خوش قسمت (عورت)، چہیتی بیوی، بھاگوان

سُہاگن جیسی ، آراستہ ، سجی ہوئی ، سنوری ہوئی ، بھرپور.

خوش کرنا ، راحت دینا ، خوش قسمت بنانا

آراستہ ہونا ، دلہن کا سا سِن٘گار کرنا ، خوش و خُرَّم ہونا

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

سن٘وارنا ، دلہن کی طرح سجانا ، آراستہ کرنا.

وہ کڑھی جس میں پھلکیاں ڈلی ہوں

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

جب کسی سُہاگن کا بچّہ مر جاتا ہے تو یہ کہاوت کہتے ہیں کیونکہ شوہر زندہ ہونے کی وجہ سے دُوسرا بچّہ پیدا ہونے کی توقع ہوتی ہے اس لیے جو بچّہ مرے گا اس کو ایسا سمجھو کہ پچھواڑے کھیل رہا ہے تھوڑی دیر میں آ جائے گا

ایک قِسم کی خوانگی چڑیا

وہ عورت جس کا شوہر اس کی حیات میں زندہ رہے (یہ دعائیہ کلمہ بھی ہے جو سلام وغیرہ کے جواب میں عورتیں اپنے سے دوسری کم عمر شادی شدہ عورتوں کو کہتی ہیں ، ٹھنڈی سہاگن یعنی تمھارا شوہر ہمیشہ زندہ رہے) .

وہ عورت جس کا بڑھاپے تک سہاگ باقی رہے، یعنی بیوہ نہ ہو (عمر اور سہاگ باقی رہنے کی دعا جو بڑی بوڑھی عورتیں اپنے سے چھوٹی عورتوں کو دیتی ہیں)

ایک چیز کے کئی خریدار یا طلب گار

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

(لفظاً) جسے خاوند پسند کرے اسے ہی سہاگن سمجھنا چاہیے، (مجازاً) جسے حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں.

جس کو شوہر چاہے دراصل سہاگن وہی ہے .

جسے خاوند یا حاکم پسند کرے اس کی سب خوشامد کرتے ہیں

کوئی منہ لگانا نہیں پر آپ ہی اِتراتا ہے

کوئی پوچھے نہ گِنے آپ ہی آپ اِتراوے.

آپ ہی آپ اترائے جانا چاہے کوئی پوچھے یا نہ پوچھے.

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

خاوند بات نہیں پوچھتا، کہنے کو میں سہاگن ہوں

جس پر مالک کی نظر ہوتی ہے وہی اعلی مقام پر پہنچتا ہے چاہے اس میں خوبی ہو یا نہ ہو

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .