rocky or hard land, forest

always, ever, perpetually

sound, voice, echo

to call or invite (to a marriage ceremony)

سدا ، ہمیشہ.

صَدا سے منسوب یا متعلق ،آواز کا.

low, base, worthless

خبطی ، سِڑی ، سودائی ، پاگل ، دِیوانہ ، جنونی ۔

deeply in love, infatuated, dotty about, distraught

a woman of a Sayyid family

a bad man

ساتھ، جوڑ

white rock-salt

century, centenary

human breast, (male or female) nipple

(شاہی زمانے میں) سو سواروں کا دستہ

پارسیوں کا ایک جشن جو ماہ بہمن کی دسویں تاریخ کو منعقد ہوتا ہے ، اس جشن میں غیر معمولی طور پر آگ روشن کی جاتی ہے (کہا جاتا ہے کہ فریدوں یا جمشید کے زمانے میں اس جشن کی اِبتدا ہوئی).

deeply in love (with)

purchase, trade

lovesick, grieved, dejected, melancholic,

simple, plain, artless, candid

of simple nature, simpletons

simple, unassuming

جس پر صاد کا نشان (ؐ) بنا ہوا ہو ، تصیح شدہ ، درست.

simple, plain, artless, candid

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

نقص اپنے میں اور الزام دوسروں پر

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

کوئی چیز ہمیشہ نہیں رہتی ، ہر شے فانی ہے.

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

ہر روز عید نیست کہ حلوا خورد کسے کا ترجمہ ، ہر روز نعمت نہیں ملتی.

نیک ، مبارک ۔

نیک ، مبارک ۔

opportunity seldom knocks twice

گزرا ہوا وقت دوبارہ نہیں مِل سکتا جو موقع ہاتھ سے نکل جائے میسر نہیں آتا

جب کوئی شخص اپنی بِساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی کی لیتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں شیخی خورے پر طنز ہے.

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

فریب ہمیشہ نہیں چلتا

جب کوئی شخص اپنی بساط سے باہر قدم رکھتا ہے اور تعلّی یا اپنی بڑائی بیان کرتا ہے تو ازراہِ طنز کہتے ہیں

عیبوں کو ہنر بنا کر پیش کرنے کی کوشش کرنا ۔

نیک آدمی ہمیشہ لوگوں کو کِھلاتا پلاتا ہے اگر ہر وقت خرچ کے لیے اس کے پاس کچھ ہو

a warrior, a charioteer

ناموزوں نام ، نام اچھا حالات خراب.

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

کسی کی بانہیں خاوند کے گلے میں ہمیشہ نہیں رہتیں ، درخت کی چھاؤں کی طرح ہٹتی جاتی ہیں ، محبت ہمیشہ ایک طرح نہیں رہتی شروع میں زیادہ ہوتی ہے پِھر کم ہوجاتی ہے.

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

ناموزوں نام

رک : سدا رہے نام اللہ کا.

to call

ناموزوں نام ، نام قِسمت کے برعکس .

ناموزوں نام

قمچی کی آواز ، چابک گُھمانے سے جو آواز نِکلے ، تیزی کے ساتھ ، جلدی سے ۔

rotten

گھوڑے کی ایک دوا جو اس کے ہاضمے اور معدے کے فعل کو درست کرتی ہے اور لید میں سڑا کر تیار کی جاتی ہے

آواز کان میں پڑنا

سالی کا خاوند ، ہم زُلف.

sareeh, a garment consisting of a length of cotton or silk elaborately draped around the body, traditionally worn by women from South Asia

rancid

کسی جگہ دیر تک آواز کا اثر باقی رہنا.

(کاشت کاری) جُوا .