دنیا کے سارے کام پیسے سے ہی ہوتے ہیں

دنیا کے سارے کام پیسے سے ہی ہوتے ہیں

بھلائی اور برائی سب قسمت سے ہوتی ہے

نوشتۂ پورا ہو کر رہتا ہے

دنیا کے سارے کام پیسے سے ہی ہوتے ہیں

کامیابی اور اقتدار کا اِنحصار دولت پر ہے

wedding costs much, it's not inexpensive

دشوار بات ہے ، غور طلب امر ہے ، آسان کام نہیں ہے

دولت کی روشنی ہے ، پیسے کا سارا کھیل ہے

ساری شرارت اسی کی ہے

اچھی جوڑی ملی ہے، بہت موزوں ہے، دو ایک جیسی اچھی چیزوں کا مجموعہ

(باورچیوں اور کیمیا گروں وغیرہ کی بول چال) جب کئی چیز پکانے یا تپانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں یہ تو آن٘چ کا کھیل ہے یعنی زرا آن٘چ کڑی ہو گئی ، تو خرابی اور ذرا آن٘چ دھیمی ہوئی تو خرابی . مطلب یہ ہے کہ نازک اور مشکل کام ہے .

دنیا کے سارے کام پیسے سے ہی ہوتے ہیں

امیر کبیر آدمی کِتنا ہی برباد ہو جائے پھر بھی اس کی امارت کی خُو اور قدر و منزلت باقتی رہتی ہے .

۔مثل۔ دیکھو ہاتھی ہزار لٹے۔ دیکھو لاکھوں۔

امیر آدمی کیسا ہی غریب کیوں نہ ہو جائے پھر بھی اس کی قدر رہتی ہے (مالدار کے مفلس ہو جانے کے موقعے پر مستعمل ہے) ۔