Search results

Saved words

Showing results for "reKHtii"

dekhtii

look, see, watch

reKHtii

Hindustani verse written in the language of women, and expressing the sentiments, peculiar to them (the two principal writers in this idiom are the poets Rangeen and Jan Saḥib)

rakhTii

a kind of sugarcane which is used to make jaggery

reKHta

the mixed dialect,' the Hindustani or Urdu language (as used by men), old name of the Urdu language

dekhtaa

look, see, watch, whilst seeing or looking at, at sight

dekhte

look, see, watch

reKHtii-go

ریختی (رک) میں شاعری کرنے والا ؛ ایسا شاعر جو عورتوں کے جذبات عورتوں کی زبان میں بیان کرے جیسے رنگین ، جان صاحب وغیرہ.

raKHta

پھل (یا انڈے وغیرہ) کے مغز یا گُودے کی محافظ جّھلی ، لاط : Indusium.

dukhte

paining

dukhtaa

sore, painful (a body part, etc.)

dukhtii

paining

dekho to

توجہ کرو ، خبردار ہو ، نظر ڈالو ، غور کرو.

dekhtii rah jaanaa

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

dekh to

دھمکی دینے کے طور پر کہتے ہیں .

reKHte

poured out, scattered, mixed, old name of the Urdu language

rukhitaa

वह नायिका जो रोष या क्रोध कर रही हो

doKHta

fixed, transfixed

dekhtii aa.nkho.n makkhii nahii.n niglii jaatii

جان بوجھ کر کوئی مصیبت میں نہیں پڑتا

dekhtii-aa.nkho.n

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

dekhtii aa.nkho.n jiitii makkhii nahii.n niglii jaatii

رک: آن٘کھوں دیکھتے مکھی نہیں نکلی جاتی جو زیادہ مستعمل ہے.

di.Dhtaa

determination, perseverance

dekhtaa huu.n

اچھا غور کروں گا، تلاش کروں گا، ابھی سوچ رہا ہوں.

dekhte hii

نظر ڈالتے ہی ، فوراً ، ترنت.

dukhte hu.e pho.De chhe.Dnaa

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا .

dekhte hu.e

لحاظ کرتے ہوئے ، زیرِ غور رکھتے ہوئے.

dukhtii rag chhe.Dnaa

ایسی پتے کی بات کہنا یا ایسے بچید کی طرف اشارہ کرنا جس سے مخاطب کو سخت گھبراہٹ پریشانی یا غصّہ ہو یا اس کے دل کو چوٹ لگے ، کسی کے عیب یا کمزوری کی گرفت کرنا.

dukhtii rag par haath chhe.Dnaa

touch (one) on the raw

dekhte kha.De rahnaa

تکنا ، حسرت کرنا.

dukhtii rag paka.Dnaa

dukhte dukhdaa.ii

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

dekhte ke dekhte rah jaanaa

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

dekhtaa kaa dekhtaa rah jaanaa

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

dekhte ke dekhtaa rah jaanaa

رک : دیکھتا رہ جانا.

dekhte kaa dekhte rah jaanaa

رک : دیکھتا رہ جانا.

reKHte kii diivaar

پکّی دِیوار ، پلاسٹر کی ہوئی دِیوار.

dekhte kyaa hai.n

رک : دیکھتا کیا ہے معنی نمبر ۲.

dekhte rahnaa

keep watching, wait and see

dekhtaa hai so kahtaa nahii.n kahtaa hai so dekhtaa nahii.n

کوئی سچی گواہی نہیں دیتا ہے، جس نے دیکھا ہے وہ گواہی نہیں دیتا اور جو گواہی دیتا ہے اس نے کچھ دیکھا نہیں

dekhte hii dekhte

ذرا سی دیر میں ، تیزی کے ساتھ ؛ برابر ، مسلسل.

dekhtaa rah jaanaa

be amazed

dekhte rah jaanaa

gaze in wonder or disappointment

dukhte choT kanaude bheTaa

رک : دُکھنےچوٹ کنونڈے بھیٹ.

dukhte dukhdaayak

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

dukhtii rag dabaanaa

dukhte choT kanau.nDe bhe.nT

اکثر ایسا اتفاق ہوتا ہے کہ چوٹ پر چوٹ لگ جاتی ہے ؛ جس سے شرم و لحاظ ہو وہی سامنے آ جاتا ہے ؛ جس بات کا خوف ہو وہی پیش آ جاتی ہے .

dekhtaa pii rah jaanaa

یکا یکا رہ جانا، بالکل لاچار اور بے بس ہو کر رہ جانا.

dekhate jaa.o

آگاہ کرنے یا توجہ دِلانے کے لیے، یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں.

dekhtaa kyaa hai

کیا تامّل ہے، پس و پیش کیوں ہے.

dukhtii maar denaa

دل میں چُبھتی ہوئی ناگوار بات کہہ دینا .

dukhte choT kanau.nDe bheT

dukhtii nigaaho.n se dekhnaa

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

dekhtaa chalnaa

خبردار، رہنا، چوکس رہنا، چاروں طرف نگاہ رکھنا.

reKHta karnaa

مِلانا ، آمیزش کرنا.

dukhtii rag par nishtar lagaanaa

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا.

dukhtii kahnaa

ایسی بات کہنا جو مخاطب کو ناگوار گُزرے ، رنج دہ بات کہنا .

dukhtii rag masalnaa

dukhtii rag par haath rakhnaa

touch (one) on the raw

dukhtii choT kii Tiis

پتے کی بات

dukhtii nigaaho.n se ghuurnaa

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

divaalii ke din kii haar baras din tak haar rakhtii hai

ہر کام کی ابتدا بگڑنی اچھی نہیں ہوتی اس دن کی ہار سے برسن دن تک ہار رہتی ہے.

Meaning ofSee meaning reKHtii in English, Hindi & Urdu

reKHtii

रेख़्ती•ریختی

Origin: Persian

Vazn : 212

English meaning of reKHtii

Noun, Feminine

Hindustani verse written in the language of women, and expressing the sentiments, peculiar to them (the two principal writers in this idiom are the poets Rangeen and Jan Saḥib)
dialects of women

Sher Examples

muue ne muñh kī khaa.ī phir bhī ye zor zorī

ye reḳhtī hai bhaa.ī tum reḳhta to jaano

mue ne munh ki khai phir bhi ye zor zori

ye reKHti hai bhai tum reKHta to jaano

Shamim Qasmi

रेख़्ती के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

वह काव्य जो महिलाओं के बोली में कही जाए, रेख्ता की वह क़िस्म जिसमें स्त्रियों की भाषा में (स्त्रैण) कविता की जाती थी
महिलाओं की भाषा या महिलाओं से संबंधित बोलचाल

ریختی کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

ایسی اردو نظم یا شاعری جس میں عورتوں کے جذبات عورتوں کی مخصوص بول چال میں ادا کیے جائیں (اس صنف کے دو مشہور شاعر رنگینؔ اور جانؔ صاحب ہیں)
عورتوں کی زبان یا روزمرّہ

Urdu meaning of reKHtii

Roman
Urdu

a.isii urduu nazam ya shaayarii jis me.n aurto.n ke jazbaat aurto.n kii maKhsuus bol chaal me.n ada ki.e jaa.e.n (is sinaf ke do mashhuur shaayar rangiin aur jaan saahib hai.n
aurto.n kii zabaan ya rozmarraa

Interesting Information on reKHtii

Rekhti is a unique form of Urdu poetry whose match is not found in any of the world’s languages. In it, male poets portray women’s emotions, circumstances, customs, habits, coquetries, and appearances in the very dialect and tone of women. Even in Hindi poetry, the tradition of women expressing their love is found, but Rekhti is still quite different. Originally, critics considered Rekhti to be an obscene form of poetry that was a product of the decline of civilization in society. But now some people opine that it is a one-of-a-kind feminist poetry in which male poets have glossed the feelings of women. Saadat Ali Khan Rangin (1756-1835) was said to be the inventor of Rekhti, but research has shown that Rekhti existed in the Deccan feminine language long before him. In Northern India, Inshallah Khan Insha and Jaan Sahib's names are synonymous with Rekhti. Jaan Sahib even used to take up a woman’s guise and recite his poetry in womanly fashion in Mushairas.

Author: Azra Naqvi

Related searched words

dekhtii

look, see, watch

reKHtii

Hindustani verse written in the language of women, and expressing the sentiments, peculiar to them (the two principal writers in this idiom are the poets Rangeen and Jan Saḥib)

rakhTii

a kind of sugarcane which is used to make jaggery

reKHta

the mixed dialect,' the Hindustani or Urdu language (as used by men), old name of the Urdu language

dekhtaa

look, see, watch, whilst seeing or looking at, at sight

dekhte

look, see, watch

reKHtii-go

raKHta

پھل (یا انڈے وغیرہ) کے مغز یا گُودے کی محافظ جّھلی ، لاط : Indusium.

dukhte

paining

dukhtaa

sore, painful (a body part, etc.)

dukhtii

paining

dekho to

توجہ کرو ، خبردار ہو ، نظر ڈالو ، غور کرو.

dekhtii rah jaanaa

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

dekh to

دھمکی دینے کے طور پر کہتے ہیں .

reKHte

poured out, scattered, mixed, old name of the Urdu language

rukhitaa

वह नायिका जो रोष या क्रोध कर रही हो

doKHta

fixed, transfixed

dekhtii aa.nkho.n makkhii nahii.n niglii jaatii

جان بوجھ کر کوئی مصیبت میں نہیں پڑتا

dekhtii-aa.nkho.n

دیدہ و دانستہ، جان بُوج کر.

dekhtii aa.nkho.n jiitii makkhii nahii.n niglii jaatii

رک: آن٘کھوں دیکھتے مکھی نہیں نکلی جاتی جو زیادہ مستعمل ہے.

di.Dhtaa

determination, perseverance

dekhtaa huu.n

اچھا غور کروں گا، تلاش کروں گا، ابھی سوچ رہا ہوں.

dekhte hii

نظر ڈالتے ہی ، فوراً ، ترنت.

dukhte hu.e pho.De chhe.Dnaa

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا .

dekhte hu.e

لحاظ کرتے ہوئے ، زیرِ غور رکھتے ہوئے.

dukhtii rag chhe.Dnaa

dukhtii rag par haath chhe.Dnaa

touch (one) on the raw

dekhte kha.De rahnaa

تکنا ، حسرت کرنا.

dukhtii rag paka.Dnaa

dukhte dukhdaa.ii

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

dekhte ke dekhte rah jaanaa

حیران و ششدر ہو جانا، بکا بکا اور حیرت زدہ ہو کر ساکت رہ جانا

dekhtaa kaa dekhtaa rah jaanaa

متحیّر رہ جانا، دم بخود رہ جانا ؛ بے بس ہو کر رہ جانا.

dekhte ke dekhtaa rah jaanaa

رک : دیکھتا رہ جانا.

dekhte kaa dekhte rah jaanaa

رک : دیکھتا رہ جانا.

reKHte kii diivaar

پکّی دِیوار ، پلاسٹر کی ہوئی دِیوار.

dekhte kyaa hai.n

رک : دیکھتا کیا ہے معنی نمبر ۲.

dekhte rahnaa

keep watching, wait and see

dekhtaa hai so kahtaa nahii.n kahtaa hai so dekhtaa nahii.n

کوئی سچی گواہی نہیں دیتا ہے، جس نے دیکھا ہے وہ گواہی نہیں دیتا اور جو گواہی دیتا ہے اس نے کچھ دیکھا نہیں

dekhte hii dekhte

ذرا سی دیر میں ، تیزی کے ساتھ ؛ برابر ، مسلسل.

dekhtaa rah jaanaa

be amazed

dekhte rah jaanaa

gaze in wonder or disappointment

dukhte choT kanaude bheTaa

رک : دُکھنےچوٹ کنونڈے بھیٹ.

dukhte dukhdaayak

رک : دکھ دائی (دکھ کا تحتی).

dukhtii rag dabaanaa

dukhte choT kanau.nDe bhe.nT

dekhtaa pii rah jaanaa

یکا یکا رہ جانا، بالکل لاچار اور بے بس ہو کر رہ جانا.

dekhate jaa.o

آگاہ کرنے یا توجہ دِلانے کے لیے، یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں.

dekhtaa kyaa hai

کیا تامّل ہے، پس و پیش کیوں ہے.

dukhtii maar denaa

دل میں چُبھتی ہوئی ناگوار بات کہہ دینا .

dukhte choT kanau.nDe bheT

dukhtii nigaaho.n se dekhnaa

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

dekhtaa chalnaa

خبردار، رہنا، چوکس رہنا، چاروں طرف نگاہ رکھنا.

reKHta karnaa

مِلانا ، آمیزش کرنا.

dukhtii rag par nishtar lagaanaa

رک : دکھتی (ہوئی) رگ پکڑنا.

dukhtii kahnaa

ایسی بات کہنا جو مخاطب کو ناگوار گُزرے ، رنج دہ بات کہنا .

dukhtii rag masalnaa

dukhtii rag par haath rakhnaa

touch (one) on the raw

dukhtii choT kii Tiis

پتے کی بات

dukhtii nigaaho.n se ghuurnaa

اس طرح دیکھنا کہ دل میں ہوک اُٹّھے ، تیز نظر سے دیکھنا.

ذِکْر

Origin : Arabic

Noun

narration, telling, recital, report, talk

[ Jalpari ek tasswurati jandar hai jiska zikr hamen kahaniyon mein milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All