پریشانی، مصیبت، وبال، الجھن

قسمت كی خراہی ہونا ، كم بختی ہونا ۔

بدنصیب، كم بخت، مُصیبت كا مارا

مصیبت یا آفت یكایک نازل ہو جاتی ہے۔

कर्म का खोटापन, बुरे कर्म का बुरा फल।।

بُرے دن آنا ، ادبار ونحوست میں مبتلا ہوجانا ۔

بداعمالیوں كا پھل، تباہی و بربادی جو اپنے اعمال كا نتیجہ ہو، كیے كی سزا

مصیبت كا زمانہ ، برے دن ۔

جو شامت آئے، كم بختی آئی ، بُرا وقت آیا ۔

بدبختی اور خرابی كے آثار ظاہر ہونا، بُرے دن آنا، مصیبت كا دور دورہ ہونا

شامت زدہ (رک) كی تانیث ، شامت زدگی ۔

قسمت كی خرابی، بدنصیبی، كم بختی

بدبختی میں مُبتلا كرنا ، مُصیبت میں پھنسانا .

شامت مارا (رک) كی تانیث ۔

كم بخت ، بدنصیب ، مصیبت میں گرفتار ۔

مصیبت مول لینا ، نحوست وادبار كو دعوت دینا ۔

رک : شامت زدہ ۔

نحوستِ ادبار، بُرا زمانہ ۔

بدبخت، بدنصیب، خراب حال، آفت زدہ

بدبختی میں مُبتلا كرنا ، مُصیبت میں پھنسانا .

جو شامت آئے، كم بختی آئی ، بُرا وقت آیا ۔

شامت آنا

بد بختی كا چھاجانا ، نحوست طاری ہونا ۔

مُصیبت مول لینا، بدبختی كو دعوت دینا

مُصیبت یا آفت میں مبتلا ہوجانا ، كم بختی آجانا ۔

مُصیبت برداشت كرنا ، سزا بھگتنا ۔

ادبار یا بداقبالی یا مُصیبت كا سر پر آنا ، بُرے دن آنا ۔

شامت زدہ

آفت میں مبتلا ہونا ، مصیبت میں گرفتار ہونا ۔

برے دن آنا

نحوست ، ادبار، مُصیبت كا چھانا ، بدبختی كے آثار نمایاں ہونا ۔

رک : شامت آجانا / آنا .

ہمارے گناہوں كی سزا نے نادر كی صورت اختیار كی، جب كوئی آفت اپنی غفلت سے سر پر آ جائے تو یہ مقولہ دہراتے ہیں (فارسی ضرب المثل اردو میں مستعمل)

رک : شامت آجانا / آنا .

مصیبتیں یکایک آتی ہیں، مصیبتیں اطلاع دے کر نہیں آتیں

مُصیبت مول لینا، بدبختی كو دعوت دینا

यज्ञ में मांस पकाने के लिए जलाई हुई अग्नि।

wet evening

تاریک شام، اندھیری شام, غمگین شام

sorrowful evening

کیوں سزا کا طالب ہو رہا ہے.

رک : مرے کو ماریں شاہ مدار جو زیادہ مستعمل ہے

غریب کو ہر شخص ستاتا ہے، مصیبت پر مصیبت آتی ہے

بد نصیبی، طالع کی نارسائی

قسمت کی برائی، شومی مقدر

زبان دراز و بے ادب سے رنجش کے انداز میں گفتگو ؛ دوست سے فرط محبت اور تپاک کے اظہار کے موقع پر مستعمل

تقدیر کی گردش ، بدقسمتی ، قسمت کی خرابی۔

someone doomed invites trouble