اردو، انگلش اور ہندی میں تَنِک کے معانیدیکھیے

۔(ھ) صفت۔ گنوار۔ ذرا۔ذرا سا۔ زبانوں پر بکسر دوم ہے۔

تن٘گ، اوچھا، کم

تنک ظرف، کم ظرف، کمینہ، کم حوصلہ، اوچھا، پیٹ کا ہلکا، جسے بات نہ پچے

کم مایہ، بے حقیقت، مفلس، کم ساز و سامان والا

تنک ظرف، کم ظرف، کمینہ، کم حوصلہ، اوچھا، پیٹ کا ہلکا، جسے بات نہ پچے

ایک طلائی نیز نقرئی سکہ (علاء الدین خلجی کے دور میں اس کا وزن ایک تولہ تھا بعد کو تانْبے کے سکے بھی اس نام سے پکارے جانے لگے جو دو فلوس یعنی ٹکے کے برابر ہوتے تھے ، تنکے کا وزن بھی ہمیشہ یکساں نہیں رہا)-

رک : تنک مزاج

تنکا کی جمع یا مغیرہ حالت، تراکیب میں مستعمل

گھاس وغیرہ کا ٹکڑا جو پتلا اور لمبا ہوتا ہے، پرال، ڈانٹھی

سونے کی بارہ ماشی اشرفی کو بھی تنکہ زر یا تنکہ سرخ کہتے تھے.

تانْبے کا تنکہ.

(موسیقی) آہٹ ، دھمک ، ٹھمک ٹھمک.

تنکا کی جمع تراکیب میں مستعمل

बहुत छोटे दिल का, अनुदार।

غصے سے ، جھلا کر ، ناراض ہو کر ، بگڑ کر

غصے سے ، جھلا کر ، ناراض ہو کر ، بگڑ کر

بے صبر

کم ہمت، اوچھا، جس میں حوصلہ کم ہو

تنکا سا بدن ہوجانا، دبلا ہوجانا، ہڈیاں نکل آنا، نہایت کمزور اور لاغر ہوجانا

بالکل صفائی ہوجانا، ایسے لُٹنا کہ کچھ نہ رہے، جھاڑوٗ پھر جانا

ذرا سی تکلیف بھی نہ دینا

کچھ نہ کرنا

shallowness, running out of water

ذرا سی مدد، تھوڑا سا آسرا، تھوڑی حمایت

بالکل صفائی ہوجانا، ایسے لٹنا کہ کچھ نہ رہے، جھاڑو پھر جانا

کم پانی والا ، (مجازاً) کم حوصلہ ، رک : تنک آبی

رک : تل اوٹ پہاڑ-

نزاکت ، نازک پن

دبلے جسم والا ، لاغر ، کمزور ، نازک اندام

مفلس ہوجانا، غریب ہوجانا، روپیہ بالکل خرچ ہوجانا، صفایا ہو جانا

تھوڑی بھی آمدنی نہ ہونا، گزارے کی کوئی صورت نہ ہونا

کسی کا ذرہ بھر سلوک گوار نہ کرنا.

جھلانا، بگڑنا، ناراض ہونا، تربھر ہونا

just a shadow of lurking calamity

رک : تل اوٹ پہاڑ-

کسی کا ذرا سا احسان بھی غیرت مند کے لیے بہت ہوتا ہے، کسی کے معمولی سے سلوک کا بھی بہت احساس ہوتا ہے

رک : تنکنا

تیز مزاج ، چڑچڑا، زود رنج، نازک مزاج

ہوشیار، عقل مند، محسوس کرنے والا، حساس

make a mountain out of a molehill

نہایت معمولی سہارے کا احسان مند ہونا، تھوڑی سی امداد کا بھی احسان ماننا.

کچھ باقی نہ چھوڑ دینا ، سب صاف کردینا ، کن٘گال کردینا.

۔بے ترتبی ہونے کی جگہ۔ ؎

ذرا سی بے ترتیبی اور تبدیلی بھی نہ ہونا، نظم و ترتیب میں کوئی فرق نہ آنا

نہایت دبلا پتلا.

shallowness, running out of water

جس کے جسم پر بہت باریک یا ہلکا کپڑا ہو ؛ نیم عریاں.

پتلی روٹی

اتنا وعدہ کرنا جو نہ ہوسکے -

نہایت ناتواں اور کمزور ہوجانا ؛ حرام خور یا کابل ہوجانا ، بھلی بھی نہ پھوڑنا

۔(ھ) مثل (عو) ذرا سی بات میں کسی بڑی بات کا مخفی ہونا۔ مشل امر کا ذرا سی تدبیر سے درست ہونا کی جگہ بولتی ہیں۔ ؎ ؎

कमीनापन, कम साहसी, छिछोरापन

عمومیت و خصوصیت-

صاف شفاف ، لطیف

بخیلی، بخل کرنا، کنجوسی

عقلمندی، شعور، احساس

تیز مزاجی، غصہ، کرودھ، زود رنج، نازک مزاجی، چڑچڑاپن

ادنی چیز کی اوٹ میں بڑی چیز کا ہونا

تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر گزاری ہے ؛ تھوڑے سے احسان کا بوجھ بڑا ہوتا ہے-