اردو، انگلش اور ہندی میں سانْپ بھی مَرے لاٹھی بھی نَہ ٹُوٹے کے معانیدیکھیے

مثال • لیکن وہ کام کیجیو کہ سان٘پ بھی مرے اور لاٹھی بھی نہ ٹوٹے یعنی میری شان بھی نہ گھٹے اور اخلاص بڑھے.(۱۸۰۳، گُل بکاؤلی، ۴۰). مذہب کا کام ہے کہ متناقص تقاضوں میں آدمی کو اعتدال پر لے چلے کہ سان٘پ بھی مرے اور لاٹھی بھی نہ ٹوٹے.(۱۹۰۷، اجتہاد، ۱۰۶). سنگھ بابو نے اپنے بچپن کے دوست چتریا کے ان لفظوں کے تجزیہ میں رات کاٹی کہ سان٘پ بھی مر جائے گا اور لاٹھی بھی نہ ٹوٹے گی.(۱۹۸۶، انصاف، ۶۱). وہ بات کرو کہ سان٘پ مرے نہ لاٹھی ٹوٹے آخر قناعت بھی تو کوئی چیز ہے یا بالکل عشق ہی کے ہاتھ بک گئے.(۱۸۸۰، فسانۂ آزاد، ۱ : ۱۴۴). یہ سب کُچھ ہو جائے گا مگر تدبیر ایسی ہونی چاہیے کہ سان٘پ مرے نہ لاٹھی ٹوٹے.(۱۹۲۳، تیغ کمال، ۸)