بہت شفقت سے پیش آنا ، بہت پیار کرنا

embrace, to hug, to keep dear, to show honor, to show respect

تعظیم ، محبت ، شفقت سے پیش آنا ، پیار کرنا .

رک : سر پاؤں پر دھرنا.

والدین کو چاہیے کہ بچوں کو اچھے سے اچھا کھلائیں مگر ادب و تہذیب سکھانے میں کوئی رعایت نہ برتیں.

to feed lavishly and keep an eagle's eye (to allude to luxurious but strictly disciplined upbringing)

رک : کھلائے سونے کا نوالہ دیکھے شیر کی نگاہ سے.

feed your children well but keep an eagle's eye on them so that they are not spoilt

کمینے آدمی کو منھ لگاؤ تو بہت بے تکلفی کرتا ہے .

مکمّل جل بُجھنا ، راکھ ہو جانا ، ؛ شروع سے آخر تک ایک کیفیت میں مُبتلا رہنا .

غصے سے آگ بگولا ہو جا نا، بو افروختہ ہو جانا.

رک : سر سے پان٘و تک آگ لگنا

سخت غصے میں ہونا، غصے سے بھر جانا

بہت پُر غضب ہونا ، سراپا غُصّے میں بھر جانا ، ازحد برافروختہ ہونا.

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

پیار کرنا ، گلے مِلنا ، بغل گیرہونا .

رانڈ رہے سے بدمزاج اور نِکَھٹو خاوند کا زندہ ہونا بہتر ہے ، بدمزاج شوہر نہ ہونے سے بہتر ہے.

بے حد ناگوار گُزرنا ، بہت برافروختہ ہونا ، غُصّہ آنا .