(सांकेतात्मक) मनुष्य जो शीशे के पीछे बैठकर तोते को बोलना सिखाए (तोता उस मनुष्य की आवाज़ को शीशे में दिखाई देने वाले अपने अक्स की आवाज़ समझ कर उसकी नक़ल करता है और इस तरह सिखाने वाले की इच्छा के अनुसार बोलने लगता है) किसी आंदोलन या काम के पीछे किसी का हाथ

सभा के पीछे

मरने के बाद

(संकेतात्मक) वह हरा रंग जो ज़ंग लगने से दिखाई देता है

(met.) the archangel Gabriel

reference to the astrologer with parrot who picks up a tarot card with beak

(संकेतात्मक) फ़ारसी का प्रसिद्द कवि फ़िरदौसी शाहनामा का लेखक

पीठ-पीछे, परोक्ष में, गै़र मौजूदगी में

मरणोपरांत, मरने के बाद, मरण-पश्चात

behind love

क्रोड,

पर्दे के पीछे, आड़ में, गुप्त रूप से

behind the couplet

Overleaf.

after renouncing love

प्रेम की चिलमन के पीछे

behind the scene

० = पशमीना

behind the scene

behind anger, inflammatory temper

Post-structuralism

behind credibility

पारदर्शक पानी, शीशे का पानी

दर्पण पर पड़ी हुई धारियाँ -जब दर्पण लोहे का होता था

दर्पण का द्वार

दे. ‘पसाहंग’ वह उच्चारण अधिक शुद्ध है।

(इंजीनिरिंग) ऊर्जा के फैलाव अर्थात उत्सर्जन के बीच धीरे-धीरे दहन की स्थिति

कल के बाद वाला दिन, परसों, अगली परसों

दीवार के पीछे, मुराद : बहुत क़रीब ही

सूरज

mirror of nudity, manifestation

एक प्रका का शीशा जिससे छोटी चीज़ें बड़ी दिखाई देती हैं, यह प्रकाश की किरणों को इकट्ठा करके एक विशेष बिंदु पर फेंकता है

ख़ालिक़, हज़रत आदम, इंसानी दिल

mirror of construction, mirror to build with

बावर का आईना

वह उपकरण जिसमें सामग्री को बड़ा करके दिखाने का शिशा लगा हो, छोटी से छोटी चीज़ दिख लेने वाला, सुक्षमदर्शी शीशा

written behind wall

सूरज

after the genocide

लड़ाई में पीछे हटा हुआ, हारा हुआ, पराजित, मुक़ाबले में पिछड़ा हुआ, पीछे रहा हो

क़ुरआन शरीफ़ की आयत नंबर चार (4) से बासठ (62) जो ख़ुदा रसूल और हाकिमों के आज्ञा का पालन का हुक्म देती है

लिखावट चूँकि हालत बताती है इस लिये उसे शीशे के रूपक के तौर पर प्रयोग करते हैं

लोहे से बना हुआ आइना जिसके लिए कहा जाता है कि इसका अविष्कार सिकंदर ने किया था, वह आईना जिसका अविष्कार सिकंदर से संबद्ध है

लोहे का शीशा जो हाथी के ज़िरह पर लगाते हैं, हाथी का घंटा

वह शीशा आदि जिसमें सम्मोहन क्रिया से तांत्रिक की इच्छा पर सम्मोहित व्यक्ति को वांछित वस्तु नज़र आए

mirror to learn a lesson from, a mirror of admonishment

मुराद अर्थात मन्नत के आईने का रूपक करते हैं

हाथ में रखने वाला शीशा

सूरज की पृष्ठ को शीशे का रूपक करते हैं

दर्पण खोल

the polish marks on the mirror of the world

वह तोता जिसकी आवाज़ नक़्क़ारे के शोर में दब कर रह जाए; (संकेतात्मक) ऐसा व्यक्ति जिसकी फ़रियाद सुनने वाला कोई ना हो

नगर का दर्पण

मोर के ख़ूबसूरत पर

शहर हलब का शीशा जहाँ प्रसिद्ध है कि ये ईजाद हुआ था

behind the curtain of the of arrangement of elements

a mirror of polished steel (attributed to Alexander the Great)

दिल का दर्पण, हृदय का दर्पण, निर्मल हृदय, जिसका हृदय दर्पण के समान साफ़ हो, शुद्ध हृदय का रूपक

fiery mirror, (met.) the mirror reflecting the beloved's illumined reflection

a mirror of polished steel (attributed to Alexander the Great)