परेशान होना, दिक़्क़त में होना, आजिज़ होना

بہت ستانا

कंजूस होना, बख़ील होना

दुनिया में ज़िन्दगी गुज़ारने का ठिकाना न रहना, जीना दूभर हो जाना, जीना कठिन हो जाना

तंगी होना, हाथ में धन, रुपया, या पैसा न होना, ग़रीब या मुहताज होना, पैसा पास न होना, जरूरतमंद होना

जान आजिज़ होना

मुसीबत में होना, ग़रीबी से पीड़ित होना

बुरी हालत होना, ख़राब कैफ़ीयत होना

रुक : हाथों तंग आना

जीवन का मुश्किलों का सामना करना, मुश्किलों से दो चार होना, विपदाओं का सामना करना

۔दुनिया में ए्याम फुर्क़त में जहां ए परीरु क्या मुझे तेरा दहन याद आगया (नासिख़

۱ ۔ रुपय पैसे से हाथ ख़ाली होना, ग़रीब होना, मुफ़लिस होना, नादार होना, माली परेशानी होना

किसी काम का बहुत कम समय रह जाना, अवसर या फ़ुर्सत कम होना, थोड़ी सी मोहलत बाक़ी होना

रुक : कपड़ों में ना समाना

घेरा तंग करना (रुक) का लाज़िम

अंतर्दृष्टि काम होना, दृष्टि का अभाव होना

परेशानी में गिरफ़्तार होना, बुरी तरह परेशान होना, मुसीबत में फंसना

ज़बान से कुछ ना कहना , मुंह का दहाना छोटा होना (जो ख़ूबसूरती अलामत समझी जाती है)

असहाय होना, आजिज़ होना, चिंतित होना, हैरान-ओ-परेशान होना

मैदान का अपर्याप्त होना, जगह कम पड़ जाना, असहाय हो जाना

۔(ہندو) کمال بیخبر ہونا۔

रोज़ी कम होना, आमदनी कम होना

काम मुश्किल या ख़राब होना, मामला बिगड़ना, काम में कठिनाई आना

उदासीनता होना, ऊब जाना

शरीर पूरी तरह कसा हुआ न होना (इससे सवार के गिर जाने का ख़तरा होता है)

आराम और राहत में बाधा पड़ना, जीवन तंग होना

रिज़्क कम होना, इफ़लास होना

(अवामी) बेबसी या मजबूरी होना, तंगी होना

कमीने विचारों का होना

(शाब्दिक) वस्त्र का तंग होना, अत्यधिक व्याकुल होना, क्रूरता की वह स्थिति जब वस्त्र भी शरीर पर अच्छा न लगे

۔ پائنچے کسے ہونا۔ ؎

नातिक़ा तंग करना (रुक) का लाज़िम, बोलती बंद होना

दिल बर्दाश्ता होना, बेज़ार होना उकता जाना

ज़िंदगी अजीरन होना, कठिनाई उत्पन्न हो जाना

हलक़ा महिदूद होना, किसी चीज़ में कमी होना, घटना

दुनिया में जीना मुश्किल हो जाना, ज़िंदगी दुशवार हो जाना

क्षेत्र सीमित होना, किसी चीज़ में कमी होना, घटना

ज़िंदगी से बेज़ार होना

किसी की वजह से तकलीफ़ में होना, किसी की हरकतों से परेशान होना

ख़र्च पास न होना

जीवन सेउकता जाना, जीवन से परेशान होना

۔موت کا خواہات ہونا۔ زندگی سے سیر ہونا۔

फ़ुर्सत न होना, समय या अवधि कम होना, वक़्त या मुद्दत कम रह जाना

ज़िंदगी से बेज़ार होना

आजिज़ आजाना, दुखी हो जाना

बड़ी किफ़ायत शिआरी से गुज़ारा होना

ज़िंदगी थोड़ी रह जाना, अधिक मुसीबत होना कि आदमी जान से तंग आ जाए

ज़िंदगी का वक़्त बहुत थोड़ा होना, बहुत कम और छोटा जीवनकाल होना

अरसा-ए-हयात तंग कर देना (रुक) का लाज़िम, जान ज़ैक़ में डालना

(लाक्षणिक) उदार होना, खुले हाथ वाला होना

दुखी होना, उदास होना

निहायत मुफ़लिस होना, एक एक पैसे के वास्ते हैरान-ओ-परेशान रहना