عِزّت و احترام سے پذیرائی کرنا ؛ خوشی سے قبول و منظور کرنا.

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

سارے محلے میں ہنگامہ مچا دینا ، بہت غل مچانا ۔

بسر و چشم تسلیم کِیا جانا ، بہت مقبول ہونا.

خوشی سے قبول کرنا ، احترام و توقیر کی نظر سے دیکھنا ، تعظیم و تکریم کرنا ، خاطر مدارات کرنا ، خوش آمدید کہنا.

جان دینے پر آمادہ ہونا ، جان خطرے میں ڈالنا .

ایسا کام اپنے ذِمّے لینا جس کا انجام خراب ہو؛ گُناہ کا کام کرنا.

تواضع و تکریم کرنا ، خوش آمدید کہنا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان بوجھ کر اندھا بن جانا، غفلت برتنا، غافل ہو جانا

اپنے ذِمّے لینا.

بہت شور و غُل کرنا ، بہت خَفا ہونا

قرآن کی قسم کھانا.

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

بسر و چشم تسلیم کرنا ، جان و دل سے قبول کرنا.

عین راحت ہے (کمالِ محبت سے کسی کے متعلق کہتے ہیں)

بسر و چشم قبول و منظور کرنا.

والہانہ استقبال کرنا، عزّت و احترام سے پیش آنا، بڑی قدر دانی کرنا، بہت خاطر تواضع اور آؤ بھگت سے پیش آنا

بچوں کا دنگا مچانا

By all means, with great pleasure

مصیبت مول لینا، اپنے اقدام سے بلا میں پڑنا

مصیبت مول لینا، پریشانی میں مبتلا ہونا، خود کو مصیبت میں مبتلا کرنا

کوئی چیز سر پر اٹھانا

اپنے ذمے لے لینا، ذِمّہ داری یا کِفالت قبول کرلینا، فرض سمجھ کر نبھانا۔

پردہ کی غرض سے چادر اوڑھنا، پردہ کرنا

مُصیبت مول لینا ، اُلجھن یا پریشانی میں پڑنا.

ذمہ داری لینا

اپنے ذِمّے عذاب لینا

مُصیبت مول لینا

احسان برداشت کرنا .

۔قتل کا گناہ اپنے سر لینا۔ ؎

احسان اُٹھانا ، مرہونِ مِنّت ہونا ، کسی کا احسان مند ہونا.

قتل کا گناہ یا الزام اپنے ذِمّے لینا ، خون بہانا ، ہتّیا کرنا.

کمال تِعظیم کرنا.

To make a great noise, to cause a tumult

بہت تعظیم و تکریم کرنا

اس شخس کو زیادہ شرمندہ کرنے کے موقع پر مستعمل جو اپنی بات سے دل ہی دل میں پشیمان ہو مگر زبان سے اپنی بات کی پچ کرے

اپنے ذمے جھگڑا لینا، خود کو مصیبت میں پھن٘سا دینا

خدائے تعالیٰ جو بری بھلی ڈالے اس کے سامنے سرِ تسلیم خم کرنا چاہیے، جو قابو سے باہر ہو اسے بھی قبول کر لینا چاہیے

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

بہت شور و غل کرنا ، بہت ہنگامہ مچانا.

بہت شور و غُل کرنا.

بہت چیخنا چلانا، سخت شور و غل کرنا، آہ وزاری کرنا

ممنونِ احسان ہونا ، احسان مند ہونا ، مرہونِ مِنّت ہونا.

بہت زیادہ شور و غُل مچانا ، چیخ چیخ کر باتیں کرنا .

کسی مشکل کام میں دوسرے کی مدد کرنے کا عزم کرنا.

شور کرنا ، غل مچانا ، ہنگامہ کرنا.

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا

مرنے کو آمادہ ہونا

بڑا جھگڑا مول لینا.

سخت ذمہ داری لینا، بڑا جھگڑا مول لینا

آپ کا گلہ بجا ہے، لیکن میں معذور ہوں، معاف کیجیے

ضدی آدمی اپنی مرضی کرتا ہے

بہت خاطر تواضع کرنا

ضدی آدمی اپنی مرضی کرتا ہے

اس جگہ مستعمل جہاں کوئی کسی بات کی شکایت کرے یا الزام لگائے اور اس کی شکایت با الزام قبول کر کے عذر کرنا منظور ہو.

بہت شورغل مچانا، شور برپا کرنا