर

تَدْبِیر

Origin : Arabic

Noun

tactic, way out, solution

[ Mas'alon se nipatne ke liye tadabir karni hi padti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haadisa

हादिसा

حادِثَہ

Origin : Arabic

Noun

accident, mishap, disaster, misfortune

[ Police ne hadisa ke zimmadar driver ko giraftar kar liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taarikiin

तारिकीन

تارِکِین

Origin : Arabic

Adjective

sacrificing (persons) sacrificers

[ Africa se farar hone wale tarikin-e-watan mein doctor bhi shamil hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

itmiinaan

इत्मीनान

اِطْمِینان

Origin : Arabic

Noun

confidence, reliance, trust

[ Mushkil halat se ghabrane ki zarurat nahin bas dil mein itminan hona chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ujlat

'उजलत

عُجْلَت

Origin : Arabic

Noun

haste, hurry, speedy

[ Mumbai ki sadkon par khade ho jaiye yun malum hoga ki har shakhs dauda ja raha hai aur badi ujlat mein hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraavaanii

फ़रावानी

فَراوانی

Origin : Persian

Noun

plenty, abundance

[ Kisanon ke paas anaj ki faravani hone par bhi unhen muqavvi ghiza nasib nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All