equal

عہدہ برآ ہونا ؛ نبٹنا.

ننگے سر، کھلے سر

عہدہ برآ ہونا ، کامیاب طور پر انجام پانا.

۱. سردار ، افسر ، ممتاز ، معزز.

(باضافت) جسم سے الگ کیا ہوا سر، وہ سر، جو بدن سے کاٹ لیا گیا ہو

ہمسر ہونا ، غالب آنا یا رہنا ، دلائل سے اپنی بات ثابت کرنا.

برابری کرنا ، ہم سری کرنا .

رک : سربَرآوردہ.

سر کو زمین سے ٹکائے ہوئے ، سر بہ سجود ، سجدہ ریز.

انجام دینا ، پورا کرنا (کام کا).

رک : سربراہی.

کٹے ہوئے سر سے آواز نہیں نکلتی، مار ڈالنا ہی بہتر ہے

on the margins

ہر بات مخالف پڑنا

پہاڑ کی چوٹی پر

ठीक मौक़ पर, घटनास्थल पर।।

معاملے کا فیصلہ موقع پر ہو جانا چاہیے.

کسی کام میں محو، کسی کام میں مشغول، کسی چیز کے لیے تیار یا آمادہ، سر پر سوار، نکتہ پر

راستے میں ، سڑک پر سرسری ، عارضی ، ناقابل اعتنا .

अदावत पर आमादा, मरने-मारने पर तैयार।।

منظر عام پر، سب کے سامنے

at the point of anger, fury

at the point of meaning

محتاج آوارہ۔ آفت زدہ, پریشان حال, خستہ و خراب, دربدر, خاک بسر پھرنا

‘बरसरे ख्वेश।।

स्वेच्छाचारी, स्वच्छन्द, खुदराए।

لڑنے مرنے پر تیار، لڑائی کرنے کے لیے آمادہ

جو حق پر ہو، سچا، راہ راست پر قائم

غالب آنا ، سبقت لے جانا (عموماً نفی میں مستعمل) .

سر آن٘کھوں پر، خوشی سے، رضامندی کے ساتھ

خود پر ملامت کرنا، میرے سر پر خاک

آسمان کا دشمن ہونا، مصیبت کے دن آنا

مجمع عام میں، علانیہ، تشہیر کے لیے

عداوت، ضرر رسانی یا جنگ کے لیے تیار، ماہر، تعلیم یافتہ، تجربہ کار

inclined to stress, tyranny, grief

in court

کام میں/ سے لگا ہوا، روز گار سے وابستہ

On or at the head or end (of), at the point of wall

عداوت ضرر رسانی یا جن٘گ کے لیے تیار .

on turbaned head

On or at the head or end (of), at the point of oppression

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) پھلوں سے لدی ہوئی ٹہنی زمین پر سر رکھ دیتی ہے، ﷲ تعالیٰ جس کو دولت و عزت دے، اس کو فروتنی اختیار کرنی چاہئے

(مجازاً) ڈوبتا سورج، وہ چیز جو قریب بزوال ہو

اب میں اپنے مطلب کی طرف آیا، اب میں ضمنی یا فروعی بات چھوڑ کر اصل موضوع پر آتا ہوں، قصہ مختصر، الغرض

(دعا) تمام زمانہ مخالف ہے یا علی مدد کیجیے