اردو، انگلش اور ہندی میں رَحْم کے معانیدیکھیے

کسی کے دکھ پر دل میں رقت اور ہمدردی پیدا ہونے کی کیفیت، مہربانی، شفقت، نرم دلی، ترس، ہمدردی

کچے چاولوں کو دودھ میں گون٘دھ کر کھانڈ اور میوہ ڈال کر بنایا ہوا مرکب، جو عورتیں خوشی کی تقریب میں بناتی اور اس کے لڈو یا پیڑے بنا کر اللہ رحمان و رحیم کی نذر دلاتی یا اس کے نام پر مسجد کا طاق بھرتی ہیں

مادہ جاندار (انسان پرند، چرند، درند) کے شکم میں وہ تھیلی جس میں بچہ پرورش پاتا ہے یا انڈا بنتا ہے، بچہ دانی، بطنِ مادر نیز جوفِ نباتات

مہربانی و ہمدردی پیدا کرنے والا ، درد مند.

اللہ تعالیٰ کی طرف سے دین و دُنیا میں ہر قسم کی بخشش اور سلامتی، درود و سلام، رحم، نرم دلی، مہربانی، کرم شفقت، عنایت، شاباش، آفرین، مرحبا، کلمۂ تحسین و آفرین

جس کا دل کسی کا دکھ دیکھ کر بھر آئے

رک : رحمت خدا کی.

بندوں پر دنیا و آخرت میں رحم کرنے والا، خدا تعالیٰ کا اسم صفت

ترس آنا، ہمدردی پیدا ہونا، مائل بہ کرم ہونا

رحم سے منسوب ، بطنِ مادر سے متعلق.

عنایت، مہربانی، مراعات

مہربانی، دل سوزی، نرم دلی

(حیاتیات) خلیہ ؛ کان کے اندر کی چھوٹی سی تھیلی .

رک : رحم کرنا .

اللہ کا خیال کرکے کسی کی حالت پر ترس کھانا ، ہمدردی کرنا.

अ. फा. वि.करुणा और दया से भरा हुआ, करुणापूर्ण।

درد بھری ، رحم و کرم کے لائق .

(حیوانات) مثانے کے اندرونی بالائی حصے کا نام

فضلِ خداوندی .

رحمت و عنایت کرنے والا .

رحمت کامل ، پوری مہربانی ، حد درجہ کی عنایت.

رحم کرنے والا، مہربان

دُکھیوں کے ساتھ مہربانی ، شفقت اور ہمدردی کا برتاؤ کرنا ، ترس کھانا ، خوفِ خدا کرنا.

رحمان سے منسوب، نیک، اچھا (شیطان کی ضد)

divine mercy on commoners

کسی کے دل میں مہربانی اور ترس کھانے کا جذبہ پیدا کرنا ، نرم دل بنا دینا ، ہمدرد بنا دینا .

بندوں پر دنیا و آخرت میں رحم کرنے والا، خدا تعالیٰ کا اسم صفت

(نباتات) دھان کا پھول جو اصلاً تخم ہوتا ہے

رحم و کرم ، لطف و کرم .

سراپا، مکمل رحمت

(نباتات) دھان کے پھول سے متصل شاخ جو تخم کو کاشت کے لیے رحم تک لے جاتی ہے

بچہ دانی، بطنِ مادر

رسول کریم کا لقب، جو تمام جہانوں کے لیے پیامِ رحمت بن دُنیا میں آئے

رک : رحمۃ اللعالمین .

(عربھی کا دعائیہ جملہ اُردو میں مستعمل) اللہ تعالیٰ کا کرم و مہربانی ہو اس پر ابد تک اور ہمیشہ .

رک : رحمۃ اللعالمین جو درست اور زیادہ مستعمل ہے .

mercy of God be upon him/ her/ them!

اُس پر خدا کی رحمت نازل ہو (عربھی کا فقرہ اُردو میں ، مرحوم اور مقدّس بزرگوں کے نام کے ساتھ مستعمل).

(تصوف) وہ رحمت جو متقین کے واسطے رکھی گئی ہے.

(فارسی فقرہ اُردو میں مستعمل) شاباش، آفرین

mercy of God be upon him/ her/ them!

mercy of God be upon him/ her/ them!

رک : رحمان جوڑے پلی پلی الخ .

انتقال کرجانا ، جہاں سے آیا تھا وہاں چلا جانا.

(حیاتیات) نولی ہمیانی ، جوف .

اللہ تعالیٰ جو بہت رحم والا ہے، للہ تعالیٰ کی مدد، مہربانی، فضل و کرم

کاغذ کی ایک قسم جو اس کے موجد کے نام سے مشہور ہوئی.

خدا کی بے حد مہربانی ہونا ، لطف و کرم کی زیادتی ہونا.

کسی بخیل کا جمع کیا ہوا مال کوئی مَسْرِف چٹ پٹ اُڑا دے ، یا باپ دادا تو روپیہ چھوڑ جائیں اور اولاد لُٹا دے ، نیز اپنی پون٘جی میں اتفاقیہ نقصان پر بھی کہتے ہیں ؛ (کفایت شعار تھوڑا تھوڑا جوڑتا ہے اور فضول خرچ سب کھا اُڑا دیتا ہے).

کسی بخیل کا جمع کیا ہوا مال کوئی مَسْرِف چٹ پٹ اُڑا دے ، یا باپ دادا تو روپیہ چھوڑ جائیں اور اولاد لُٹا دے ، نیز اپنی پون٘جی میں اتفاقیہ نقصان پر بھی کہتے ہیں ؛ (کفایت شعار تھوڑا تھوڑا جوڑتا ہے اور فضول خرچ سب کھا اُڑا دیتا ہے).

کسی بخیل کا جمع کیا ہوا مال کوئی مَسْرِف چٹ پٹ اُڑا دے ، یا باپ دادا تو روپیہ چھوڑ جائیں اور اولاد لُٹا دے ، نیز اپنی پون٘جی میں اتفاقیہ نقصان پر بھی کہتے ہیں ؛ (کفایت شعار تھوڑا تھوڑا جوڑتا ہے اور فضول خرچ سب کھا اُڑا دیتا ہے).

آفرین ، شاباش ، مرحبا ، کیا کہنا.

واجبیت بہ تقاضائے صفتِ رحیم .

(نباتات) جوف نباتات، خانۂ تخم

(تصوَف) فیضانِ نعمت بغیر شرطِ عمل ، ایجاد ، تکوین.

جو دنیا کے لیے رحمت ہو، حضرت محمدؐ کا لقب

اسقاط حمل ہوجانا، بچے دانی میں بچے کا جگہ سے بے جگہ ہوجانا

خوشی کی تقریب یا منّت پوری ہونے پر اللہ پاک کی نیاز دلانا .

عورت کی بکارت غارت کرنا ، باکرہ سے پہلی بار جماع کرنا ، زنا کرنا.

بان٘جھ پن دُور کرنا ، حاملہ کرنا.