۔उसूल नग़मा के मुक़ाम से उखड़जाना। बे मौक़ा तान लेना। सुर से बे सुर होजाना

out of tune

۔गाने में सुर से बे सुर होना। किसी काम के बे मौक़ा, बेमहल होने की जगह भी इस्तिमाल में है

बे-सुरा, बुरी आवाजा, भद्दा स्वर, लयभंग

संगीत: वह सुर या आवाज़ जो ताल से बाहर हो, जिसमें कोई रस न हो और जो सुरों की विद्या के विपरीत हो, बे सुरा

a singer who misses an occasion sings out of tune, i.e. making up for a lost opportunity is seldom successful

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

موسیقی کے اصول کے مُطابق ، لَے کے ساتھ .

जो समय पर चूक जाए उसे पछताना पड़ता है

perfect, harmonious

not out of tune, harmonious, in step, correct

एक हाथ से ताली बजाना

तालाब से झील गहिरी होती है और छोटा सांप बड़े सांप से ज़्यादा ज़हरीला होता है, जब छोटे बड़ों से ज़्यादा चालाक हूँ तो कहते हैं

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

हाथों से निकल जाना, बस में ना रहना, क़ाबू में ना रहना

हद से बढ़ जाना

रास्ता छोड़कर बे-रास्ता चलना, पथहीन होना, पुराने, प्राचीन रीति-रिवाजों को त्यागना

(किस बात का) बेक़ाइदा होना, बेउसूल-ओ-आदाब के होना, बेरबत-ओ-बे-तरतीब होना

(किस बात का) बेक़ाइदा होना, बेउसूल-ओ-आदाब के होना, बेरबत-ओ-बे-तरतीब होना

बेघर होना, दयनीय जीवन जीना, बिगड़ जाना, जगह जगह की ठोकरें खाना

आपे से बाहर होना

रुक : दुनिया से अलग होना

दिल का बे-इख़्तियार होना

हर चीज़ से बेपरवाह होना, किसी चीज़ का होश न होना

बेसुद्ध होना, होश का स्थिर न रहना