dissemble, act hypocritically

have compassion (on), feel pity (for)

رحم کرنا ، ترس کھانا.

put on the lights, light the lamp in the evening

چراخ بُجھانا.

دیا سلائی یا ماشل جلانا.

put on the lights, light the lamp in the evening

to make a fuss, make a noise, roar, blubber, holler

معمولی سی بات کو اہمیت دینا ، بات کا بتنگڑ بنانا.

ہاتھ پانْو میں تو زور نہیں مگر زبان خوب چلتی ہے.

جنگ کے لیے صفیں مرتب کرنا.

عاجز کرنا، زچ کرنا، پریشان کرنا

ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے کر دینا ؛ نیست و نابود کر دینا ، تباہ و برباد کر دینا

شور و غل مچانا ، واویلا مچانا

مشورہ نہ ماننا

اپنے خیال یا تجویز سے کسی کو آگاہ کرنا.

جس کی کوئی خوبی کسی کی نگاہ پر چڑھے اس پر سے رائی اور نمک صدقے اتار کر نظر بد رفع کرنے کے لیے آگ میں ڈالنا

رائے لینا

رائے مان لینا

convert something great into a minute one, convert a mountain into a molehill, allusion to powers of God

چھوٹے کو بڑا کر دینا، بہت تعریف کرنا، حقیر چیز کو اہم بنا کر بیان کرنا، تعریفوں کے پل باندھنا

چھوٹے کو بڑا کر دینا، بہت تعریف کرنا، حقیر چیز کو اہم بنا کر بیان کرنا، تعریفوں کے پل باندھنا

جس نے خُدا کے لیے سب کُچھ چھوڑ دیا اُس کی نجات ہو گئی اور جنّت اس کا مقام ہے