बेहद नागवार गुज़रना, बहुत बरफ़रोख़्ता होना, ग़ुस्सा आना

अत्यधिक क्रोध आया

आज्ञाकारी होना, फ़रमाँबर्दार होना

हैरान हो जाना, किसी के ऊपर से उतरने या दिखाई देने का इंतिज़ार करना, मृत्यु की निशानियाँ दिखाई देना

किसी खाने-पीने की चीज़ का आदी होना, आदत होना

अत्यधिक क्रोध आया

धुन होना, चिंता होना, मन को किसी बात का बहुत अधिक ध्यान होना

۔ (عو) تن بدن جل گیا۔ نہایت ہی غصہ آیا۔ (نوٹ) جب کوئی بات بے حد ناگوار ہوتی ہے اظہار غصہ کے واسطے بولتی ہیں۔ (فقرہ) بی ہمسائی نے ایک ایسی بات کہی جس کو سن کر میرے پاؤں سے لگی سر میں بجھی۔

(हसद और ग़ुस्से के मौक़ा पर) तन बदन में आग लग गई

सर झुका कर चिंतन से नीचे न देखना

ईश्वर का आसरा होना, उसकी सहायता का आशा होना

became extremely incensed

ख़ूओशी से या मौअदिब हाज़िर होना

was greatly offended or irritated

सर फट जाने या ज़ख़्मी हो जाने की वजह से ख़ून का निकल कर बहना

किसी अमर का इंतिहा को पहुंच जाना

किसी मुआमले का हद से बढ़ना या इंतिहा को पहुंचना

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

सर से बोझ उतारना (रुक) का लाज़िम, फ़र्ज़ से सुबकदोशी हासिल होना, निजात मिलना

सर कटना , मर जाना

पूरी तरह से हथियारबंद होना

ताज़ीम, मुहब्बत, शफ़क़त से पेश आना, प्यार करना

नियंत्रण से बाहर होना, प्रकट होना

बच्चे का जन्म के समय सिर की ओर से बाहर आना

हैज़ से होना, कपड़ों से होना

to vanish, to disappear

उधार से छुटकारा प्राप्त होना

रोक लिया जाना