رک : ٹوکنا.

رک : ٹیکنا ؛ نشان لگانا.

رک : ٹان٘ک لینا، یادداشت کے واسطے لکھ دینا .

to break, disrupt, destroy

ابتدا ہی میں روکنا یا اعتراض کر دینا ، شروع ہی میں یا بروقت غلطی سے آگاہ کر دینا ؛ آغاز ہی میں بدشگونی کی بات کہہ دینا ۔

ابتدائی مرحلے پر ٹوکنا ، شروع ہی میں اعتراض کرنا ؛ ابتدا ہی میں کسی کو غلطی سے آگاہ کر دینا ؛ شروع ہی میں مداخلت کرنا ۔

renounce a relation

خستہ حال کر دینا ، عاجز کر دینا ، پریشان کر دینا .

۔جواب صاف دینا۔ دو ٹوک دینا۔ بےمروّت ہوکر جواب دینا۔ لگی لپٹی نہ رکھنا۔ صاف صاف کہنا۔ اُن سے کہا کہ لڑکے کا نام تو رکھ دیجیے۔ خاتم نے ٹکڑا توڑکر جواب دیا کہ تم خود ہی رکھ لو۔ ع

صفوں کو تتر بتر کردینا

to fold the page, folding page

نقارہ ٹوٹ جانا یا ٹوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ نقارے کو ناکارہ بنا دینا

نقارہ ٹوٹ جانا یا ٹوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ نقارے کو ناکارہ بنا دینا

بہت مارنا

خوب پٹائی کرنا ، خوب مارنا ، ہڈی پسلی توڑ دینا ۔

feeling free to answer, speak boldly immediately, reply quickly

گستاخی کے ساتھ جواب دینا.

دربارِ شاہی میں بادشاہ کے سامنے سیدھا زانُو زمین پر ٹیک کر نذر پیش کرنا

کچھ نہ کھانا

make a blunt reply

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

بے رو رعایت جواب دینا ، بیباکانہ جواب دینا ، دنداں شکن جواب دینا ۔

refuse point-blank

جاں کنی یا موت و حیات کی کشمکش میں مبتلا ہونا، آخری سان٘س لینا، قریب مرگ ہونا، سانس اُکھڑنا

قلم کے ذریعے کوئی ایسا شاہکار پیش کرنا جس کی مثال پیش نہ کی جاسکے، بے نظیر یا نثر لکھنا کہ کوئی مقابل میں قلم نہ اٹھاسکے

سب کھا جانا، کچھ نہ چھوڑنا، برتن چاٹ جانا

تکبُّر زائل کر دینا، گھمنڈ ختم کر دینا

اپنے پچھلوں سے سبقت لے جانا ، کسی فن یا کام میں سابقہ کارنامے سے آگے بڑھ جانا ، پہلی مثالوں کو توڑ کر نئی مثال قائم کرنا.

پروئے ہوئے کاغذوں کا ڈورا یا تار توڑنا

جوڑ جوڑ یا ہڈی ہڈی توڑ دینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

بات نہ کرنا، ناراض ہونا، کچھ نہ کہنا، ناراضگی کی وجہ سے چپ رہنا، خاموشی اختیار کر لینا

رک : ہوا بھی نہ دینا ؛ ذرا بھی نہ دکھانا ، پاس تک نہ پھٹکنے دینا ، بھاپ تک نہ لگنے دینا

بے خبر رکھنا ، اقرار نہ کرنا ، اقراری نہ ہونا

بالکل معلوم نہ ہونے دینا ، بالکل خبر نہ ہونے دینا ۔

۔ کلیجے کے پار ہوجانا۔

بے یارو مددگار کر دینا ، مر کر بے سہارا کر دینا .

مایوس كرنا، ناامید بنانا

کسی کو گھر تک جاکر چھوڑ آنا

ہاتھ شکستہ کر دینا ، ہاتھ کی ہڈی توڑنا ، (سزا کے طور پر) ہاتھ کو بیکار کر دینا ، عضو معطل بنا دینا نیز حلیہ بگاڑ دینا۔

زد و کوب کرنا، بری طرح پیٹنا، مراد بری حالت کردینا، توڑ مروڑ دینا

(کاشت کاری) نہر کا کنارہ کھود کر پانی ضائع کردینا

ترکِ تعلق کرلینا ، لا تعلق ہو جانا.

گھات میں بیٹھے ہوئے دستہء فوج کے قدم اکھاڑنا ، دشمن کی صفیں تتر بتر کرنا ۔

کسی سربند چیز کو کھولنا ، مہر ختم کرنا ؛ سر بند لفافے وغیرہ کو کھولنا ۔

پھوٹ ڈالنا، منتشر کر دینا.

بدل دینا، ردو بدل کر دینا، اپنی منشا کے مطابق بنا لینا

جوڑ جوڑ ہلا دینا، ایک ایک پرزہ یا عضو ڈھیلا اور بے کار کر دینا

ہاتھ توڑ ڈالنا ، ہاتھ کو کام کا نہ رکھنا ۔

بے ایمان بن جانا

کسی کے آگے جُھک جانا ، سر خم کردینا ، شکست مان لینا .

کچھ نہ کھانا

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے

خواہ بیٹی ایک ہی ہو دینا یا قرض خواہ باپ ہی کا ہو سفر خواہ ایک ہی میل کا ہو تینوں برے