آٹھنا کا حاصل مصدر، نبز امو، عموماً ترکبب میں مستعمل۔ جیسے : آٹھ آنا، آٹھ پڑنا، آٹھ بیٹھ، وغیرہ

pick, lift

رک : اٹھنا جس کا یہ حالیہ تمام مونث اور ترکیب میں مستعمل ہے .

جگانا، آٹھانا

آٹھ (رک) کی تخفیت ، مرکبات میں جزو اول کے طور پر مستعمل ، جیسے : اٹھ پسری ، اٹھ روزہ ، اٹھنی ، اٹھواڑا ۔

معلق چیز کا بوجھ سنبھالنے والی (زنجیر وغیرہ)

اٹھنا کا تعدیہ

اٹھتا کی مغیرہ یا ظرفی حالت اور تکیبات میں مستعمل

اٹھانا، (رک) کی صفت، اکثر ترکیبات میں مستعمل جیسے: اٹھاؤ چولھا

رک : اٹھتا جس کی یہ تانیث ہے ، جیسے : اٹھتی جوانی ، اٹھتی کوپل (ترکیات میں مستعمل) ۔

اٹھنا جس کا یہ حالیہ نا تمام ہے، جیسے : اٹھتا بادل، اٹھتی جوانی (ترکییات میں مستعمل)

(کسی چیز کا) اوپر کو جانا ، بلندی کی طرف مائل ہونا ۔

رک : اٹھنا جس کا یہ حالیہ تمام مونث اور ترکیب میں مستعمل ہے .

اٹھانا سے اسم کیفیت اور ترکیب میں مستعل جیسے اٹھائی کیرا

بار بار آٹھنے کا عمل ، اٹھک ابسٹک ۔ (مجازاً بے جینی ۔

die, disappear, go away

(مرض، فتنہ وغیرہ) پیدا ہو جانا، برپا ہونا

تدریجاً بند ہونے اور بڑھنے کا عمل، بڑھوتری، نشوونما، بالیدگی

ٹھہری ہوئی دو پہیوں کی گاڑٰی کے سامنے کے سرے کو اوپر اٹھانے رکھنے کی ٹیک، اٹھکن، اٹھاونی

اٹھانا کا اسم کیفیت

depart

تعمیر ہونا ، بلند کیا جانا ،

اٹھنا اور کھڑا ہونا ؛ استعارۃً ۔

رک : اٹھانا

(ہندو) مرنے کے تیسرے دن کی تقریب جس میں مردے کی جلی ہوئی ہڈیاں وغیرہ چن کر دریا میں پھینکتے یا گاڑ تے ہیں، تیجا، پھول

puberty, early youth

سست اور کاہل ہونا

get up, wake up, revive

صاحب فراش ہونا، کمزوری کے باعث نہ اٹھ سکنا

ٹخنوں سے اونچا پاجامہ

اٹھا ہوا ، ابھرا ہوا ، جیسے : آٹھواں ایڑی کا جوتا ، اٹھواں ناک وغیرہ .

خرچ سے بچا کھچا سامان ۔

اونچا اڑنے والا ، اونچا اڑتا ہوا (پلیٹس) ۔

شرم دور کرو اور کام کاج اپنے ہاتھ میں لو (اس موقع پر کہتے ہیں جب کوئی جھجھک کی وجہ سے گھر وغیرہ کا انتظام نہ کر پائے) ۔

awake

take up, pick up, carry

ہاتھا پائی

جہاں فائدہ ہو وہاں ضرور جانا چاہیے

جہاں فائدہ ہو وہاں ضرور جانا چاہیے

بار بار اٹھانے رکھنے کا عمل ۔

نیچے اوپر کرنا، نیچے اوپر ہونا، گتھم گتھی ہونا، لڑنا جھگڑنا

دے مارنا، پچھاڑنا، کوئی چیز اٹھا کر کسی کو مارنا

جوانی کا آغاز، عذفوان شباب، سینے کے ابھار کا زمانہ

اخیر وقت کا بازار، قریبِ ختم، بے ثبات

keep safe, save, lay by

بار بار اٹھنا بیٹھا، اٹھ بیٹھ

ابتدائے عمل میں ہی خلل یعنی آغاز ہی میں نقصان ہوا، بدقسمتی شروع میں ہی ظاہر ہو گئی

ایک قسم کا تپنچا جس میں (گولیوں کی) آٹھ نالیں ہوتی ہیں، ریوالور

خرچ کرنا، ترکِ تعلق کرنا

آنکھ بچا کر پرائی چیز اُٹھانے والا، اچکا، چھوٹا چور

جوان مر گیا

take away, kidnap, abduct

وہ چولھا (دیگدان) آسانی کے ساتھ ایک جگہ سے دوسری جگہ سے دوسری جگہ اٹھا کر رکھ سکیں اور جس کی جگہ بدلی جاسکے ۔

آٹھوں پہر کا ،ہر وقت کا، ہمہ وقتی

ڈول ڈالنا ۔

آٹھوں پہر کا، ہر وقت کا، ہمہ وقتی

اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی ٹولی کے لوگوں میں کوئی برائی یکساں طور سے پائی جائے ۔

ہر وقت بے عزتی، نہایت ذلت و خواری کا برتاؤ، جا بیجا ہمہ وقت تنبیہ کا برتاؤ، بات بات بات پر سرزنش یا سزا وغیرہ

stand and sit frequently, be impatient

نہایت ذلت سے رکھنا، ہر وقت تنبیہ و درشتی کرتے رہنا