ایک بات جو سو باتوں پر بھاری ہو ، صاف اور سچّی بات ، خلاصۂ کلام ، قولِ فیصل.

فیصلہ کن بات ہے، نہایت عمدہ بات ہے

نہایت حکیمانہ بات ، فیصلہ کن بات ، مختصر اور عمدہ بات ۔

منتخب بات

بہت باتیں

۔مختصر اورعمدہ بات۔(ابن الوقت) ہزار باتوں کی ایک بات تو یہ ہے کہ سرکار نے بزور شمشیر اپنی حکومت قاہرہ کو بٹھاناچاہا۔

رک : سو بات کی ایک بات ؛ عُمدہ بات.

conclusive argument, summary, last word

ہر بات ، ایک ایک بات ۔

۔مختصر پُر مَغز بات۔ ؎

ایک بات جو سو باتوں پر بھاری ہو ، صاف اور سچّی بات ، خلاصۂ کلام ، قولِ فیصل.

سو بات کی ایک بات ، پکی بات ۔

حلالی نہیں (ایک طرح کی قَسَم) ، جیسے : میں ایک باپ کا نہیں اگر ابھی تمھیں اس گستاخی کا مزہ نہ چکھا دوں.

ایک بات کو جتنے زیادہ آدمی بیان کریں گے اس کا مفہوم اتنی ہی ایک دوسرے سے مختلف ہوتا جاۓ گا ، ایک بات کو جتنے بیان کرنے والے اتنا ہی مفہوم میں فرق ، جتنے منہ اتنی باتیں.

چھپی ہوئی بات، اصل، حقیقت

کسی بات کا اصل مطلب، وہ بات جو کسی گفتگو میں مضمر ہو

۔نازک بات۔تہ کی بات۔؎

ایسا معاملہ یا بات جس پر لوگ ہنسیں، مذاق بننے کی بات، دل لگی

(کسی کی) کہی ہوئی بات ، کسی کا قول ۔

معقول بات، سمجھ داری کی بات، عقلمندی کی بات

بات کُرید کُرید کر دریافت کرتا ہے، بات کی نوعیت اور اس کا انداز پوچھتا ہے

ہر بات کہیں نہ کہیں ختم ہوتی ہے

قول پر قائم یا ضد پر اڑا رہنا، دھن کا پکا ہونا

آپ خود بے مثل اوار آپ کی ہر بات بے مثال ہے ، طنزاََ کہتے ہیں

رک : سو بات کی ایک بات ؛ عُمدہ بات.

اتفاقیہ معاملہ ہے، کچھ تلاش و جستجو کا کام نہیں ہے

بہت پکی بات ہونا، مستحکم قول ہونا، مضبوط وعدہ ہونا

جب تک جا کر دیکھ نہ لیں یقین نہیں آتا ہے

غضب ہے

پھانس کا بانس بنا کر پیش کرنا ، بھڑ کانے یا بہکانے کےے لیے مبالغے کے سانھ بیان کرنا.

۔غل ہے۔ اس کی کچھ اصلیَّت نہیں ہے۔ ؎

راز کھولنا، راز کی بات کہنا، پوشیدہ بات کا خلاصہ کرنا

رک : پتے کی بات کہنا .

دل کی بات کہنا، خاطر خواہ بات کرنا

من٘ہ سے نکلے ہوئے لفظوں کی لاج رکھنی چاہیے، قول کی شرم و لحاظ رکھنا ضروری ہے

دھوکے کی باتیں ، بسیارگوئی ، طول کلام ، دانستہ ہیرپھیر والی مبہم گفتگو کے طریقے کا استعمال ، پیچیدہ و مبہم فقرہ یا عبارت ۔

عقل کی بات کرنا ، ہوش مندی کی بات کرنا ۔

خوش نصیبی ہونا ، مقدر اچھا ہونا۔

قسمت کا معاملہ ہونا ، مقدر پر مبنی ہونا ۔

ایسا کہنا آپ کو زیب نہیں دیتا

قسمت یا نصیب کی بات ، مقسوم کا لکھا ۔

عرصے کی بات، پرانی بات، قصۂ پارینہ

اتفاقاً، اتفاقیہ

خواہش کا اظہار کرنا، دل کا حال کہنا، اظہارِ خیال کرنا

غیرت کا مقام ہے، افسوس کی بات ہے، تف ہے، لعنت ہے

حیرت اور تعجب کی بات ہے ؛ نا انصافی ہے ، زیادتی ہے .

جو قسمت میں ہوتا ہے وہی ہوتا ہے

It is a matter of fate.

منھ تک آئی بات ، کہی جانے والی بات ۔

۔کہنے کے قابل بات نہیں ہے۔ ؎

عام دستور ہے ، اُصولی بات ہے.

طاقت سے زیادہ ہے

قسمت کی بات ہے، اس جگہ مستعمل جب کسی کو کامیابی ہو یا دولت ملے

(بازاری) خفیہ باتیں، رمز و کنایہ کی باتیں، خلوت کی باتیں

بہت آسان اور معمولی کام ہے.

same thing, one and the same thing

ایسی بات جو ظاہراً قرین قیاس ہو اور غور کرنے پر مہمل معلوم ہو

تھوڑی دیر صبر کرو

وعدہ کبھی پورا نہیں ہوتا، قول پر قائم نہیں رہتے (متلون المزاج کے لیے مستعمل)

بس کی بات نہ ہونا ، بس کا کام نہ ہونا