اردو، انگلش اور ہندی میں تیرا کے معانیدیکھیے

ضمیر مخاطب۔ کلمۂ خطاب، جو ادنیٰ کی طرف کیا جاتا ہے یا خدائے برتر کی طرف، نظم میں ’تیرا‘ کی جگہ ’ترا‘ اور ’تیری‘ کی جگہ ’تِری‘ جائز ہے

رک : تیرہ

تیرا مار کھانے کو دل چاہتا ہے

(کوسنا) تیرا ستیاناس جائے.

تو تباہ ہو

تو سلامت رہے ، تو زندہ رہے.

فقیروں کی صدا، تو خوش و خرم رہے.

تیرا حوصلہ ہے ، تیری جراْت ہے

(سوالیہ فقرہ ہے) تیرا حوصلہ ہے، تیری جرأت ہے

تیرا برا ہونے کی جگہ، کسی سے ناراضگی کے موقع پر بھی کہتے ہیں، تونے عجیب و غریب کام کیا

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

(لفظاً) تیرے سر کے بال روئی کے گالے کی طرح سفید ہو جائیں ، تیری عمر دراز ہو ، تو بوڑھا ہو

تو کیوں دخل دیتا ہے

may you be ruined!

ساس اس بہو سے کہتی ہے جو خاوند کو لے کر الگ ہو جائے

کسی کمتر کو خفگی میں کہتے ہیں

کسی کمتر کو خفگی میں کہتے ہیں

تیرا کیا نقصان ہے

(جذبۂ انتقام کے تحت غصے میں کہتے ہیں) تیرا دامن پکڑوں گا ، تجھ سے بدلہ لوں گا ، مواخذہ کرونگا ، داد خواہ ہونگا.

سخت خود غرضی کے موقع پر کہتے ہیں

may you be ruined!

جب کوئی شخص کسی کے مزاج کے خلاف کوئی بات کہتا یا پوچھتا ہے تو اس کے جواب میں اظہار غصه ونفرت کے لیے کہتے ہیں حسب موقع عبارت ما بعد محذوف رہتی ہے، رک : تیرا سر.

دنیا میں ایک سے بڑھ کر ایک ہیں، ہر بڑا چھوٹے سے خدمت لیتا ہے

غیربت کی باتیں ، تیر میر ؛ محبت ، جھگڑا.

(بد دعا) تیرے چہرے پر نور نه ریے ، تیرا روپ جاتا رہے، توند صورت یو جاےۘ

(بد دعا) جیسا تو نے میرے سا تھ کیا ویسا ہی تیرے آگے آےۘ

تیرے سوا کسی سے نہ ہو سکتا تھا (بطور طنز یا تعریف بھی)

کسی چیز کی بابت جھگڑنا، غیریت کی باتیں کرنا

تیرا کچھ نقصان نه ہوگا.

دوسروں کا سہارا ڈھون٘ڈنا، ہر کسی سے مدد کا خواہاں ہونا

تمہارا بینگن اور میرا مَٹّھا برابر ہے، جب کوئی اپنی عام سی چیز دے کر کسی کی مہنگی چیز لینا چاہے تو طنزاََ ایسا کہتے ہیں

تم کماؤ اور مجھے کھلاؤ، خود غرض کے لئے کہا جاتا ہے

تیری ہلاکت کا تو ہی ذمه دار ہے.

۔پانی کے اوپر بہادینا۔ ؎

دشمن پر وار فرار مسدود کرنا

چھوتے بیج یا بذرہ(نباتی) یا چھوٹا عضویه (حیوانی) جو سمندر ہیں تیرتا رہتا ہے اور موزوں حالا ت میں نشو ونما پاتا ہے.

دشمن پر وار فرار مسدود کرنا

دریا یا پا نی جو تیرنے کے قابل ہو ، گہرا.

رک : تیرہ تیزی

محنتی آدمی ہی کامیاب ہوتا ہے، جو شخص کوئی کام ہی نہیں کرتا اس کے لئے کامیابی اور ناکامی کا سوال ہی کیا

تیراکی.

شناور، تیرنا جاننے والا، جو تیرنا جانتا ہو، پیراک، فصحائے لکھنؤ اس جگہ ’’پَیراک‘‘ ہی بولتے ہیں

ایک آله جو آبدوز کشتی میں اشارے اور پیغامات بھیجنے اور وصول کر نے کے لےۘکگایا جا تا یے اور ٹیلیفون کے قابلے اور ارسالی آلے سے ملا ہوتا یے؛ وہ تو یا ڈھول یا ڈبه وغیرہ جا کشتی وغیرہ کے پیچھے بطور علامت و نشانی تیرتا رہتا ہے.

شناوری، پیراکی، تیرنے کا فن

تیرنا کا تعدیه

تیراک.

محنتی آدمی ہی کامیاب ہوتا ہے، جو شخص کوئی کام ہی نہیں کرتا اس کے لئے کامیابی اور ناکامی کا سوال ہی کیا

گہرا پا نی ، تیرنے کے قابل پانی.

ناوک فگنی، تیر چلانا، کمانداری، قدر انداز

(مجازاََ) نا زوانداز جو دل پر تیر کی طرح لگے

تیر کا ہوا میں چلنا .

تیر چلانے والا، تیر چلانے میں ماہر

تیر چلا نے والا، تیر چلا نے میں ماہر

۔تیر کا ہَوا میں چلنا۔ ؎

تیراندازی، تیر پھنکنا، تیر مارنا

سیاہ، کالا، تاریک، جہاں اندھیرا ہو، جاہل، ختم، بے کار، مکدر، دھندلا، گرد آلود، ماند، خیرہ

تیر پیوست کرنا، سخت زخمی کرنا.

ناوک فگنی، تیر چلانا، کمانداری، قدر انداز

بری رائے رکھنے والا، تیرہ خیال.

رک: ابر تیرہ.