اردو، انگلش اور ہندی میں رض کے معانیدیکھیے

may Allah be pleased with him/her! (usu. written as superscript after the name)

قابل تعریف، قابل تعریف کام، راضی کی گئی، خوش کی گئی

دودھ پیتا (بچّہ)، (طِفل) شِیر خوار

خوشی، رغبت

اللہ تعالیٰ کا ایک اسمِ صفات، خوشنود

امام حضرتِ علی رضا (جو کہ حضرت فاطمہؓ کی ساتویں بُشت میں تھے) کی اولاد

رضی (رک) کی تانیث ، قابلِ تعریف ، قابلِ تعریف کام.

گُھٹنے کی چبنی یا ہڈّی.

خُدا کی مرضی یا خوشنودی کے لیے ، خُدا کے لیے

گُٹھنے کی چپنی یا ہڈّی سے متعلق.

لحاف، لبادہ، سوڑ، گدڑیرنگین ابرے اور استر کے بیچ میں روئی بھرا اور گوٹ لگا اوڑھنے کا ایک کپڑا، رُوئی بھری دُلائی

اجازت ہونا، مرضی ہونا، خواہش ہونا.

ریزہ ریزہ کی ہوئی چیز ؛ (مجازاً) چھوٹی سی چیز .

راضی نامہ.

اللہ تعالیٰ کی خُشنودی.

ماں دائی کا بچّے کو دودھ بلانے کا عمل، نیز وہ مدت یا عمر، جس میں بچہ ماں یا دائی کا دودھ پیتا ہے، رضاعت

foster father/ sister/ brother/ mother

दूध शरीक़ बहिन।

سالانہ تعطیلوں کی فہرست

وہ ماں جس نے دودھ پلایا ہو مگر حقیقی ماں نہ ہو، اَنّا.

وہ بہن جس کی شرکت میں ماں یا دایہ کا دودھ پیا ہو، وہ بہنیں جو ایک ہی ماں کا دودھ پیے ہوں، کوکی

وہ دو افراد (مرد یا عورت) جنہوں نے ایک عورت کا دودھ پیا ہو (سگے بہن بھائیوں کے علاوہ)، دودھ شریک (بہن/ بھائی)

خُدا کی مرضی یا خوشنودی کے لیے، خُدا کے لیے

مرضی، اجازت، خوشنودی

اپنی مرضی سے، بلا جبر و معاوضہ، خود اختیارانہ

(کسی کو) خوش رکھنے میں کوشاں ؛ (کسی کی) جشم و ابرو کے اِشارے پر چلنے والا تاکہ وہ خوش رہے.

وہ دو افراد (مرد یا عورت) جنہوں نے ایک عورت کا دودھ پیا ہو (سگے بہن بھائیوں کے علاوہ)، دودھ شریک (بہن/ بھائی)

وہ دو لڑکے جنھوں نے ایک عورت کا دودھ پیا ہو، دودھ شریک بھائی، کوکا

امام حضرتِ علی رضا (جو کہ حضرت فاطمہؓ کی ساتویں پُشت میں تھے) کی اولاد

خوشنودی، منظوری، اجازت

وہ شخص جو رفاہِ عام کے لیے بلا معاوضہ کوئی خدمات انجام دے

کسی کی مرضی پر چلنے کی آواز، اجازت طلبی، اجازت کی خواہش

خوشی، خوشنودی، راضی

رک : رِضوان معنی نمبر ۲

silent acquiescence

رُخصت دینا ، اجازت دینا.

رُخصت کی اجازت لینا، چھٹی لینا.

بچوں کو دودھ پلانا، دودھ پینے کا عمل

(فقرۂ عربی اُردو میں مستعمل) جو کُچھ خدا کی مصلحت ہو ہم اس میں خوش ، اس کی مرضی کا سامنے سرِ تسلیم خم ہے (عربی کے فقرے ” رضینا بالقضا “ کی تخلفیف).

خُوشی حاصل ہونا

تُھوک ، آب دہن ، رال ؛ مُشک یا برف وغیرہ کے ٹکڑے ؛ عمدہ شہد ؛ شبنم کے قطرے ؛ بارش کے سبب درختوں کی تری.

(فقرۂ عربی اُردو میں مستقبل). اللہ تعالیٰ اُن سے راضی ہوا یا ہو (عموماً صحابۂ کرام اور بُزرگانِ دین کے ناموں کے ساتھ مرد کے لیے ” عنہٗ “ اور عورت کے لیے ” عنہا “ مُستعمل).

بہشت کا یا اُس کے متعلق ، جنَّتی.

جنت کے دروازے کا پہرے دار یا داروغہ

۱. (کسی سے) راضی ہونے کا عمل یا صُورتِ حال ، رضا مندی ، خوشنودی.

خُدا نے جیسی ڈالی اُس پر خوش اور راضی ، اُس کی مرضی کے سامنے سرِ تسلیم جُھکائے ہوے.

(فقرۂ عربی اُردو میں مستقبل). اللہ تعالیٰ اُن سے راضی ہوا یا ہو (عموماً صحابۂ کرام اور بُزرگانِ دین کے ناموں کے ساتھ مرد کے لیے ” عنہٗ “ اور عورت کے لیے ” عنہا “ مُستعمل).

may Allah be pleased with him/ her/ them!

خوشی ، مرضی ، رضا.

اجازت طلب کرنا.

رک : رضا بقاضا.

وہ عمل یا طریقہ جسے دیکھ کر اس لیے نہ ٹوکا جائے کہ وہ دیکھنے والے کی نظر میں درست ہو . پسند کیا ہوا (عمل).

may Allah be pleased with him/ her/ them!

may Allah be pleased with him/ her/ them!

خوشنودی چاہنا، احکام الہی کی پیروی کرنا.

رک : رضینا (فقرۂ عربی اُردو میں مستعمل).

رک : رضینا (فقرۂ عربی اُردو میں مستعمل).