हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तक़िय्या के अर्थदेखिए

संज्ञा, पुल्लिंग

• ۔۰ए। 'तक़य्यৃৃ'। डरना। डर कर अपना मज़हब ज़ाहिर ना करना।) मुज़क्कर। वो राज़ जो दिल में रखा जाये और किसी के ख़ौफ़ से ज़ाहिर ना किया जाये। वो काम जिस के करने को दिल ना चाहता हो मगर किसी के ख़ौफ़ से किया जाये। दिल में अदावत हो लेकिन बज़ाहिर दोस्ती ज़ाहिर की जाये
• कोई बात जो भय से की या कही जाय यद्यपि उसके कहने या करने को जी न चाहता हो। (स्त्री.) साध्वी, तपस्विनी
• ख़ुदा का डर, परहेज़गारी, पार्साई, तक़वा
• डरना, डर कर अपना मज़हब ज़ाहिर ना करना
• दिल में अदावत ज़ाहिर में दोस्ती का इज़हार, मुनाफ़क़त
• वो राज़ जो दिल में रखा जाये और किसी के ख़ौफ़ से ज़ाहिर ना किया जाये, वो काम जिस के करने को दिल ना चाहता हो मगर किसी के ख़ौफ़ से किया जाये

Noun, Masculine

• fear (of God), piety, pious fraud or subterfuge (allowable in certain cases e.g.in the case of a Shia'svisiting Mecca as a pilgrim, and calling himself a Sunni )
• hiding one's faith, hypocrisy, show pretension to Islam

• Khudaa ka Dar, parhezgaarii, paarsaa.ii, taqvaa
• Darnaa, Dar kar apnaa mazhab zaahir na karnaa
• vo raaz jo dil me.n rakhaa jaaye aur kisii ke Khauf se zaahir na kiya jaaye, vo kaam jis ke karne ko dil na chaahtaa ho magar kisii ke Khauf se kiya jaaye
• dil me.n adaavat zaahir me.n dostii ka izhaar, munaafaqat
• ۔۰e। 'taqayyaৃৃ'। Darnaa। Dar kar apnaa mazhab zaahir na karnaa।) muzakkar। vo raaz jo dil me.n rakhaa jaaye aur kisii ke Khauf se zaahir na kiya jaaye। vo kaam jis ke karne ko dil na chaahtaa ho magar kisii ke Khauf se kiya jaaye। dil me.n adaavat ho lekin bazaahir dostii zaahir kii jaaye