دُور دُور رہنا ، کترانا.

رک : سائے سے بھاگنا.

احتیاط کرنا، محتاط ہونا، ہٹ کے چلنا، راہ چھوڑ کے قدم رکھنا

پاس نہ پھٹکنا ، پاس ہو کر نہ نکلنا ؛ نہایت متنفر ہونا ، دور رہنا ، گریز کرنا ، کسی سے دور بھاگنا ؛ پرچھائیں سے بچنا ۔

تباہی سے محفوظ ہو جانا ۔

حواس جاتے رہنا، بدحواس ہو جانا

انتہائی مُتنفَِر ہونا.

parents be dead, be orphaned

تلوار کی زد سے بچ جانا

بہت آہستہ چلنا، سست رفتاری سے کام لینا

ہر وقت کھاتے رہنا

باپ مرجانا ، یتیم ہوجانا

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

بڑا عیب دار بھی کم عیب دار کی برائی کرتا ہے ، ادنیٰ اعلیٰ کی برابری کرتا ہے ؛ رک : چھاج بولے سو بولے چھلنی بھی بولے جس میں بہتر سو چھید.

سِلائی ہونا ، سِینے پرونے کا کام ہونا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

معمولی سی بات یا چیز کو اہمیت دینا ؛ زبردستی کرنا.

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

trying to please everyone

تھوڑا سا کام کر کے زیادہ صِلہ حاصل کرنا سب چاہتے ہیں ، مگر محنت کرنے سے جی چُراتے ہیں

allusion to someone who makes false promises with all

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

ناممکن کرم کر دِکھانا.

ساری عمر نیک رہے آخر میں بد ہوگئے

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

trying to please everyone

ناممکن بات ممکن ہوجانا ، ناممکن بات کا وقوع پذیر ہونا.

ساتھ لگ جانا ، پیچھے پڑ جانا ، ساتھ لگے رہنا.

انسان کی حالت بکساں نہیں رہتی لہذا ادنیٰ درجے کا کام کرنے میں شرم نہیں کرنی جاہیے .

(مجاراً) ہر کام کر لیئے والا ، کسی کام میں بند نہ رہنے والا ، ہر کام میں شریک ہو جانے والا .

عبث محنت کرنا ، بیکار کوشش کرنا ، ناممکن کام ہے ، مشکل ہے.

خود تھوڑی تکلیف بھی گوارا نہیں دوسرے پر بڑی بڑی آفتیں ڈھائی جاتی ہیں

تلوار کی زد میں لانا

کسی مُشکل اور ناممکن بات کا وقوعِ پذیر ہونا.

آثار سے معلوم ہوجاتا ہے کہ انجام کیا ہوگا

جس سے فائدہ اٹھائے اسی کو نقصان پہنچائے، سخت نمک حرام اور محسن کُش ہے

انہونی بات ہونا ، دُشوار اور ناممکن کام واقع ہونا.

اس طرح گُم ہونا کہ ڈھونڈنا مشکل ہو ، ایسا غائب ہونا کہ ملنا تقریباً ناممکن ہو.

ذرا سی بات کا طول پکڑ لینا

under the shade (of)

perform wonders, achieve impossibilities

جُھوٹی تعریف کرنا ، تعریف میں مبالغہ کرنا ، مبالغے کے ساتھ توصیف و تعریف کرنا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

محال و ناممکن کام کرنا ، ناممکن العمل مہم سر انجام دینا.

سِتاروں کی روشنی میں ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو۔

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

حِصّہ داروں میں اِتفاق نہیں ہوتا ، شراکت کی چیز بُری طرح استعمال ہوتی ہے.

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

تازہ سِلا ہوا کپڑا ، نیا کپڑا جو سِلنے کے بعد پہنا نہ گیا ہو .

اِتنی تکلیف پہن٘چانا کہ جسم گل کر دھاگے کی طرح کمزور اور نحیف ہوجائے.

to follow all the time and everywhere

to follow all the time and everywhere

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

جس سے تجھے کام پڑے وہی تیرا خدا ہے

be completely lost, be without a trace

بناؤ سن٘گار کا بہت خیال ہے

سب کو فرمان٘بردار بنایا ہے

needlework, the profession of stitching, sewing, embroidery

بہت چھوٹی یا مُشکل جگہ

سوئے کے پٹّوں یا بیجوں سے نکالا ہوا تیل.