از سر تاپا

رک : ٹائیں ٹائیں .

nonsensical talk, babbling

ٹوٹا پھوٹا تکلم یا بڑبڑاہٹ.

جوں جوں کا جواب، ویسے ویسے.

ringing of a bell, toll, ding-dong, twang-twang, tinkling sound

an onomatopoeic word expressing a mood or condition

only a few, not many

parrot's call

سوت کو بننے کے لئے لمبائی کے رخ خاص طریقے پر پھیلانا

ایک ایک تار بکھر کر پھیل جانا.

cry of a parrot

sound of a bell

in that manner

sound of fart

(مجازاً) معیوب یا نکمی چیز

شدید فاقوں کی نو بت آجانا ، (مجازاً) انتہائی مفلسی کا عالم ہونا.

رک : ٹائیں ٹائیں فش.

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

much talk but no result, all talk and no sense, much cry little wool

زور زور سے ، کھین٘چ کھین٘چ کر ، خوب جما جما کر، جمتّول ، تاک تاک کر.

زور زور سے ، کھین٘چ کھین٘چ کر ، خوب جما جما کر، جمتّول ، تاک تاک کر.

ٹونا ٹوٹکا، جادو، منتر

تن (رک) سے مرکب ، تار کے ساز چھیڑنے کی آواز

رک : تین پیڑ بکاین کے میاں باغ میں.

جنتر منتر، جادو، ٹونا ٹوٹکا

all alone, all by oneself, solitary, single-handed

رک : ٹائیں ٹائیں فش .

verbal altercation, a mutual quarrel, a heated argument, having a dispute

(a parrot) to call or cry

رک : ٹیں ٹیں کرنا

chatter, blather, prattle

خواہ مخواہ بکنا، وضول باتیں کرنا، بکواس کرنا.

رک : ٹائیں ٹائیں فش .

ویسے ہی، اسی وقت.

اس سے ؛ یہاں سے

abuse, insult, rude talk, brawl

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

as it is, somehow

body, person

emit wind from the anus, to fart

عورت، زمین اور مال، اکثر ان تین چیزوں کے سبب ہی جھگڑے ہوتے ہیں

بہت سستا ، نہایت ارزاں ، کوڑیوں کے مول .

بہت اونچی تان لینا

ان تین سے جھگڑے پیدا ہوتے ہیں

کمینے لوگوں کے ساتھ نشست و برخاست ہونے کے موقع پر مستمعل

جب کوئی تھوڑی چیز پر بہت اترائے اور شیخی مارے تو کہتے ہیں.

sell dirt cheap

کَھٹّے کی پھانک بیچنے والے کی آواز جس سے مراد یہ ہے کہ ایک کوڑی میں کھٹّے کی پھانک دیتا ہوں، جس میں نمک مرچ اور تُرشی تین ہیں.

بہت اونچی تان لینا

مفلسی کی عشق بازی بری ہوتی ہے

یہی تینوں جن کی ابتدا میں (ز) ہے، جھگڑے اور فساد کی جڑ ہیں

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں

انتہائی افلاس اور تن٘گدستی کے موقع پر بولتے ہیں.

at

چیونٹی دَل، ٹڈی دَل اور بادل اور باقی نصف تمام مخلوق ہے

۔مذکر۔ (عو) طول طویل داستان۔ شیطان کی آنت (اودھ پنچ) یہ تانتا پنواڑا ہوتا رہے گا۔ موئی بات نہ ہوئی شیطان کی آنت ہوئی۔

غم کی وجہ سےسخت تکلیف ہونا

جو دنیا میں وقت ہنسی خوشی میں گزارے ان کی سب عزت کرتے ہیں