ختم ہونا ، نبڑ جانا ، خرچ ہو جانا.

سن جانا ، لت پت ہوجانا.

(to beat hands on head), in a state of anger or passion

سر کا جسم سے جُدا ہو جانا ، سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہو جانا.

سزا کے طور پر سر کے بال اُتار دینا .

سر سے ختم ہونا ، دماغ سے نکل جانا .

حملہ آور ہونا، چڑھائی کرنا.

پیچھے پڑنا ، درپے ہونا (کسی بات یا کام کے) ، اڑ جانا ، ضِد کرنا ، ہٹ کرنا.

درد یا پریشانی وغیرہ کے مارے دماغ کا بوجھل ہونا ، چکرانا ، قابُو میں نہ رہنا

سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہونا.

سر الگ ہونا

کسی ضرب کی وجہ سے سر کا زخمی ہو کے خُون جاری ہو جانا.

ازالۂ بکارت ہونا ، جماع ہونا ، زِنا بالجبر ہونا

سر پر زخم آنا

رک : سر پھٹنا ، مراد : عاجز و مجبور ہو جانا.

سر میں درد ہو جانا ، سر چکرا جانا.

پانی سر تک آنا.

ناحق ذِمّے لگ جانا ، سر پڑنا.

ختم نہ ہونا

(غصَّے اور خفگی کے سبب) دورانِ سر ہو جانا ، چکر آنا.

جھگڑا مٹ جانا، مصیبت رفع ہونا

آمدنی کا خرچ سے زیادہ ہونا ، فارغ البالی سے گُزر بسر ہونا ، فراغت سے بسر ہونا.

to reveal a secret

خیال جاتا رہنا ، جنون ختم ہونا ، دِیوانگی یا شوق نہ رہنا .

بے نتیجہ کوشش کر کے بیٹھ رہنا ، تھک جانا ، ہار جانا ، ہمت جواب دے جانا.

پانی کا سر سے اوپر یا ڈباؤ ہونا

ہوش و حواس کھو جانا، بے سُدھ ہونا

الزام لگنا، مصیبت پڑنا

حیران رہ جانا

نہایت افسوس کرنا ، بہت پشیمان ہونا ، پچھتانا.

اپنے ہاتھوں جان دینا ؛ شک و حسد یا غیرت کے مارے اپنی جان کے درپے ہونا.

سرکٹ جانا، مر جانا، قتل ہوجانا

نہایت رن٘ج و فکر ہونا ، پریشانی ہونا.

سخت افسوس کرنا ، تِلملانا ، اِضطراری کیفیت میں سر جھٹکنا.

کوئی بوجھ اپنے ساتھ لے جانا.

سخت مُصیبت میں پھن٘سنا، جان جوکھوں میں پڑ جانا۔

مرنے کے لئے تیار ہوجانا

واپس کردینا

نہایت خوشامد اور عِجز و اِنکسار کرنا.

غم و اندوہ کا عالم ہونا

کسی والی وارث کا مر جانا ، لاوارث ہو جانا .

سر کا درد کم یا ختم ہو جانا ، سر درد کی تکلیف رفع ہونا .

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

کسی کو احسان مند بنانا، کسی پر احسان کرنا

سایہ یا سہارا جاتا رہنا .

احسان کا بدلہ نہ ہوسکنا.

تِلملا جانا ، غم و غصہ کرنا ، بہت ناراض ہونا.

رک : سر سے پانی اُون٘چا ہونا .

رک : کورے استرے سے سر منڈنا کا لازم .

سر پکڑ کر بیٹھنا ، عاجز آ جانا ، تنگ ہو جانا ، مایوس ہو جانا .

خمار جاتا رہنا ؛ غرور یا گھمنڈ ختم ہونا ۔

بہت جلد بھاگ جانا

گنجا ہو جانا، سر کے بالوں کا جھڑ جانا

مغموم ہونا

مرکز اپنے ساتھ لے جانا.

فضول گوئی یا بکواس کرکے تھکا دینا

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

be tortured or tormented

رک : سر پٹک پٹک کر جان دینا / مر جانا.

رک : سر پٹک پٹک کر جان دینا / مر جانا.