an onomatopoeic word expressing a mood or condition

جوں جوں کا جواب، ویسے ویسے.

in that manner

sound of fart

ٹوٹا پھوٹا تکلم یا بڑبڑاہٹ.

sound of a bell

رک : ٹائیں ٹائیں .

nonsensical talk, babbling

شَراب رَکھنے کا بَڑا پیپا

ویسے ہی، اسی وقت.

ringing of a bell, toll, ding-dong, twang-twang, tinkling sound

از سر تاپا

haughtiness, arrogance, rage

پردار بیجوں کی ایک قسم، ہندی ماغون، ہندی ماہون

only a few, not many

parrot's call

تُن کا درخت، لاط: Cedrela toona

verbal altercation, a mutual quarrel, a heated argument, having a dispute

cry of a parrot

abuse, insult, rude talk, brawl

as it is, somehow

emit wind from the anus, to fart

(مجازاً) معیوب یا نکمی چیز

شدید فاقوں کی نو بت آجانا ، (مجازاً) انتہائی مفلسی کا عالم ہونا.

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

طاقت سے زیادہ کام لینے کے موقع پر کہتے ہیں، کسی نا اہل کو کوئی بڑا کام سونپ دینا

رک : ٹائیں ٹائیں فش.

much talk but no result, all talk and no sense, much cry little wool

جب کوئی بوڑھا آدمی بچوں کی سی باتیں کرتا ہے تو کہتے ہیں ۔

زور زور سے ، کھین٘چ کھین٘چ کر ، خوب جما جما کر، جمتّول ، تاک تاک کر.

زور زور سے ، کھین٘چ کھین٘چ کر ، خوب جما جما کر، جمتّول ، تاک تاک کر.

(فارسی کہاوت) باپ دادا کا اثر کچھ نہ کچھ اولاد میں ضرور آتا ہے

the wound pain get extreme when the east wind blows

ٹونا ٹوٹکا، جادو، منتر

تن (رک) سے مرکب ، تار کے ساز چھیڑنے کی آواز

رک : تین پیڑ بکاین کے میاں باغ میں.

to abuse, curse

جنتر منتر، جادو، ٹونا ٹوٹکا

رک : ٹائیں ٹائیں فش .

ہو بہو رکھنا، سنبھال کر رکھنا، اسی حالت میں رکھنا جیسا پہلے تھا

دخل درمعقولات کرنا ، کسی کی بات میں بولنا ۔

all alone, all by oneself, solitary, single-handed

as it was, in the state it was, as before, in status quo

ر ک:معنی ۲۔.

سارنگی کے تاروں کی آواز

(a parrot) to call or cry

ایک بڑھیا اپنی بیٹی سے ملنے گئی ، جن٘گل میں اسے شیر چیتا اور بھیڑیا اور دوسرے جانور ملے اس نے اپنی جان ان سے یہ کہہ کر بچائی کہ وہ واپسی پر موٹی ہوکر آئے گی ، تب کھانا واپسی پر وہ ایک چرخے میں بیٹھ گئی اور جب کوئی جانور ملتا تو یہ فقرہ کہہ دیتی وہ گھبرا کر بھاگ جاتا.

اِکّے یا کسی دوسری اسی قسم کی کم رفتار سواری کے چپلنے کی آواز، چرخ چوں.

one way or the other, somehow, with difficulty

رک : ٹیں ٹیں کرنا

chatter, blather, prattle

رک: تُوتُکار.

کنجوس آدمی جتنا امیر ہو اتنی ہی کنجوسی کرتا ہے

a rope tied at the hind-legs of animals while they are milked so they would not kick

tarz

تُندک

رک: معنی ۵(ب).

رک : معنی ۵ ب۔.

ذلت یا شرمندگی کی حالت میں کچھ کہتے نہ بن پڑنا .

یہ ایسے موقعہ پر کہتے ہیں کہ باوجود کسی امر کے طے ہو جانے کے پھر بھی کُچھ ستگا لگا رہے.