اردو، انگلش اور ہندی میں تھُو کے معانیدیکھیے

تھوکنے کی آواز یا اس آواز کی نقل

لعنت ہے ، تف ہے (پر یا پہ کے ساتھ).

زمین کی ایک بیماری جس میں نمکیات زمین میں زیادہ جمع ہو جاتے ہیں اور اس کی وجہ سے فصل پر برا اثر پڑتا ہے

بار بار تھوکنا یا تھوکنے کی آواز.

کچھ، قلیل، کم، مقدار میں کم

تنْگ، چھوٹا، (مجازاً) کم ہمت

۰۲ رک : تھوڑاہی .

لعنت بھیجنا، لعن طعن کرنا، نفریں کرنا

(تاکید کے طور پر) نہیں، ہر گز نہیں

رک : تھوڑا ہی .

(بطور استفہام انکاری) کم نہیں ہے، بہت کافی ہے

قدرے، کسی قدر، تھوڑا سا

تھوڑا بہت (رک) کی تانیث .

رک : تھوا .

لعنت ہے ، تف ہے .

وک : تھو .

کچھ گنگنانے کی صلاحیت ہونا، تھوڑا بہت گانے کی عادت ہونا

عمر کا زیادہ حصہ گزر جانے اور کم باقی رہ جانے سے کنایہ ہے، کنایۃً: عمر کم باقی ہے

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

اس کے متعلق کہتے ہیں جو اپنوں کو کم دے اور غیروں کو زیادہ

تھوہڑ

رک : تھوڑا لکھا بہت جاننا یا سمجھنا.

یہ فقرہ خط کے آخر میں اس وقت لکھتے ہیں جب مکتوب الیہ کو کسی کام کی تاکید منظور ہو (مشنقات بھی مستعمل ہیں).

رک : تھو تھو.

معمولی کام پربہت صلے کی امید رکھنا

جب کسی کھیل یا شرط میں کوئی لڑکا ہارنے لگتا ہے اور اسے کوئی عذر پیش ہوتا ہے تو یہ لفظ کہتا ہے یعنی ابھی سہی نہیں ہے

بیکار ، نکمے ، انجام خراب ، نا فہم ، بد عقل ، بیوقوف.

بدنامی ہونا، رسوائی ہونا، تھُڑی تھڑی ہونا

بہت احمق ہو ، ذرا سوج سمجھ کر .

(ھ) مذکر۔ مُنھ، حیوان کا مُنھ، (حقارت سے) آدمی کا مُنھ

رک : تھوتھنی.

کُترا ہوا، چوہوں یا کیڑوں کا کھایا ہوا (اناج)، نکما، خراب، تھوتر

ڈھیری لگانا ، اکٹھا کرنا ، جمع کرنا ، انْبار لگانا.

رک : تھونْترا ، کند ، جس کی دھار کاٹ نہ کرے ، کھنڈا ، بھترا ، متھرا ، کوٹا ہوا ، ملا دلا ، گھسا ہوا ، پرانا ؛ بلا دندان ، بے دانت ، کھوکھلا ، اندر سے کھایا ہوا ، گھن لگا ہوا.

اراضی کی پٹیوں میں تقسیم ، اراضی کا بٹوارہ .

(ھ) صفت۔ مذکر۔ (ہندو) مونث کے لئے ’تھوتلی‘

drop by drop fills the bucket

رک : تھوتر .

تھوترا

پیمائش کے بعد حد کشی اور حد بندی.

جنس فرفیوں ، جنس آملہ ، ایک جنْگلی خاردار پودا جس کی بہت سی اقسام ہیں جو کڑوا اور زہریلا ہوتا ہے اور اس میں سے دودھ نکلتا ہے . زقوم ، تدھارا ، زقونیا (دوا کے طور پر مستعمل) ، لاط :Euphorbia neriifolia or E . antiquorum

تھوبڑا، کچھ لمبا اور موٹا اور آگے نکلا ہوا منہ، (تحقیرا) چہرا

پٹی داری یا بھیا چارے کی ذیلی تقسیم جو دو یا دو سے زیادہ پٹیوں میں ہوتی ہے.

تجارتی مال کو اکٹھا اور یکمشت فروخت کرنے والا، خوردہ فروش کی ضد، اکٹھّا بیچنے والا

تھو تھو کرنا، تھوکنا، بار بار تھوکنا، (مجازاً) ناگواری کا اظہار کرنا، لعنت بھیجنا، نفریں کرنا، نفرت کرنا

شرمندہ ہونا، خفیف ہونا، پانی پانی ہونا

ٹپکنا، تقاطر ہونا

(کہار) فنس کے چار کہاروں میں سے اگلا اور پچھلا کہار.

ہوس بری چیز ہے، قناعت اور توکل اختیار کرنا چاہیئے، تھوڑا کھانے سے انسان تندرست رہتا ہے

رک : تھوڑا ہی ، صرف یہی نہیں ، اتنا ہی نہیں.

رک : تھوبڑا.

لعن طعن کرنا.

رک : تھوک فروش .

توبڑا، (تحقیر کے موقع پر) منھ، تھوتنی

ایسے موقع پر کہتے ہیں جب بظاہر تو کوئی کام ثواب کے طور پر کیا جائے مگر باطناََ اس میں نفس پروری کا جذبہ غالب ہو

بے خرچ کیسے کام اوپر ہی اوپر نہیں بنتا .

رک : تھڑ دلا.

۔(عو) ہیضہ کا نام لیتے وقت عورتیں تھوٗتھوٗ کردیتی ہیں اور تھُتکارا کہتے وقت تھوتھو نہیں کہتیں۔ وبا سے مراد ہیضہ ہے۔

گھر کی آدھی باہر کی ساری سے بہتر ہے، وطن کی تھوڑی بے وطنی کی بہت سے اچھی ہے، ہندؤوں کا ماننا ہے کہ بنارس میں فاقے سے رہنا بہتر ہے کیونکہ وہاں مرنے والے کی مکتی ہو جاتی ہے