کچھ نہ ہونا، بے وقعت ہونا

turn pale due to embarrassment or fright

سفر کی تیاری ہونا

تجربہ کار اور جہاندیدہ ہونا، ڈاڑھی کے بال سیاہ سے سفید ہو جانا، بُڑھاپا آنا

چون٘ڈا دھوپ میں پکانا (رک) کا لازم .

قاصد ہونا، ایلچی کے عہدے پر تعینات ہونا

بڑھاپے تک نا تجربہ کار رہنا (بیشتر نفی میں مستعمل ہے)

become gray-headed without gaining experience or wisdom, pass one's life in ignorance

شرم ، خوف یا رنج و غم سے چہرے کا رنگ اُڑجانا ۔

سفر کا ارادہ کرنا

۔رنگ اڑجانا۔ چہرہ کا خوف وہراس یا مایوسی یا ندامت سے۔ ؎

خوف ، مایوسی ، ندامت سے رنگ اڑجانا ، چہرہ بے رونق ہو جانا ۔

بینائی جاتی رہنا ، آنکھوں سے دِکھائی نہ رہنا ، آنکھ میں جالا پڑ جانا.

آنکھوں کی روشنی جاتی رہنا

blanch, become pale, becoming face colour faded due to fear or scare

سفر کے لیے تیار ہونا

بصارت جاتی رہنا (اکثر شدت انتظار یا کثرت گریہ وغیرہ سے)

مسافرت کا ذوق و شوق ہونا ، گھر سے باہر جانے کی دُھن ہونا ، سفر کرنے کا شوق ہونا .

دُنیا سے محبت جاتی رہنا، آپس میں محبَت نہ رہنا

پتلیاں پھترا جانا

پتلیاں پتھرا جانا

all in all

to become grey or old

صورت کا بے رونق ہوجانا، شکل پھیکی پڑجانا

محبّت یا مروّت نہ رہنا ، سرد مہری پیدا کرنا .

اندھا ہوجانا (آنکھوں کے ساتھ مستعمل).

to be unkind, to be callous.

پڑھاپا آنا

مسافرت کی منزل تمام ہونا .

ہر قسم کا اِختیار ہونا ؛ مُختارِ کُلِ ہونا ۔

رک : رن٘گ زرد ہونا معنی نمبر ۱. کسی رن٘گ کا سفید رن٘گ میں تبدیل ہونا ، چہرے کی سُرخی جاتی رہنا.

بوڑھا ہو جانا، سِن رسیدہ ہو جانا

سفر کو روانہ ہونا ، سفر کرنا ؛ متحرک کرنا ، رواں ہونا.

چہرے کا رن٘گ گُلاب کی طرح سُرخی اور سفیدی مائل ہونا .

صبح صادق ہونا

سفر میں ساتھ ہونا ، شریک سفر ہونا ۔

موت کے آثار ہونا

مختار کل ہونا

be in complete control

کل پر حاوی و مسلط ہونا