اردو، انگلش اور ہندی میں شِکَن٘جَہ کے معانیدیکھیے

• kisii chiiz ko phansaa kar kisne ya dabaane vaala, ek pechdaar aalaa jis me.n kaaGaz, gattaa ya lakk.Dii vaGaira dabaa kar kaaTte ya pushta dabaa kar putlaa karte hai.n
• ek aahanii auzaar jo hasab zaruurat chhoTaa ba.Daa muKhtlif kism ka hotaa hai aur kisii chiiz ka paka.D kar kisne ke kaam aataa hai
• lakk.Dii ke kisii chaukTe kii chuule.n bachchii karne yaanii mazbuut biThaane ka auzaar
• ravii dabaane kii kal
• mujarimo.n ko saKht sazaa dene ka aalaa jis me.n in kii Taange.n kis dii jaatii hai.n
• ghaas ko dabaane aur is ke gaTThe banaane ka auzaar ya kal
• girifat, jaka.D, pha.nsaa.o, dabaa.o
• kshati ka ek daa.o jis me.n hariif ko chitt karne ke li.e jab vo niiche ho is ke u.uopar baiTh kar apnii daahinii Taang us kii baa.e.n Taang me.n Daal kar baahar nikaal lete aur apne baa.e.n ghuTne me.n Daal dete hai.n aur apnaa baayaa.n panjaa hariif kii baa.e.n Taang kii pinDlii me.n u.Daa dete hain, hariif majbuur ho kar chitt ho jaataa hai
• (majaazan) azaab, uljhan, dukh, aziiXyat, musiibat, pareshaanii
• (nabaatiiyaat) eljii me.n vo Khaliiyaa ya uzuu jo paude ko is kii jagah par qaayam kartaa hai
• rassii, moTe taage ya kisii Dor vaGaira se haatho.n me.n phansaa kar ya lakk.Diiyo.n kii girifat se khelaa jaane vaala ek khel
• kisii chiiz ko paka.D kar rakhne ka aalaa
• (qaanuun) aquubat, saKhtii, taaziib, sazaa
• sansii
• bhiinchne ka vo aalaa jis me.n ko.ii chiiz rakh kar dabaa.ii jaaye
• kolhuu, pelne ka aalaa
• gunaahgaar ke li.e ek Khaas kism ka azaab ki is kii buuTiiyaa.n ek Khaas suurat se taraash kar zaKhmo.n par namak bharte hai.n (ye ahd-e-qadiim kii baat hai

Noun, Masculine

• press, straitened circumstances
• torture (by a kind of instrument), stocks for the legs (to punish a criminal, etc.),
• boards in which book-binders press books
• a clamp
• stocks (for the legs)
• pain, torture, torment, rack

संज्ञा, पुल्लिंग

• किसी चीज़ को पकड़ कर रखने का आला
• (मुहर्रिकनी) बड़ी महर के हुरूफ़ को बर्मा ने के लिए महर के पत्र को मज़बूत पकड़ने का औज़ार
• अपराधियों को दंड देने का यंत्र, लकड़ी या पुस्तक दबाने वाला औज़ार
• (नबातीयात) एलजी में वो ख़लीया या उज़ू जो पौदे को इस की जगह पर क़ायम करता है
• कोई ऐसा यंत्र जिससे चीजें कसकर दबाई जाती हों।
• गुनाहगार के लिए एक ख़ास किस्म का अज़ाब कि इस की बूटीयां एक ख़ास सूरत से तराश कर ज़ख़मों पर नमक भरते हैं (ये अह्द-ए-क़दीम की बात है
• घांस को दबाने और इस के गट्ठे बनाने का औज़ार या कल
• जिल्दबंदों का एक यंत्र जिससे वे बनकर तैयार होनेवाली किताबें दबाकर उनके किनारे काटते हैं।
• मुजरिमों को सख़्त सज़ा देने का आला जिस में इन की टांगें किस दी जाती हैं
• लक्कड़ी के किसी चौकटे की चूलें बच्ची करने यानी मज़बूत बिठाने का औज़ार
• (क़ानून) अक़ूबत, सख़्ती, ताज़ीब, सज़ा
• (मजाज़न) अज़ाब, उलझन, दुख, अज़ी्यत, मुसीबत, परेशानी
• एक आहनी औज़ार जो हसब ज़रूरत छोटा बड़ा मुख़्तलिफ़ किस्म का होता है और किसी चीज़ का पकड़ कर किसने के काम आता है , सनसी
• क्षति का एक दांव जिस में हरीफ़ को चित्त करने के लिए जब वो नीचे हो इस के ऊओपर बैठ कर अपनी दाहिनी टांग उस की बाएं टांग में डाल कर बाहर निकाल लेते और अपने बाएं घुटने में डाल देते हैं और अपना बायां पंजा हरीफ़ की बाएं टांग की पिंडली में उड़ा देते हैं, हरीफ़ मजबूर हो कर चित्त हो जाता है
• कसने, दबाने का यंत्र
• किसी चीज़ को फंसा कर किसने या दबाने वाला, एक पेचदार आला जिस में काग़ज़, गत्ता या लक्कड़ी वग़ैरा दबा कर काटते या पुश्ता दबा कर पुतला करते हैं , गेरा , भींचने का वो आला जिस में कोई चीज़ रख कर दबाई जाये
• गिरिफ़त, जकड़, फँसाओ, दबाओ
• दबाने और कसने का यंत्र, काटने के लिए काग़ज़ या किताब दबाने का यंत्र, एक काठ का यंत्र जिसमें दबाकर सज़ा दी जाती थी।
• रवी दबाने की कल , कोल्हू, पेलने का आला
• रस्सी, मोटे तागे या किसी डोर वग़ैरा से हाथों में फंसा कर या लक्कड़ीयों की गिरिफ़त से खेला जाने वाला एक खेल
• कैदियों को सजा देने का औज़ार
• पकड़; दबाव
• जुलाहों का एक प्रकार का तागा।