playful, naughty, sprightly, cheerful, gay, brisk, spirited

shrivel

(جھلائی) ڈھلائی کے سانچے کی جلی ہوئی مٹّی جو پگھی ہوئی دھات کی تیزی سے جل کر سخت ہوجائے اور سان٘چہ بنانے کے کام نہ آئے

जला हुआ।

burning, combustion, vexation

burning, firewood, deserving to be burnt, fit for burning

restless, agitated

burnt, grieved, scorched, sad, dejected, grieved, lovesick

جلاپے یا گُھٹن میں مُبتلا کرنا .

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

blotting paper

depressed and withered, heart-burnt, heart-sore, heartsick, grieved, whose heart burns with desire and fervour of love

one whose wings have burnt

depressed and withered, the one who is facing trouble, beloved

سوخت کرنا (رک) کا لازم ، دل ہی دل میں جلنا ، جلنا ، جل جانا .

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

burn, burning, a revoke at playing cards

آگ لگا دینا ، جلانا ، پُھون٘ک دینا نیز دل کو سوزش یا جلن میں مُبتلا کرنا .

مُردہ دِلی ، بدمزاجی ، جولائئ طبع کا فقدان .

(تصوّف) عاشق ، اس سے مراد ، صاحب فنائے تام بھی ہے .

جلن ، سوزش ، تپش .

بد قسمت ، بد نصیب .

burnt heart

ruined, consumed

the one don't have anything, the one whose everything is burnt, ruined, poor

weak, vulnerable

کوفت ، گھٹن یا جلن برداشت کرنا ، رنج و ملال کو سہار لینا .

بد نصیب ، بد قِسمت .

burning

(گنجفہ بازی) بیکار ہوجانا ، گنجفے کے پتّے کا ، کہ جو سر ہو اور وقت پر نہ چلا جائے اس کا بیکار ہوجانا .

وہ قُربانی جسے غینی آگ آکر بھسم کر دے یا کھا جائے .

unlucky, unfortunate, destined for vexation, those whose heart burns with desire of love

burnt heart, passionate hearts, depressed and withered, the one who is facing trouble, beloved

unfortunate, unlucky

जिसके सौभाग्य के ग्रह जल गये हों, बदक़िस्मत, अभागा।

burning in the passion of love

a small cut, bit, piece, cutting (of almond or pistachio, etc.)

a caste of Muslims

a kind of dish made with flour and sugar

(بیل بانی) بہت ہلکے بُھورے رن٘گ کا بیل .

advice, counsel

جب انسان آسودہ حال ہو تو موٹا ہو جاتا ہے

draught, dry spell, famine

dried, shrivelled

dry, wither, evaporate to dryness, to wilt, wither, dwindle, shrivel, become thin or emaciated

dry, thin, frail

آرام بڑی مشکل سے حاصل ہوتا ہے .

دوست وہی ہے جو دکھ درد میں کام آئے ، دوست وہی ہے جو ہر حالت میں کام آئے.

skewer, any long thin piece of metal, spit

born in comfort

عیش میں پڑنا ، عیش و آرام کی زندگی اختیارکرنا .

affording ease, comforting

رک : سُوکھا ۔

تکلیف اگر تھوڑے دن کی ہو تو بہتر ہے کیونکہ اس سے انسان کو آرام کی قدر ہوتی ہے

رک : سُوکھ کر ٹُھن٘ٹھ ہو جانا۔

آدمی غفلت کرے تو نقصان اٹھاتا ہے ، شیخ آرام کی نیند سوتا ہے ، کیونکہ اس کی مفلسی کے باعث اس کے یہاں چوری نہیں ہوتی .

آرام کے ساتھ سُوکھی روٹی میسّر آنا مُصیبت کے پلاؤ سے بہتر ہے .

لاغری سے بدن پر گوشت کا نہ رہنا، بہت زیادہ کمزور ہو جانا

cheerful togue, speech

be reduced to mere skin and bone