road, path, way

path, way, road, lane, street, manner

road, way, manner, solution

راست (رک) کی جمع ، نیک ، سچے ، دیانت دار لوگ .

plural of 'Rasta', by means of

thread, string, line

way, road, path

truth, honesty, uprightness, veracity, rectitude, truthfulness, liberation

relationships, kinships, connections, affair, contacts, links

relationship

a kind of fabric tied around turban

manual, of or from the hand, portable

handle (of a tool or weapon, etc.), helve, hilt, haft

راہ چلتے ؛ کشمکش میں ، بیچ میں ؛ مُشکل میں.

راستے کا فاصلہ بڑھ جانا ، رستہ طُول طویل ہونا.

راستہ معلوم ہونا ، رستے کا پتا ہونا.

اِنتظار کرنا ، مُنتظر رہنا ، چشم براہ ہونا.

رستہ بنانا (رک) کا لازم ، سڑک تعمیر ہونا.

راستے سے کنارے ہو جانا تاکہ راہ گِیر کے چلنے میں کوئی رُکاوٹ نہ رہے ، جانے دینا ، نہ روکنا.

روک ٹوک نہ کرنا ، فصل و عمل میں آزادی دینا.

روانہ ہونا ، جانا.

رستہ کا کسی خاص مقام تک پہن٘چنا.

اِنتظام کرنا ، بندوبست کرنا ، درست کرنے کی تدبیر کرنا.

story, fable, tale, a long, stretched account of some event

تدبیر سُوجھنا یا ہاتھ آنا ، جانے کے لیے راہ مِلنا.

گُزرنے کے لِیے جگہ مِلنا ؛ راستے کا پتا چلنا ، موقع مِلنا ؛ منزل پر پہن٘چنے کا راستہ دریافت ہونا.

ایک راہ سے دُوسری راہ نِکلنا.

رستہ دیکھنا ، اِنتظار کرنا.

رُکاوٹیں کھڑی کر کے راستہ یا سڑک بند کرنا ؛ مُسافروں کو پریشان کرنا.

جاؤ چلتے بنو.

راہ ترک کر دینا.

راستے کا فاصلہ بڑھ جانا ، رستہ طُول طویل ہونا.

آمد و رفت جاری ہونا ، چہل پہل ہونا.

رہبری کرنا ، ہدایت دینا ، منزل تک پہن٘چانا.

رَہزنی کرنا ، ڈاکا ڈالنا ، راستے میں لُوٹ مار کرنا.

راستہ یا سڑک وغیرہ پر کسی کے سامنے سے گُزرنا.

to measure the road', to wander idly about, to saunter, to pay a short (or a doctor's) visit

راستے کا کسی طرف جانا یا چلنے کے لیے کارآمد ہونا.

راہ چلنے میں دُشواری کا احساس ہونا.

ایک رستے سے دُوسرا راستہ نِکلنا ، سڑک بدلنا.

سدِّ راہ ہونا ، چلنے سے روکنا ، مزاحم ہونا.

رُکاوٹ کا دُور ہو جانا ، کاربرآری کی صُورت پیدا ہونا ، تدبیر ہاتھ آنا.

راہ کا مُڑنا ، رستہ کا بدل جانا.

بھاگ جاؤ ، چلتے بنو ، چلتے پِھرتے نظر آؤ ، ہوا کھاؤ ، دُور ہو (عموماً غُصّہ کے موقع پر مُستعمل).

سڑک تعمیر کرنا.

طریقہ سِکھانا ، ڈھن٘گ بتانا.

(پیشِ نظر معاملہ یا کام میں) تعاون کرنا ، مدد دینا.

slavery, the state or sense of being a slave.

راستہ نہ کٹنا ، راستہ دُوبھر ہو جانا.

اِتّفاقاً کسی کے یہاں جانا.

تدبیر سُوجھنا ، ڈھن٘گ سمجھ میں آنا ؛ راستہ یاد آنا ، رستہ ذہن پر چڑھنا.

رستہ نکالنا (رک) کا لازم ، تدبیر ہاتھ لگنا

رستہ بُھلانا ، گُمراہ کرنا ، سِیدھی راہ سے ہٹا دینا ، بے راہ کرنا.

راہ بند کر دینا ، راہ میں روک کھڑی کرنا ، راستہ پر چلنے سے منع کرنا.

گُمراہ ہونا ، صراطِ مُستقیم کو چھوڑ کر غلط راستے پر پڑجانا ، راہ بُھولنا.

رستہ بند کر دینا (رک) کا لازم ، راستے میں رُکاوٹ ہونا ، گُزرنے کے لیے راستہ نہ ہونا ؛ (مجازاً) مقصد برآری کی کوئی صُورت نہ ہونا.

گُمراہ کرنا ، ایسی راہ پر ڈال دینا جو منزل مقصود سے دُور کر دے ، ڈان٘واں ڈول پِھرانا.

تدبیر کرنا ، کاربراری کی صُورت پیدا کرنا.

غلط راہ پر جا نِکلنا ، بھٹک جانا ، گُمراہ ہو جانا.

سدِّ راہ ہونا ، رستہ روکنا.