खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तले" शब्द से संबंधित परिणाम

तले

किसी ऊँची या ऊपर टॅगी हुई वस्तु से नीचे। पद-तले-ऊपर-(क) एक के ऊपर दूसरा। (ख) उलट-पलट किया हुआ। तले-ऊपर के ऐसे दो बच्चे जिनमें एक दूसरे के ठीक बाद उत्पन्न हुए हों। तले-ऊपर होना उलट-पलट हो जाना। विशृंखल होना। (किसी के साथ) तले-ऊपर होना = प्रसंग या संभोग करना। (जी) तले-ऊपर होना = (क) घबराहट या विकलता होना। (ख) जी मिचलाना। मितली होना।

तलें

fry

तले-तले

नीचे ही नीचे, अंदर ही अंदर, खु़फ़िया तौर पर, गुप्त रूप से

तले-बंदी

a balance sheet

तले-ऊपर

one after the other, successive, successively

तले पड़ना

नीचे लेटना, आगे पड़ना, ज़मीन पर सोना

तले के तले

नीचे ही नीचे, छुपे तौर पर, अंदर ही अंदर

तले गंगा बहना

फ़ैज़ जारी होना नीज़ कनाएन

तले पड़ी का मोल क्या

जो वस्तु अपने अधिकार में होती है उस का कोई मूल्य नहीं होता

तले पड़ जाना

नीचे पड़ जाना, आगे लेट जाना, (अवाम) (कनाएन) इग़लाम कराना

तले आना

नीचे आना, ऊपर से उतरना (किसी वस्तु का), अधीनस्थ होना, अधीन होना, होनि उठाना, ग़रीब हो जाना, किसी वस्तु के नीचे गिर पड़ना, किसी वस्तु के नीचे दब जाना, किसी वस्तु के छाँव में आ जाना, बिना विवाह संभोग या गुदा-मैथून कराना

तले की साँस तले, ऊपर की साँस ऊपर

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

तले तीस ऊपर बीस

(ओ) ता-ओ-बाला या दिरहम ब्रहम होने के मौक़ा पर कहते हैं

तले की साँस तले ऊपर की साँस ऊपर रह जाना

रुक : अंदर का सान अंदर बाहर का सान बाहर रह जाना ... दमबख़ुद रह जाना

तले धरती ऊपर राम

नीचे धरती ऊपर ईश्वर, असहाय व्यक्ति का कहना, जिस का कोई सहारा न हो उस के लिए प्रयुक्त है

तले की दुनिया ऊपर करना

इंतिहाई जद्द-ओ-जहद करना, कोशिश में कोई दक़ीक़ा उठा ना रखना, हन करना

तले टाँग ऊपर माँग

ग़रीब दिखावटी, पैरों से नंगा ऊपर से भीख माँगता हुआ

तले साँक ऊपर टाँग

नीचे धारदार बिरछी ऊपर टान यानी बहुत मुसीबत में

तले की दुनिया ऊपर होना

तले की दुनिया ऊपर करना (रुक) का लाज़िम

तले की दुनिया ऊपर कर डालना

(ओ) घबरा देना, परेशान कर देना

तले की दुनिया ऊपर कर मारना

इंतिहाई जद्द-ओ-जहद करना, कोशिश में कोई दक़ीक़ा उठा ना रखना, हन करना

तले की ज़मीन ऊपर करना

۔(कनाएन) घबरा देना। परेशान करदेना

तले की ज़मीन ऊपर होना

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

तले का पत्थर

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

तले ऊपर की औलाद

رک : تلے اوپر کے

तले करना

झुकाना, नीचा करना

तले के दाँत तले ऊपर के ऊपर रह जाना

(हैरत, अफ़सोस या ख़ुशी वग़ैरा के बाइस) मन खुला का खुला रह जाना, इंतिहाई ख़ुशी रंज या हैरत का इज़हार करना

तले के दाँत तले , ऊपर के ऊपर रह गए

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

तले का पाट भारी है

(मजाज़न) बीवी ज़बरदस्त है

तले उतरना

रुक : तले आना

तले का पाट

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

तले ऊपर के

(of children) born in succession

तले तले देखना

۔नीची नज़रों से देखना। खु़फ़ीया देखना। छुप कर देखना

तले ऊपर होना

۔दिरहम ब्रहम होना। तहा वबाला होना। देखो दिल तले ऊपर होना

तले ऊपर करना

ता-ओ-बाला करना, दिरहम ब्रहम करना

तले घेरा ऊपर सहरा

घेरा छल्ले को कहते हैं, ऐसी शादी पर कटाक्ष है जिसमें लड़की को ज़ेवर कुछ न मिले

तले धार ऊपर धार

रुक : तिल धार ऊपर धार

तले का दम तले रह गया और ऊपर का ऊपर

कोई बरी ख़बर सुनने के मौक़ा पर कहते हैं, हैरतज़दा रह गया, मबहूत रह गया

क़दमों-तले

पांव के नीचे

झंडे-तले

के बैनर तले, के नेतृत्व में, रहनुमाई में, एक नेता द्वारा नेतृत्व किया गया, एहतिमाम में, एक ही उद्देश्य के लिए

आँखों तले

आँखों के सामने, नज़रों में

नज़र तले

آنکھوں کے سامنے ، نظر میں ، زیر نظر

ज़ंग तले

मुरचा खाया हुआ, ज़ंग लगा हुआ

हाथों-तले

हाथों के नीचे; सुरक्षा या निगरानी में अथवा उपस्थिति में

पाँव-तले

پان٘و کے نیچے ، مجازاً دبا ہوا ، زیر نگیں.

पावाँ-तले

پیر کے نیچے ، مراد حقیر ۔

छाती-तले

आँखों के सामने, समीप, अपनी सुरक्षा या देखभाल में, अपनी जान के बराबर, सुरक्षित

निगाह-तले

نظروں میں ، مشاہدے میں ۔

आँख तले

आँखों के सामने, दृष्टि के सामने, चार ओर

ज़बान-तले

ज़बान के नीचे, अपनी कही हुई बात पर यथास्थित बने रहना

झंडे के तले

सत्ता या सरकार के अंतर्गत

भूम तले

भूमि के नीचे, भूमिगत

ऊपर-तले

छितराया हुआ, डरा हुआ, भैभीत

रान-तले

زانو کے نیچے ، آسن تلے ، قابو میں اِختیار میں .

हाथ-तले

under the hand (of)

आँखों तले फिरना

हर समय ख़याल में रहना, बार बार ध्यान आना

दिए तले अंधेरा

आँख पर लापरवाही का पर्दा, धनसंपन्नता के साये तले निर्धनता, ज्ञान के साये में अज्ञानता

नया फल दाँत तले दुश्मन पाँव तले

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

घाँटी तले माँटी

मालिक हर वक़्त काम करवाता है, गले से नीचे खाने का कोई मज़ा नहीं होता

नया फल दाँत तले , दुश्मन पाँव तले

नया फल खाने को मिले और दुश्मन ज़लील हो (नया फल खाते वक़्त औरतें ये फ़िक़रा ज़बान पर लाती हैं)

Header Banner
Rekhtabooks.com

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तले के अर्थदेखिए

तले

tale•تَلے

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 12

तले के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण, पूर्वसर्ग

  • किसी ऊँची या ऊपर टॅगी हुई वस्तु से नीचे। पद-तले-ऊपर-(क) एक के ऊपर दूसरा। (ख) उलट-पलट किया हुआ। तले-ऊपर के ऐसे दो बच्चे जिनमें एक दूसरे के ठीक बाद उत्पन्न हुए हों। तले-ऊपर होना उलट-पलट हो जाना। विशृंखल होना। (किसी के साथ) तले-ऊपर होना = प्रसंग या संभोग करना। (जी) तले-ऊपर होना = (क) घबराहट या विकलता होना। (ख) जी मिचलाना। मितली होना।
  • किसी चीज के तल या नीचेवाले भाग में।
  • नीचे
  • किसी के ऊपर या ऊँची टँगी चीज़ के नीचे
  • किसी की छत्रछाया में।

शे'र

मैं जब सो जाऊँ इन आँखों पे अपने होंट रख देना

यक़ीं आ जाएगा पलकों तले भी दिल धड़कता है

बशीर बद्र

इक शाम के साए तले बैठे रहे वो देर तक

आँखों से की बातें बहुत मुँह से कहा कुछ भी नहीं

बशीर बद्र

दिल को ख़ुदा की याद तले भी दबा चुका

कम-बख़्त फिर भी चैन न पाए तो क्या करूँ

हफ़ीज़ जालंधरी

English meaning of tale

Adverb, Preposition

تَلے کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعلق، حرف جار

  • نیچے
  • پائیں، نشیب کی جانب
  • متاخر، بعد کو، نچلے، چھوٹے درجے پر (رشتہ وغیرہ میں)
  • ماتحت
  • سامنے (نظروں کے)، زیر نگرانی

Urdu meaning of tale

  • Roman
  • Urdu

  • niiche
  • paa.in, nasheb kii jaanib
  • mataaKhar, baad ko, nichle, chhoTe darje par (rishta vaGaira me.n
  • maatahat
  • saamne (nazro.n ke), zer nigraanii

तले के विलोम शब्द

तह चोटी निचान ऊपर तहत तनज़्ज़ुल

तले से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

आसन तले आना

घोड़े का नियंत्रण में आना, सवारी में आना, रानों की दाब में आना

कल्ले तले दबा लेना

(महिला) अपनी आवाज़ से दूसरे को बात न करने देना, दूसरे को शोर-ग़ुल मचा कर दबा लेना, अपनी आवाज़ के आगे दूसरे की न सुनना

कान तले की छोड़ना

पते की बात कहना

छुरी तले दम लेना

धैर्य से काम लेना, रुकना, ठहरना, सोच विचार करना, अंत तक हार न मानना

तलवे तले हाथ धरना

प्रशंसा करना, चापलूसी करना

तले आना

नीचे आना, ऊपर से उतरना (किसी वस्तु का), अधीनस्थ होना, अधीन होना, होनि उठाना, ग़रीब हो जाना, किसी वस्तु के नीचे गिर पड़ना, किसी वस्तु के नीचे दब जाना, किसी वस्तु के छाँव में आ जाना, बिना विवाह संभोग या गुदा-मैथून कराना

और देखिए

तले के अंत्यानुप्रास शब्द

12 112 212 1212 2212
खले गले चले जले टले डले ढले दले नले पले फले भले मले वले
शोले
गलगले गुलवले ज़लज़ले दिन-ढले दिल-जले मज़बले मनचले मरहले मश्ग़ले मसअले मस'अले वलवले हौसले
मुजादले
ऊपर-तले क़दमों-तले पैरों-तले फूले-फले
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

तले

किसी ऊँची या ऊपर टॅगी हुई वस्तु से नीचे। पद-तले-ऊपर-(क) एक के ऊपर दूसरा। (ख) उलट-पलट किया हुआ। तले-ऊपर के ऐसे दो बच्चे जिनमें एक दूसरे के ठीक बाद उत्पन्न हुए हों। तले-ऊपर होना उलट-पलट हो जाना। विशृंखल होना। (किसी के साथ) तले-ऊपर होना = प्रसंग या संभोग करना। (जी) तले-ऊपर होना = (क) घबराहट या विकलता होना। (ख) जी मिचलाना। मितली होना।

तलें

fry

तले-तले

नीचे ही नीचे, अंदर ही अंदर, खु़फ़िया तौर पर, गुप्त रूप से

तले-बंदी

a balance sheet

तले-ऊपर

one after the other, successive, successively

तले पड़ना

नीचे लेटना, आगे पड़ना, ज़मीन पर सोना

तले के तले

नीचे ही नीचे, छुपे तौर पर, अंदर ही अंदर

तले गंगा बहना

फ़ैज़ जारी होना नीज़ कनाएन

तले पड़ी का मोल क्या

जो वस्तु अपने अधिकार में होती है उस का कोई मूल्य नहीं होता

तले पड़ जाना

नीचे पड़ जाना, आगे लेट जाना, (अवाम) (कनाएन) इग़लाम कराना

तले आना

नीचे आना, ऊपर से उतरना (किसी वस्तु का), अधीनस्थ होना, अधीन होना, होनि उठाना, ग़रीब हो जाना, किसी वस्तु के नीचे गिर पड़ना, किसी वस्तु के नीचे दब जाना, किसी वस्तु के छाँव में आ जाना, बिना विवाह संभोग या गुदा-मैथून कराना

तले की साँस तले, ऊपर की साँस ऊपर

۔دیکھو اندر کی سانس اندر باہر کی سانس باہر۔

तले तीस ऊपर बीस

(ओ) ता-ओ-बाला या दिरहम ब्रहम होने के मौक़ा पर कहते हैं

तले की साँस तले ऊपर की साँस ऊपर रह जाना

रुक : अंदर का सान अंदर बाहर का सान बाहर रह जाना ... दमबख़ुद रह जाना

तले धरती ऊपर राम

नीचे धरती ऊपर ईश्वर, असहाय व्यक्ति का कहना, जिस का कोई सहारा न हो उस के लिए प्रयुक्त है

तले की दुनिया ऊपर करना

इंतिहाई जद्द-ओ-जहद करना, कोशिश में कोई दक़ीक़ा उठा ना रखना, हन करना

तले टाँग ऊपर माँग

ग़रीब दिखावटी, पैरों से नंगा ऊपर से भीख माँगता हुआ

तले साँक ऊपर टाँग

नीचे धारदार बिरछी ऊपर टान यानी बहुत मुसीबत में

तले की दुनिया ऊपर होना

तले की दुनिया ऊपर करना (रुक) का लाज़िम

तले की दुनिया ऊपर कर डालना

(ओ) घबरा देना, परेशान कर देना

तले की दुनिया ऊपर कर मारना

इंतिहाई जद्द-ओ-जहद करना, कोशिश में कोई दक़ीक़ा उठा ना रखना, हन करना

तले की ज़मीन ऊपर करना

۔(कनाएन) घबरा देना। परेशान करदेना

तले की ज़मीन ऊपर होना

۔کنایۃً) انقلابِ عظیم ہونا۰ ؎

तले का पत्थर

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

तले ऊपर की औलाद

رک : تلے اوپر کے

तले करना

झुकाना, नीचा करना

तले के दाँत तले ऊपर के ऊपर रह जाना

(हैरत, अफ़सोस या ख़ुशी वग़ैरा के बाइस) मन खुला का खुला रह जाना, इंतिहाई ख़ुशी रंज या हैरत का इज़हार करना

तले के दाँत तले , ऊपर के ऊपर रह गए

۔(عو) مُنھ کھُلا کا کھُلا رہ گیا۔

तले का पाट भारी है

(मजाज़न) बीवी ज़बरदस्त है

तले उतरना

रुक : तले आना

तले का पाट

چکی کے دو پاٹوں میں سے نیچے والا پتھر ، (مجازاً) بیوی

तले ऊपर के

(of children) born in succession

तले तले देखना

۔नीची नज़रों से देखना। खु़फ़ीया देखना। छुप कर देखना

तले ऊपर होना

۔दिरहम ब्रहम होना। तहा वबाला होना। देखो दिल तले ऊपर होना

तले ऊपर करना

ता-ओ-बाला करना, दिरहम ब्रहम करना

तले घेरा ऊपर सहरा

घेरा छल्ले को कहते हैं, ऐसी शादी पर कटाक्ष है जिसमें लड़की को ज़ेवर कुछ न मिले

तले धार ऊपर धार

रुक : तिल धार ऊपर धार

तले का दम तले रह गया और ऊपर का ऊपर

कोई बरी ख़बर सुनने के मौक़ा पर कहते हैं, हैरतज़दा रह गया, मबहूत रह गया

क़दमों-तले

पांव के नीचे

झंडे-तले

के बैनर तले, के नेतृत्व में, रहनुमाई में, एक नेता द्वारा नेतृत्व किया गया, एहतिमाम में, एक ही उद्देश्य के लिए

आँखों तले

आँखों के सामने, नज़रों में

नज़र तले

آنکھوں کے سامنے ، نظر میں ، زیر نظر

ज़ंग तले

मुरचा खाया हुआ, ज़ंग लगा हुआ

हाथों-तले

हाथों के नीचे; सुरक्षा या निगरानी में अथवा उपस्थिति में

पाँव-तले

پان٘و کے نیچے ، مجازاً دبا ہوا ، زیر نگیں.

पावाँ-तले

پیر کے نیچے ، مراد حقیر ۔

छाती-तले

आँखों के सामने, समीप, अपनी सुरक्षा या देखभाल में, अपनी जान के बराबर, सुरक्षित

निगाह-तले

نظروں میں ، مشاہدے میں ۔

आँख तले

आँखों के सामने, दृष्टि के सामने, चार ओर

ज़बान-तले

ज़बान के नीचे, अपनी कही हुई बात पर यथास्थित बने रहना

झंडे के तले

सत्ता या सरकार के अंतर्गत

भूम तले

भूमि के नीचे, भूमिगत

ऊपर-तले

छितराया हुआ, डरा हुआ, भैभीत

रान-तले

زانو کے نیچے ، آسن تلے ، قابو میں اِختیار میں .

हाथ-तले

under the hand (of)

आँखों तले फिरना

हर समय ख़याल में रहना, बार बार ध्यान आना

दिए तले अंधेरा

आँख पर लापरवाही का पर्दा, धनसंपन्नता के साये तले निर्धनता, ज्ञान के साये में अज्ञानता

नया फल दाँत तले दुश्मन पाँव तले

۔(عو) نیا پھل کھاتے وقت عورتیں یہ فقرہ زبان پر لاتی ہیں۔

घाँटी तले माँटी

मालिक हर वक़्त काम करवाता है, गले से नीचे खाने का कोई मज़ा नहीं होता

नया फल दाँत तले , दुश्मन पाँव तले

नया फल खाने को मिले और दुश्मन ज़लील हो (नया फल खाते वक़्त औरतें ये फ़िक़रा ज़बान पर लाती हैं)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taarik

तारिक

.

تارِک

Origin : Arabic
Noun, Adjective

one who leaves, relinquisher

[ Sufi logon ko tarik-e-duniya ke taur par jana jata hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

.

اِنْتِہا

Origin : Arabic
Noun

extremity, finish, end, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhayi deti ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

majruuhiin

मजरूहीन

.

مَجرُوحِین

Origin : Arabic
Adjective

injured people

[ Train hadisa ke majruhin ko aspatal mein dakhil kar diya gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haadisa

हादिसा

.

حادِثَہ

Origin : Arabic
Noun

accident, disaster, happening

[ Police ne hadisa ke zimmadar driver ko giraftar kar liya hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aasir

मु'आसिर

.

مُعاصِر

Origin : Arabic
Adjective

contemporary, coeval

[ Khwaja Hasan Nizami Sir Mohammad Iqbal ke muaasir adib (literary figure) hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mufakkir

मुफ़क्किर

.

مُفَکِّر

Origin : Arabic
Noun

poet, philosopher

[ Zyada se zyada log mufakkir samjhenge aur dabenge goya khasare mein ham phir bhi nahin the ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaadim

ख़ादिम

.

خادِم

Origin : Arabic
Noun

domestic servant, servant, attendant

[ Ali apne walidain ka vafadar khadim hai aur un ki har zaroorat ka khayal rakhta hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sultaan

सुलतान

.

سُلْطان

Origin : Arabic
Noun

king, emperor

[ Badshah ya sultan ke darbar mein aamad par naqeb pukarte the baa-adab, baa-mulahiza, hoshiyar ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qurbat

क़ुर्बत

.

قُرْبَت

Origin : Arabic
Noun

nearness, relationship, vicinity

[ Doston ki qurbat insan ko mushkil halat mein hausla deti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaa.iriin

ज़ाइरीन

.

زائرین

Origin : Arabic
Noun

pilgrims, visitors

[ Ajmer dargah sharif mein Hindu aur Musalman zaaerin yaksan taur par jate hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Urdu Shabdon Ka Guldasta

सुझाव दीजिए (तले)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

तले

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now
donate-img1 donate-img2