shun, turn away, not to keep faith, to ignore, refuse to take notice of or acknowledge; disregard intentionally

۔یک لخت بے مروّت ہوجانا۔ ؎

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا ، یک لخت بے وفائی کرنا.

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

در اصل بے مروت ہے، ظاہر داری سے لگاوٹ کی باتیں کرتا ہے

رک : طوطے کی سی آنکھیں الخ.

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

یکایک بے مروتی کا اظہار کرنا، یک لخت بے وفائی کرنا، آنکھیں پھیر لینا، بے مروت ہونا، بے وفا ہونا (مشہور ہے کہ طوطا کتنا ہی قدیم پلا ہوا ہو اڑ کر واپس نہیں آتا اسی لیے بے وفا کہتے ہیں)

بے مروتی کرنا

باتیں تو اس کی بہت اچھی ہیں مگر سخت بے وفا ہے

بات کرنے میں میٹھا پر بے مروت

خوبصورت عورت کی تعریف میں کہتے ہیں

یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا

تصور میں شکل نظر آنا

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

تازہ سِلا ہوا کپڑا ، نیا کپڑا جو سِلنے کے بعد پہنا نہ گیا ہو .

کسی چیز کی ناقدری کرنا.

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

بیمار آدمی کو حوصلہ دلانے کے لیے کہتے ہیں

to blind someone

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

سہولت سے راستہ نکال لینا، آسانی پیدا کرنا

بہت جلد چھپ جانا

اندھا کر دینا

ہر وقت ساتھ لگے رہنا ؛ ساتھ ساتھ پھرنا.

موت سے دوچار ہو کر جان بچ جانا

شوخی سے نظر کا ایک جگہ نہ رہنا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

تصور میں کسی کی تصویر رہنا، خیال میں گردش کرنا یا ہونا

آنکھوں میں سما جانا

موت کو اپنے بہت قریب محسوس کرنا، موت کا دھیان پیش نظر ہونا

مرنے کا خطرہ ہونا

موت نظر آنا، موت کا وقت قریب ہونا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

۔(عو) دیکھو آنکھوں میں تصویر پھرنا۔

کسی چیز کی صورت نگاہوں میں یا خیال میں بار بار آنا، کسی کا بار بار دھیان آنا

have a narrow escape from death, recover from a deadly disease

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

مرنے کے بعد آنکھیں کھلی رہ جانا

نہایت رغبت یا شوق سے کوئی کام کرنا

آنکھوں تلے پھرنا، آنکھوں کے آگے پھرنا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

دل کی آنکھوں سے ، نہایت غور سے ، سمجھ سوچ کر ۔

بد نیّت کے کام میں کبھی برکت نہیں ہوتی ، جو شخص نیک سے بدی کرے وہ نقصان اُٹھاتا ہے.

اندھا ہو جانا

سخت رونا یا گریہ کرنا

بہت عزیز رکھنا، حفاظت سے رکھنا، متبرک سمجھنا، نہایت محبت سے رکھنا

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

مر جانا

ہر وقت نگاہ کے سامنے رہنا، کسی وقت دھیان سے نہ نکلنا، کسی دم خیال سے دور نہ ہونا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

بہت جلد چھپ جانا

پیار و محبت سے دیکھنا، عظمت اور تقدس کی نظر سے دیکھنا

بہت چالاکی یا عیاری سے چرانا

سامنے سے چُرا لینا