भरना, पुर करना, हाँकना, चलाना, दूर करना, हटाना।

बाज़ के बराबर और बाज़ के रंग का एक तेज़ नज़र और ऊँची उड़ान वाला पक्षी, फ़स्ल रबी का एक पक्षी

कोतवाल, नगर का संरक्षक, कर वसूल करने वाला

दुल्हन, नव विवाहिता

बादशाहत, हुक्मरानी, राज्य-संबंधी

खेत की चौकसी करनेवाला, शस्यरक्षक

नफ़रत, दुश्मनी, प्रतीकात्मक: लोहे का हथियार

चौकीदार; प्रेमी, आशिक़; क़ैदी, बंदी

फूँककर बजाया जाने वाला बाँसुरी के आकार-प्रकार का वाद्य यंत्र, शहनाई, नफ़ीरी, रोशनचौकी

कोतवाल

अर्थात: हज़रत अली का मज़ार नजफ़ में है तो नजफ़ के बादशाह यानी हज़रत अली

ऊँटों की निगरानी करने वाला ओहदेदार

(संकेतात्मक) संसार, दुनिया

हाथियों की देखभाल करने वाला ओहदादार

a player on the shahnā, a piper

بازار کا چودھری.

شہناز نواز، نفیری بجانے والا، شہنائی بجانے والا .

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

शहंशाह द्वारा किया हुआ

تعظیم وتکریم والا حکمراں، تمام بادشاہوں کے محترم بادشاہ، صاحبِ عظمت شہنشاہ .

वज़न, गुंजाइश और नापने की वह प्रणाली जो अंग्रज़ी शासन में प्रचलित थी

the sun

दोनों जहानों अर्थात् लोक परलोक के बादशाह; अर्थात पैग़ंबर मुहम्मद

पूरब का राजा; (सांकेतात्मक) सूर्य, भास्कर, सूरज

अमीर या बादशाह के बैठने की ऊंची जगह जो सदर दालान या दरबार में पीछे की दीवार की तरफ़ बनी होती हैं, बैठने की ऊँची इमारत, ऊंचे कमरे के गर्द के कमरों के ऊपर बने हुए छोटे कमरे, दालान के अंदर ऊंचा दालान जिस के दर छोटे होते हैं, बरामदा जो आगे को निकला हुआ हो जिस पर बैठ कर बादशाह लोगों को दर्शन दिया करते थे, झरोका

imperialism

वह बादशाह जिसके अधीन कई बादशाह हों, सम्राट, चक्रवर्ती, राजाधिराज

emperor

ऊँचाई पर पहुँचा देना, सम्मान देना

राजा या सम्मानित व्यक्तियों के बैठने के लिए सबसे ऊँचा या मुख्य आसन, घर के आगे खिड़की के सामने आगे बढ़ा कर बनाई हुई ड्योढी