हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में सहना के अर्थदेखिए

सकर्मक क्रिया, अकर्मक क्रिया

• अपने ऊपर कोई भार लेकर उसका निर्वाह या वहन करना।
• बर्दाशत करना, झेलना, धैर्य से काम लेना
• किसी अप्रिय घटना या बात को बर्दाश्त करना; सहन करना, झेलना
• कोई अनुचित, अप्रिय अथवा हानिकारक बात होने पर अथवा कष्ट आदि आने पर किसी कारण-वश चुपचाप अपने ऊपर लेना। विशेष-यद्यपि झेलना, भोगना और सहना बहुत कुछ समानार्थक समझे जाते हैं, परन्तु तीनों में कुछ अन्तर है। झेलना का प्रयोग ऐसी विकट परिस्थितियों के प्रसंग में होता है जिनमें मनुष्य को अध्यवसाय और साहस से काम लेना पड़ता है। जैसे-विधवा माता ने अनेक कष्ट झेलकर लड़के को अच्छी शिक्षा दिलाई थी। भोगना का प्रयोग कष्ट या दुःख के सिवा प्रसन्नता या सुख के प्रसंगों में भी होता है, पर कष्टप्रद प्रसों में मुख्य भाव यह रहता है कि आया हुआ कष्ट या संकट दूर करने में हम असमर्थ हैं, इसी लिए विवशतापूर्वक सिर झुकाकर उसका भोग करते हैं। परन्तु सहना मुख्यतः मनुष्य की शक्ति पर आश्रित होता है। जैसे-इतना घाटा तो हम सहज में सह लेंगे। सहना में मुख्य भाव यह है कि हम व्यर्थ की झंझट नहीं बढ़ाना चाहते, मन की शांति नष्ट नहीं करना चाहते अथवा जानबूझकर उपेक्षा कर रहे हैं। जैसे-हम उनके सब अत्याचार चुपचाप सहते रहे।
• किसी परिणाम या फल की ज़िम्मेदारी अपने ऊपर लेना, भार वहन करना।

Transitive verb, Intransitive verb

• to bear, support
• to suffer
• endure, tolerate, put up with
• to be borne
• to be digested, be assimilated, to agree (with, as food)

• buraa dasht karnaa, uThaanaa, jhelnaa (dukh, takliif vaGaira
• gavaara karnaa
• bhugatnaa, bhonknaa
• maannaa, tasliim karnaa
• jism me.n Gizaa hazam karne ya is ke juzav-e-badan hone kii taaqat, salaahiiXyat, sahaarnaa ya bardaasht karnaa