اردو، انگلش اور ہندی میں شَکْل کے معانیدیکھیے

• chehra, suurat
• shabiyaa, hulyaa, saraapaa
• naqsha, Khaakaa, Dhaanchaa
• jism, haikal, putlaa, paikar (hayuulaa ke muqaabil
• Dhang, taur, tarah, unvaan
• tadbiir, tariiqa
• andaaz, vazaa, rang Dhang
• ruKh, taur
• haalat, gati, kiifiiXyat
• (muusiiqii) aks, aamezish, mel, jhalak, suro.n ka taal mel
• nau, qism
• misal, maanind
• Khaakaa, Khutuut se ghirii hu.ii shakl
• vo naqsh jo najuumii ya rumaal zaa.icha banaane ke li.e khiinchtaa hai
• (uruuz) kaf aur Khaban ka ek rukan me.n jamaa honaa
• (tasavvuph) vajuud aur hastii haq, a.in saabit kii kamiiyat ko kahte hai.n jo jo harhiia me.n suurat paka.Dtii hai

Noun, Feminine

• face, appearance
• shape, form, figure, formation
• image, likeness, resemblance
• type, kind
• manner, way, mode, style, fashion
• state, condition

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• चेहरा, रूप
• छवि, हुलिया, सर से पाँव तक

  विशेष • हुलिया= बहरूप, अपराधी या खोए व्यक्ति की शक्ल-सूरत और वस्त्र का विवरण, किसी आदमी, या पशु की तलाश के लिए दिये जाने वाले शरीर के चिह्न, पहचान, मुखाकृति, चेहरा

• नक़्शा, ख़ाका, ढाँचा
• जिस्म, शरीर का आकार, पुतला, आकृति (हयूला की तुलना में)
• ढंग, तरीक़ा, तरह, उन्वान अर्थात शीर्षक
• योजना, उपाय
• अंदाज़, पद्धति, रंग-ढंग
• रुख़, तौर
• हालत, गति, दशा
• (संगीक शास्त्र) अक्स, मिलावट, मेल, झलक, सुरों का तालमेल
• प्रकार, क़िस्म
• सदृश, समान
• रेखाचित्र, ख़ुतूत से घिरी हुई आकृति

  विशेष • ख़ुतूत= ‘ख़त' का बहुवचन, बनावट, लकीरें, रेखाएँ, चिट्ठियाँ

• वह नक़्श जो ज्योतिषी या रम्माल ज़ाइचा अर्थात जन्मकुंडली या जन्मपत्री बनाने के लिए खींचता है

  विशेष • रम्माल= तांत्रिक, अदृश्य चीज़ों के बारे में बताने वाला, रमल विद्या का विद्वान • नक़्श= चित्र, तस्वीर, खुदा हुआ, कवच, ता'वीज़, बेल-बूटे, उभरा हुआ चिह्न

• (छंदशास्त्र) कफ़्फ़ और ख़बन का एक रुकन में जमा होना

  विशेष • कफ़्फ़= (छंदशास्त्र) उर्दू छंद की परिभाषा में सात अक्षर वाले 'गण' का अंतिम अक्षर गिराकर फ़ाइलातुन्’ से ‘फ़ाइलातु’ और ‘मुफ़ाईलुन्’ से ‘मुफ़ाईलु’ आदि बनाना • ख़ब्न= छंदशास्त्र के अनुसार किसी ‘गण’ का दूसरा अक्षर जो हल हो, उसे गिरा देना, जैसेः ‘फ़ाइलातुन’ से ‘फ़ेलुन' बनान

• (सूफ़ीवाद) अस्तित्व और ईश्वर का अस्तित्व, 'ऐन-ए-साबित की कमिय्यत को कहते हैं जो जो हरहिया में सूरत पकड़ती है